夢で逢えたら 2

If I See You In My Dreams

Vocabulary Per Page

Vocabulary are displayed per page, ten pages at a time. Note that page numbers are approximate.

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Page 1
Word English Frequency Spread ⓘ
サービス
service; help; assistance; care; concern
  1. [n,vs,vi] service; help; assistance; care; concern
  2. [n,vs,vt,vi] discount; discounted item
  3. [n,vs,vt,vi] free service; freebie; gift
  4. [n] service; utility; amenity; resource
  5. [n,vs,vi] (after-sales) service; servicing; (product) maintenance
  6. [n] service (e.g. in tennis); serve
3
タイトル
title
  1. [n] title
2
開始かいし
start; commencement; beginning; initiation
  1. [n,vs,vt,vi] start; commencement; beginning; initiation
1
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
5
新作しんさく
new work; new production; new composition; new creation; new title
  1. [n,vs,vt] new work; new production; new composition; new creation; new title
1
対象たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
  1. [n,adj-no] target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
2
題だい
title; subject; theme; topic
  1. [n] title; subject; theme; topic
  2. [n] problem (on a test); question
  3. [n-suf,ctr] counter for questions (on a test)
1
中心ちゅうしん
center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance
  1. [n,adj-no] center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance
  2. [suf] -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
1
追加ついか
addition; supplement; appending; appendix
  1. [n,vs,vt,adj-no] addition; supplement; appending; appendix
1
Page 2
Word English Frequency Spread ⓘ
お客さまおきゃくさま
guest; visitor
  1. [n] guest; visitor
  2. [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
1
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
3
とてもとても
very; awfully; exceedingly
  1. [adv] very; awfully; exceedingly
  2. [adv] (not) at all; by no means; simply (cannot)
1
ぴたり
tightly; closely
  1. [adv,adv-to,vs] tightly; closely
  2. [adv,adv-to,vs] exactly; precisely
  3. [adv,adv-to,vs] suddenly (stopping)
  4. [adv,adv-to,vs,adj-na] perfectly (suited); ideally
2
キャラクター
character; personality; disposition
  1. [n] character; personality; disposition
  2. [n] (fictional) character
  3. [n] letter; character; symbol
3
ボイス
voice
  1. [n] voice
1
一緒にいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
14
員いん
member
  1. [n,n-suf] member
1
いくついくつ
how many
  1. [adv] how many
  2. [adv] how old
1
かんがえるかんがえる
to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)
  1. [v1,vt] to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)
  2. [v1,vt] to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
  3. [v1,vt] to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect
  4. [v1,vt] to intend (to do); to think of (doing); to plan
  5. [v1,vt] to predict; to anticipate; to expect; to imagine
  6. [v1,vt] to come up with; to think up; to contrive; to devise
  7. [v1,vt] to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view
1
作品さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
  1. [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
6
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
1
自力じりき
one's own strength; one's own efforts
  1. [n,adj-no] one's own strength; one's own efforts
  2. [n] self-salvation
1
習いならい
as is habit; the way life normally is
  1. [n] as is habit; the way life normally is
1
出番でばん
one's turn; one's shift
  1. [n] one's turn; one's shift
  2. [n] one's turn on stage; screen time; screentime
1
所得しょとく
income; earnings
  1. [n] income; earnings
1
場所ばしょ
place; location; spot; position
  1. [n] place; location; spot; position
  2. [n] room; space
  3. [n] basho; wrestling tournament
2
世界せかい
the world; society; the universe
  1. [n] the world; society; the universe
  2. [n] sphere; circle; world
  3. [adj-no] world-renowned; world-famous
  4. [n] realm governed by one Buddha; space
1
そこでそこで
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
  1. [conj] so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
1
Page 3
Word English Frequency Spread ⓘ
お客様おきゃくさま
guest; visitor
  1. [n] guest; visitor
  2. [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
3
おすすめおすすめ
recommendation; advice; suggestion; encouragement
  1. [n,vs,vt,adj-no] recommendation; advice; suggestion; encouragement
1
ドキドキ
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter
  1. [adv,adv-to] thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter
  2. [vs] to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate
4
どんな
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-pn] what kind of; what sort of; what
  2. [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
3
イメージ
image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture
  1. [n,vs,vt] image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture
  2. [n] (computer) image
  3. [n] depiction (e.g. of a product); rendition; impression
2
キャラクター
character; personality; disposition
  1. [n] character; personality; disposition
  2. [n] (fictional) character
  3. [n] letter; character; symbol
3
サービス
service; help; assistance; care; concern
  1. [n,vs,vi] service; help; assistance; care; concern
  2. [n,vs,vt,vi] discount; discounted item
  3. [n,vs,vt,vi] free service; freebie; gift
  4. [n] service; utility; amenity; resource
  5. [n,vs,vi] (after-sales) service; servicing; (product) maintenance
  6. [n] service (e.g. in tennis); serve
3
ジャンル
genre; category; kind
  1. [n] genre; category; kind
1
スポーツ
sport; sports
  1. [n,adj-no] sport; sports
1
以上いじょう
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
  1. [n-suf] not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
  2. [n-suf] beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
  3. [adj-no,n] the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing
  4. [n,conj] since ...; seeing that ...; now that ...; once ...
  5. [exp] that's all; that is the end; the end
2
会話かいわ
conversation; talk; chat
  1. [n,vs,vi] conversation; talk; chat
1
義母ぎぼ
mother-in-law
  1. [n] mother-in-law
  2. [n] foster mother
  3. [n] step mother
1
系けい
system; lineage; group
  1. [n,n-suf] system; lineage; group
  2. [n] corollary
  3. [n,n-suf] system (range of strata that correspond to a particular time period)
  4. [n,n-suf] (taxonomical) series
1
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
13
最初さいしょ
beginning; outset; first; onset
  1. [adj-no,n,adv] beginning; outset; first; onset
1
作さく
work (e.g. of art); production
  1. [n,n-suf] work (e.g. of art); production
  2. [n] harvest; cultivation; farming; crop; yield
  3. [n] technique
1
作品さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
  1. [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
6
出会いであい
meeting; rendezvous; encounter
  1. [n] meeting; rendezvous; encounter
  2. [n] confluence
1
人生じんせい
(one's) life
  1. [n] (one's) life
3
対象たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
  1. [n,adj-no] target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
2
Page 5
Word English Frequency Spread ⓘ
ラック
rack
  1. [n] rack
1
園長えんちょう
head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation
  1. [n] head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation
4
会社かいしゃ
company; corporation; firm
  1. [n] company; corporation; firm
  2. [n] one's workplace
8
型かた
type; style; model; pattern
  1. [n,n-suf] type; style; model; pattern
  2. [n] mold; mould; model; pattern; template; impression
  3. [n] kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); form
  4. [n] convention; tradition; (standard) form; formula; usage
  5. [n] (set) size; inches (in sizes of displays, disks, image sensors, etc.)
  6. [n] (taxonomical) form
2
新入社員しんにゅうしゃいん
new employee; freshman employee; new hire
  1. [n,adj-no] new employee; freshman employee; new hire
2
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
42
あらすじあらすじ
outline; summary; argument
  1. [n] outline; summary; argument
1
通称つうしょう
popular name; common name; nickname; alias
  1. [n,vs,vt] popular name; common name; nickname; alias
1
Page 6
Word English Frequency Spread ⓘ
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
  1. [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
  2. [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
  3. [adv] far (away); long (ago, before, after)
  4. [adv] straight; directly
3
そこそこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
1
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
9
ドタバタ
noisily (running around); with heavy feet
  1. [adv,adv-to,vs] noisily (running around); with heavy feet
  2. [adv,adv-to,vs] in a fluster; in a flurry; in a panic
  3. [n] slapstick
1
アパート
apartment building; apartment block; apartment house
  1. [n] apartment building; apartment block; apartment house
  2. [n] apartment
2
デート
date (with someone); (social) outing (for two); date night
  1. [n,vs] date (with someone); (social) outing (for two); date night
  2. [n] date (day)
4
ベーターベータ
beta
  1. [n] beta
1
育ちそだち
growth; breeding
  1. [n] growth; breeding
  2. [n-suf] growing up (in, as); upbringing
1
育つそだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
  1. [v5t,vi] to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
1
磯辺いそべ
seashore; beach
  1. [n] seashore; beach
  2. [n] food wrapped in nori
10
一目ぼれひとめぼれ
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
  1. [n,vs,vi] love at first sight; being taken with someone at the first meeting
1
獲得かくとく
acquisition; possession
  1. [n,vs,vt,adj-no] acquisition; possession
1
苦手にがて
poor (at); weak (in); not very good (at)
  1. [adj-na,n] poor (at); weak (in); not very good (at)
  2. [adj-na,n] not one's cup of tea; not one's favorite
2
具体的ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
  1. [adj-na] concrete; definite; specific; material; substantial
1
激怒げきど
rage; fury
  1. [n,vs,vi] rage; fury
1
結婚けっこん
marriage
  1. [n,vs,vi] marriage
3
見合いみあい
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
  1. [n,vs,vi] (formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
  2. [n,vs,vi] correspondence; balance
  3. [n] two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
11
お見合いおみあい
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
  1. [n,vs,vi] (formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
7
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
2
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
3
者もの
person
  1. [n] person
3
手相てそう
palm reading
  1. [n,vs] palm reading
1
住むすむ
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
  1. [v5m,vi] to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
1
初はつ
first; new
  1. [adj-no,n,n-pref,n-suf] first; new
2
女子じょし
woman; girl
  1. [n] woman; girl
1
人柄ひとがら
personality; character; personal appearance; gentility
  1. [adj-na,n] personality; character; personal appearance; gentility
1
シミしみ
stain; spot; smudge; blot; smear; blotch
  1. [n] stain; spot; smudge; blot; smear; blotch
  2. [n] spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration; freckle
1
前日ぜんじつ
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
  1. [n,adv] previous day; day before; eve; prior day; preceding day
1
相手あいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
8
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
8
男の人おとこのひと
man
  1. [exp,n] man
2
Page 7
Word English Frequency Spread ⓘ
プリンセス
princess
  1. [n] princess
2
果実かじつ
fruit; nut; berry
  1. [n] fruit; nut; berry
  2. [n] fruits; profit
2
願いねがい
desire; wish; hope
  1. [n] desire; wish; hope
  2. [n] request; entreaty; plea; appeal
  3. [n] prayer
  4. [n,n-suf] (written) application
4
真夏まなつ
middle of summer; height of summer; midsummer
  1. [n] middle of summer; height of summer; midsummer
2
星ほし
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
  1. [n] star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
  2. [n] star (glyph, symbol, shape); asterisk
  3. [n] star (actor, player, etc.)
  4. [n] dot; spot; fleck
  5. [n] bullseye
  6. [n] perp; perpetrator; culprit; offender; suspect
  7. [n] one's star (that determines one's fate); one's fortune
  8. [n] point; score
  9. [n] star point (intersection marked with a dot); hoshi
  10. [n] (pyrotechnic) star
4
全くまったく
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
  1. [adv,adj-no] really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
  2. [adv,adj-no] indeed
  3. [int] good grief
1
素直すなお
obedient; meek; docile; unaffected
  1. [adj-na,n] obedient; meek; docile; unaffected
  2. [adj-na,n] honest; frank; upfront (about one's feelings)
  3. [adj-na,n] straight (e.g. hair)
  4. [adj-na,n] without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)
4
Page 9
Word English Frequency Spread ⓘ
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
9
やっとやっと
at last; finally
  1. [adv] at last; finally
  2. [adv] barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth
4
一週間いっしゅうかん
one week
  1. [n] one week
1
何ひとつなにひとつ
(not) one
  1. [adv] (not) one
1
海うみ
sea; ocean; waters
  1. [n] sea; ocean; waters
6
関係かんけい
relation; relationship; connection
  1. [n,vs,vi] relation; relationship; connection
  2. [n,vs,vi] participation; involvement; concern
  3. [n,vs,vi] influence; effect
  4. [n-suf] related to; connected to
7
見合いみあい
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
  1. [n,vs,vi] (formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
  2. [n,vs,vi] correspondence; balance
  3. [n] two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
11
すみませんすみません
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  1. [exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  2. [exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much
18
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
43
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
25
だいたいだいたい
generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about
  1. [adv] generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about
  2. [adj-no] general; rough
  3. [n] outline; main points; gist; substance; essence
  4. [adv] in the first place; first and foremost; from the start; to begin with
1
Back to Top