夢の雫、黄金の鳥籠　４

Cage of Golden Drop of Dreams

Vocabulary Per Page

Vocabulary are displayed per page, ten pages at a time. Note that page numbers are approximate.

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Page 3
Word English Frequency Spread ⓘ
コミック
comic books; comics
  1. [n] comic books; comics
  2. [adj-na] comic; comical
1
宇宙うちゅう
universe; cosmos; space
  1. [n] universe; cosmos; space
1
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
11
Page 4
Word English Frequency Spread ⓘ
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
10
イブ
eve (esp. Christmas Eve); the night before
  1. [n] eve (esp. Christmas Eve); the night before
62
ギリシャギリシャ
Greece
  1. [n] Greece
1
ママ
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
  1. [n] mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
  2. [n] female proprietress (of a bar, etc.)
1
レイマン
layman
  1. [n] layman
25
黄金おうごん
gold (Au)
  1. [n] gold (Au)
  2. [adj-no,n] golden; prosperous; excellent; superb
  3. [n] money (esp. ōban coin); cash
15
拡大かくだい
expansion; extension
  1. [n,vs,vt,vi] expansion; extension
  2. [n,vs,vt,vi] magnification; enlargement
  3. [n,vs,vt,vi] escalation; spread
1
顔かお
face; visage
  1. [n] face; visage
  2. [n] look; expression; countenance
  3. [n] honor; honour; face
  4. [n] influence; notoriety
2
協力者きょうりょくしゃ
collaborator; cooperator; coworker; ally
  1. [n] collaborator; cooperator; coworker; ally
1
皇帝こうてい
emperor
  1. [n] emperor
28
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
1
持つもつ
to hold (in one's hand); to take; to carry
  1. [v5t,vt] to hold (in one's hand); to take; to carry
  2. [v5t,vt] to possess; to have; to own
  3. [v5t,vt] to maintain; to keep
  4. [v5t,vt] to last; to be durable; to keep; to survive
  5. [v5t,vt] to take charge of; to be in charge of
  6. [v5t,vt] to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)
  7. [v5t] to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
2
性せい
nature (of a person)
  1. [n] nature (of a person)
  2. [n] sex; gender
  3. [n] gender
  4. [n-suf] -ty; -ity; -ness; -cy
1
側近そっきん
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
  1. [n] close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
2
第一だいいち
first; foremost; number one
  1. [adj-no,n] first; foremost; number one
  2. [adj-no,n] most important
  3. [adj-no,n] best; greatest; most
  4. [adv] above all; besides; in any case; to begin with
18
第一章だいいっしょう
chapter one; first chapter
  1. [n] chapter one; first chapter
1
Page 5
Word English Frequency Spread ⓘ
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
4
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
10
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
7
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
10
と共にとともに
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
  1. [exp] together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
1
イブ
eve (esp. Christmas Eve); the night before
  1. [n] eve (esp. Christmas Eve); the night before
62
ベオグラード
Belgrade (Serbia)
  1. [n] Belgrade (Serbia)
5
レイマン
layman
  1. [n] layman
25
愛あい
love; affection; care
  1. [n,n-suf] love; affection; care
  2. [n] attachment; craving; desire
  3. [n] agape
  4. [n] Ireland
2
ある日あるひ
one day; (on) a certain day
  1. [exp,n] one day; (on) a certain day
1
一方いっぽう
one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party
  1. [n] one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party
  2. [conj] on the one hand; on the other hand
  3. [conj] whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn
  4. [n,n-suf,adv] just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only
2
遠征えんせい
expedition; (military) campaign
  1. [n,vs,vi] expedition; (military) campaign
  2. [n,vs,vi] tour (by a sports team, performer, etc.); visit
9
凱旋がいせん
triumphant return; returning in triumph
  1. [n,vs,vi] triumphant return; returning in triumph
1
確執かくしつ
discord; antagonism
  1. [n,vs,vi] discord; antagonism
1
寒村かんそん
poor village; desolate village; lonely village; remote village
  1. [n] poor village; desolate village; lonely village; remote village
1
勧めすすめ
recommendation; advice; suggestion; encouragement
  1. [n] recommendation; advice; suggestion; encouragement
1
教養きょうよう
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
  1. [n] (understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
1
献上けんじょう
presenting (to)
  1. [n,vs,vt] presenting (to)
6
戸惑いとまどい
being at sea; losing one's bearings; confusion; wonderment
  1. [n,vs] being at sea; losing one's bearings; confusion; wonderment
  2. [n,vs] disorientation upon waking at night
  3. [n,vs] forgetting which house or room to enter
1
後日ごじつ
in the future; another day; later
  1. [n,adv] in the future; another day; later
1
皇帝こうてい
emperor
  1. [n] emperor
28
困惑こんわく
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
  1. [n,vs,vi] bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
1
再会さいかい
meeting again; reunion
  1. [n,vs,vi] meeting again; reunion
1
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
45
事実じじつ
fact; truth; reality
  1. [adv,n] fact; truth; reality
1
自由じゆう
freedom; liberty
  1. [n,adj-na] freedom; liberty
1
実はじつは
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
  1. [exp,adv] as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
1
手助けてだすけ
a help; assistance
  1. [n,vs,vt] a help; assistance
1
初めてはじめて
for the first time
  1. [adv,adj-no] for the first time
  2. [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
  3. [n] first time; (one's) first
4
初頭しょとう
beginning (of a century, etc.)
  1. [n,adv] beginning (of a century, etc.)
2
書簡しょかん
letter; note; epistle; correspondence
  1. [n] letter; note; epistle; correspondence
12
新しいあたらしい
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
  1. [adj-i] new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
2
親密しんみつ
intimacy; friendship
  1. [adj-na,n] intimacy; friendship
1
世紀せいき
century
  1. [n] century
  2. [n] era
  3. [adj-no] of the century (e.g. fight of the century)
1
勢力せいりょく
influence; power; might; strength; potency; force; energy
  1. [n] influence; power; might; strength; potency; force; energy
1
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
6
折おり
opportunity; chance; occasion; time
  1. [n,adv] opportunity; chance; occasion; time
  2. [n] folding; fold; pleat; crease
  3. [n] small food box (wooden or cardboard)
  4. [n-suf] folding in ... (two, three, etc.)
  5. [ctr] counter for folded items
  6. [ctr] counter for items (esp. food) packed in an oribako
1
争いあらそい
fight; dispute; feud; conflict; struggle; strife; discord; argument; quarrel; controversy
  1. [n] fight; dispute; feud; conflict; struggle; strife; discord; argument; quarrel; controversy
  2. [n] competition; contest; rivalry
1
側近そっきん
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
  1. [n] close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
2
側室そくしつ
concubine (of a noble)
  1. [n] concubine (of a noble)
14
第一だいいち
first; foremost; number one
  1. [adj-no,n] first; foremost; number one
  2. [adj-no,n] most important
  3. [adj-no,n] best; greatest; most
  4. [adv] above all; besides; in any case; to begin with
18
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
4
Page 6
Word English Frequency Spread ⓘ
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
4
クリスマス
Christmas
  1. [n] Christmas
1
ファン
fan; enthusiast; lover (of)
  1. [n] fan; enthusiast; lover (of)
  2. [n] (electric) fan
1
ベオグラード
Belgrade (Serbia)
  1. [n] Belgrade (Serbia)
5
レイマン
layman
  1. [n] layman
25
欧州おうしゅう
Europe
  1. [n] Europe
2
皇帝こうてい
emperor
  1. [n] emperor
28
刻こく
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)
  1. [n] period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)
  2. [n] carving; engraving; cutting; mincing
  3. [n] victory
  4. [n] strictness; cruelty
1
順調じゅんちょう
favourable; favorable; doing well; OK; all right
  1. [adj-na,n] favourable; favorable; doing well; OK; all right
1
まずまず
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  1. [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  2. [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually
  3. [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably
  4. [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
2
全土ぜんど
whole nation; whole land; whole country
  1. [n] whole nation; whole land; whole country
1
即位そくい
accession to the throne; enthronement
  1. [n,vs,vi] accession to the throne; enthronement
1
Page 7
Word English Frequency Spread ⓘ
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
4
のみ
only; nothing but
  1. [suf,prt] only; nothing but
1
ビリ
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
  1. [n] last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
2
イスタンブル
Istanbul
  1. [n] Istanbul
2
イスラム
Islam
  1. [n,adj-no] Islam
1
レイマン
layman
  1. [n] layman
25
ためため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
4
海うみ
sea; ocean; waters
  1. [n] sea; ocean; waters
8
海峡かいきょう
channel (e.g. between two land masses); strait
  1. [n] channel (e.g. between two land masses); strait
1
フタふた
cover; lid; cap
  1. [n] cover; lid; cap
1
カシかし
evergreen oak
  1. [n] evergreen oak
2
貴族きぞく
nobility; aristocracy; peerage
  1. [n,adj-no] nobility; aristocracy; peerage
1
宮殿きゅうでん
palace
  1. [n,adj-no] palace
14
教徒きょうと
believer; adherent
  1. [n] believer; adherent
1
候こう
season; weather
  1. [n] season; weather
1
広大こうだい
vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent
  1. [adj-na,n] vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent
1
高官こうかん
high official
  1. [n,adj-no] high official
3
宰相さいしょう
prime minister; premier; chancellor
  1. [n] prime minister; premier; chancellor
15
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
45
時期じき
time; season; period; phase; stage
  1. [n,adv] time; season; period; phase; stage
2
自らみずから
oneself
  1. [n] oneself
  2. [adv] oneself; for oneself; personally; in person
2
初頭しょとう
beginning (of a century, etc.)
  1. [n,adv] beginning (of a century, etc.)
2
昇るのぼる
to ascend; to go up; to climb
  1. [v5r,vi] to ascend; to go up; to climb
  2. [v5r,vi] to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise
  3. [v5r,vi] to go to (the capital)
  4. [v5r,vi] to be promoted
  5. [v5r,vi] to add up to
  6. [v5r,vi] to advance (in price)
  7. [v5r,vi] to swim up (a river); to sail up
  8. [v5r,vi] to come up (on the agenda)
1
条件じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
  1. [n] condition; term; requirement; qualification; prerequisite
1
臣下しんか
retainer; subject; vassal; servant
  1. [n,adj-no] retainer; subject; vassal; servant
3
存在そんざい
existence; being; presence
  1. [n,vs,vi,adj-no] existence; being; presence
1
第二だいに
second
  1. [n,adj-no] second
1
Page 8
Word English Frequency Spread ⓘ
やっとやっと
at last; finally
  1. [adv] at last; finally
  2. [adv] barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth
1
ヨーロッパヨーロッパ
Europe
  1. [n] Europe
2
隠居いんきょ
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement)
  1. [n,vs,vi] retirement (from work); leading a quiet life (after retirement)
  2. [n] retired person; retiree
  3. [n,vs,vi] surrendering headship of the family (pre-WWII)
1
カシかし
evergreen oak
  1. [n] evergreen oak
2
ご苦労ごくろう
trouble (I have put you through); (your) hard work
  1. [n] trouble (I have put you through); (your) hard work
  2. [exp] thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
1
幸福こうふく
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
  1. [n,adj-na] happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
1
今後こんご
from now on; hereafter
  1. [n,adv] from now on; hereafter
2
宰相さいしょう
prime minister; premier; chancellor
  1. [n] prime minister; premier; chancellor
15
総督そうとく
governor-general; governor; viceroy
  1. [n,vs,adj-no] governor-general; governor; viceroy
2
側室そくしつ
concubine (of a noble)
  1. [n] concubine (of a noble)
14
Page 9
Word English Frequency Spread ⓘ
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
10
イブ
eve (esp. Christmas Eve); the night before
  1. [n] eve (esp. Christmas Eve); the night before
62
レイマン
layman
  1. [n] layman
25
宮廷きゅうてい
imperial court; royal court
  1. [n,adj-no] imperial court; royal court
1
現在げんざい
the present; present time; now
  1. [n,adv,adj-no] the present; present time; now
  2. [n-suf] as of
  3. [n] present tense
  4. [n] this world; this life
  5. [vs,vi] to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one
1
皇帝こうてい
emperor
  1. [n] emperor
28
私生活しせいかつ
private life
  1. [n] private life
1
少年しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
  1. [n] boy; juvenile; young boy; youth; lad
1
場ば
place; spot; space
  1. [n] place; spot; space
  2. [n] field; discipline; sphere; realm
  3. [n] occasion; situation
  4. [n] scene (of a play, movie, etc.)
  5. [n] session
  6. [n] field; table; area in which cards are laid out (in a card game)
  7. [n] round (east, south, etc.)
  8. [n] field
  9. [n] field
2
身辺しんぺん
one's person; around one's person
  1. [n,adj-no] one's person; around one's person
3
そば近くそばちかく
nearby
  1. [n] nearby
1
Back to Top