天のプラタナス 13

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
24 1.83%
レフト
left
  1. [n] left
  2. [n] left field; left fielder
22 1.68%
試合しあい
match; game; bout; contest
  1. [n,vs,vi] match; game; bout; contest
22 1.68%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
17 1.30%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
15 1.14%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
15 1.14%
打球だきゅう
hitting (a ball with a bat, racket, golf club, etc.); batting; batted ball; struck ball
  1. [n] hitting (a ball with a bat, racket, golf club, etc.); batting; batted ball; struck ball
15 1.14%
フェンス
fence
  1. [n] fence
13 0.99%
おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
11 0.84%
私達わたしたち
we; us
  1. [pn] we; us
11 0.84%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
10 0.76%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
10 0.76%
代打だいだ
pinch-hitting; pinch hitter
  1. [n] pinch-hitting; pinch hitter
10 0.76%
相手あいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
9 0.69%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
8 0.61%
郡司ぐんじ
district governor (under the ritsuryō system)
  1. [n] district governor (under the ritsuryō system)
8 0.61%
野球やきゅう
baseball
  1. [n] baseball
8 0.61%
ごめんなさい
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
7 0.53%
これから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
7 0.53%
バッター
batter
  1. [n] batter
  2. [n] batter
7 0.53%
漫画まんが
cartoon; comic; comic strip; manga
  1. [n] cartoon; comic; comic strip; manga
7 0.53%
監督かんとく
supervision; control; superintendence; direction
  1. [n,vs,adj-no] supervision; control; superintendence; direction
  2. [n] director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
7 0.53%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
6 0.46%
それでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
6 0.46%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
6 0.46%
プラタナス
plane tree (any tree of genus Platanus)
  1. [n] plane tree (any tree of genus Platanus)
6 0.46%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
6 0.46%
低いひくい
low (rank, degree, value, content, quality, etc.)
  1. [adj-i] low (rank, degree, value, content, quality, etc.)
  2. [adj-i] low (position); close to the ground
  3. [adj-i] short (height)
  4. [adj-i] deep (voice); in a low key; low (volume)
6 0.46%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
6 0.46%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
5 0.38%
ショート
short
  1. [adj-na,n] short
  2. [n] shortstop
  3. [n,vs] short (circuit)
  4. [n] short hair
  5. [n] short selling
5 0.38%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
5 0.38%
ホーム
platform
  1. [n] platform
5 0.38%
作品さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
  1. [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
5 0.38%
狭いせまい
narrow; confined; small; cramped
  1. [adj-i] narrow; confined; small; cramped
  2. [adj-i] limited; narrow-minded; confining
5 0.38%
球場きゅうじょう
baseball stadium; ballpark
  1. [n] baseball stadium; ballpark
5 0.38%
直撃ちょくげき
direct hit
  1. [n,vs,vt,vi] direct hit
5 0.38%
秒びょう
second (unit of time)
  1. [n] second (unit of time)
  2. [n] arc second
5 0.38%
裏うら
opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side
  1. [n] opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side
  2. [n] rear; back; behind
  3. [n] lining; inside
  4. [n] in the shadows; behind the scenes; offstage; behind (someone's) back
  5. [n] more (to something than meets the eye); hidden side (e.g. of one's personality); unknown circumstances; different side
  6. [n] proof
  7. [n] opposite (of a prediction, common sense, etc.); contrary
  8. [n] inverse (of a hypothesis, etc.)
  9. [n] bottom (of an inning); last half (of an inning)
5 0.38%
アウト
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line
  1. [n] out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line
  2. [n] out; putout
  3. [adj-f] outer; external; outside
  4. [unc] exit; exit here
  5. [n] front nine
  6. [adj-na] no good; unacceptable; out of line; over; finished; disqualified
  7. [n] check-out time
4 0.30%
あなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
4 0.30%
インコース
inside track
  1. [n] inside track
  2. [n] inside pitch
4 0.30%
エンジョイ
enjoying; enjoyment
  1. [n,vs,vt] enjoying; enjoyment
4 0.30%
おわり
end; ending; close; conclusion
  1. [n] end; ending; close; conclusion
  2. [n] end of (one's) life; death
4 0.30%
ダメだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
4 0.30%
プレー
play; recreation
  1. [n,vs] play; recreation
  2. [n] play (theatre)
  3. [n,vs] performance; staging
  4. [n] praying
  5. [n] play ball; starting a match
4 0.30%
また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
4 0.30%
ヤツやつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
4 0.30%
俺達おれたち
we; us
  1. [n] we; us
4 0.30%
全力ぜんりょく
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
  1. [n,adj-no] all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
4 0.30%
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
4 0.30%
嫌がるいやがる
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
  1. [v5r,vt] to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
4 0.30%
守備しゅび
defense; defence
  1. [n,vs,vt,adj-no] defense; defence
4 0.30%
左右さゆう
left and right; right and left
  1. [n] left and right; right and left
  2. [n,vs,vt] (asserting) control; influence; domination
  3. [n] one's attendants; people accompanying one
  4. [n] (serving at someone's) side
  5. [n] equivocation
4 0.30%
悔いくい
regret; repentance
  1. [n] regret; repentance
4 0.30%
満塁まんるい
bases loaded
  1. [n,adj-no] bases loaded
4 0.30%
距離きょり
distance; range; interval
  1. [n] distance; range; interval
  2. [n] difference (e.g. in opinion); gap; distance
4 0.30%
返球へんきゅう
return toss (e.g. from a catcher to a pitcher)
  1. [n,vs] return toss (e.g. from a catcher to a pitcher)
4 0.30%
送球そうきゅう
throwing a ball
  1. [n,vs] throwing a ball
  2. [n] handball
4 0.30%
選手せんしゅ
player (of a sport); athlete; team member
  1. [n] player (of a sport); athlete; team member
4 0.30%
非対称ひたいしょう
asymmetry; dissymmetry; unsymmetry
  1. [n,adj-no] asymmetry; dissymmetry; unsymmetry
4 0.30%
アシンメトリー
asymmetry
  1. [n] asymmetry
3 0.23%
ありがとありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
3 0.23%
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
  1. [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
3 0.23%
あんまりあまり
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
  1. [n,adj-no] remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
  2. [adv] (not) very; (not) much
  3. [adv] too much; excessively; overly
  4. [adj-na,adj-no] extreme; great; severe; tremendous; terrible
  5. [n-suf] more than; over
3 0.23%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
3 0.23%
オレ
olé
  1. [int] olé
3 0.23%
お父さんおとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  1. [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  2. [n] husband
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
3 0.23%
キャッチャー
catcher
  1. [n] catcher
3 0.23%
キロ
kilo-; 1000
  1. [pref] kilo-; 1000
  2. [n] kilogram; kilogramme
  3. [n] kilometre; kilometer
  4. [pref] kilo-; 1024; 2^10
3 0.23%
こういう
such; this sort of; like this
  1. [adj-pn] such; this sort of; like this
3 0.23%
ゴクッ
gulp; gulping
  1. [n,adv-to] gulp; gulping
3 0.23%
ゴメンナサイごめんなさい
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
3 0.23%
サヨナラ
goodbye; so long; farewell
  1. [int] goodbye; so long; farewell
  2. [n,vs,vi] saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; parting with
  3. [adj-f] farewell (performance, party, etc.); final; last; game-winning (e.g. hit)
3 0.23%
そういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
3 0.23%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
3 0.23%
それだけ
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
  1. [adv,adj-no] that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
3 0.23%
タッチアップ
tag up
  1. [n,vs] tag up
  2. [n,vs] touch-up (e.g. of a painting)
3 0.23%
ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
3 0.23%
ツーアウト
two outs
  1. [n] two outs
3 0.23%
できる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
  1. [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
  2. [v1,vi] to be ready; to be completed
  3. [v1,vi] to be made; to be built
  4. [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
  5. [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
  6. [v1,vi] to grow; to be raised
  7. [v1,vi] to become pregnant
3 0.23%
ところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
3 0.23%
ナイス
nice; good; well-executed
  1. [adj-na,int] nice; good; well-executed
3 0.23%
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
3 0.23%
バッティング
batting (baseball, cricket, etc.)
  1. [n] batting (baseball, cricket, etc.)
3 0.23%
ピッチャー
pitcher
  1. [n] pitcher
  2. [n] pitcher (container); jug
3 0.23%
ヒット
hit; base hit; safe hit; single
  1. [n,vs,vi] hit; base hit; safe hit; single
  2. [n,vs,vi] hit; success
  3. [n,vs,vi] hit (in boxing); blow
  4. [n,vs,vi] hit (i.e. a successful match in a search)
3 0.23%
ホームラン
home run
  1. [n] home run
3 0.23%
ボール
ball
  1. [n] ball
  2. [n] ball (pitch that falls outside of the strike zone)
  3. [n] bowl
  4. [n] board (cardboard, pasteboard, etc.)
3 0.23%
まま
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
  1. [n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
  2. [n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as
  3. [n] as (one pleases, one is told, etc.); according to
  4. [n] sic
3 0.23%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
3 0.23%
やっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
3 0.23%
ワンナウト
one out
  1. [n] one out
3 0.23%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
3 0.23%
低目ひくめ
low ball
  1. [n] low ball
3 0.23%
同点どうてん
same score; deadlock; tie; draw
  1. [n,adj-no] same score; deadlock; tie; draw
3 0.23%
大事だいじ
important; serious; crucial
  1. [adj-na] important; serious; crucial
  2. [adj-na] valuable; precious
  3. [n] serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
  4. [n] great undertaking; great enterprise; great thing
  5. [adj-na] safe; OK
3 0.23%
大層たいそう
very; extremely; exceedingly; greatly; terribly
  1. [adv] very; extremely; exceedingly; greatly; terribly
  2. [adj-na] extreme; excessive; great many; large number of
  3. [adj-na] splendid; impressive; tremendous; immense
  4. [adj-na] exaggerated
3 0.23%
失礼しつれい
discourtesy; impoliteness
  1. [n,vs,vi,adj-na] discourtesy; impoliteness
  2. [exp] excuse me; goodbye
  3. [vs] to leave
  4. [vs] to be rude
3 0.23%
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
3 0.23%
Back to Top