天のプラタナス 13

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
タッチ
touch; touching
  1. [n,vs,vi] touch; touching
  2. [n,vs,vi] being involved in
  3. [n] touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); feel
  4. [n,vs,vi] tag
2
タイム
time
  1. [n] time
  2. [n] thyme
  3. [n] time out (e.g. in sport)
2
そこそこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
2
そういえばそういえば
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
  1. [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
2
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
2
セオリー
theory
  1. [n] theory
  2. [n] standard procedure; common strategy; established tactics
2
スラッガー
slugger
  1. [n] slugger
2
すら
even
  1. [prt] even
2
スイング
swing (of a golf club, tennis racket, etc.)
  1. [n,vs] swing (of a golf club, tennis racket, etc.)
  2. [n,vs] swing (boxing)
  3. [n,vs] swing
2
スイカすいか
watermelon (Citrullus lanatus)
  1. [n] watermelon (Citrullus lanatus)
2
しかもしかも
moreover; furthermore
  1. [conj] moreover; furthermore
  2. [conj] nevertheless; and yet
2
さっきさっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
  1. [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
2
これまでこれまで
so far; up to now; hitherto
  1. [exp,adj-no] so far; up to now; hitherto
  2. [exp] that's enough (for today); it ends here
2
このままこのまま
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
  1. [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
2
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
2
こうこう
in this way; like this; so; thus
  1. [adv] in this way; like this; so; thus
  2. [adv] this (much); so
  3. [int] uh; er; mm; well
2
コース
course; route; trail
  1. [n] course; route; trail
  2. [n] course (of study); program
  3. [n] lane (in running, swimming, etc.)
  4. [n] course (of action); policy; track; path
  5. [n] course (of a multi-course meal)
  6. [n] full-course meal; multi-course meal
  7. [n] plan (type of offered service); course; option
  8. [n] pitch
2
ギリギリぎりぎり
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
  1. [adj-na,adj-no,n,adv] just barely; only just; at the very limit; at the last moment
2
お母さんおかあさん
mother; mom; mum; ma
  1. [n] mother; mom; mum; ma
  2. [n] wife
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
2
お兄ちゃんおにいちゃん
(one's) older brother
  1. [n] (one's) older brother
  2. [n] lad; sonny
2
おまえらおまえら
you (plural)
  1. [pn] you (plural)
2
いっさいいっさい
all; everything; entirety; the whole
  1. [n,adj-no] all; everything; entirety; the whole
  2. [adv] absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
2
いけないいけない
bad; wrong; naughty
  1. [exp,adj-i] bad; wrong; naughty
  2. [exp,adj-i] must not (do, be); should not; ought not to
  3. [exp,adj-i] useless; no good; bad
  4. [exp,adj-i] hopeless; beyond hope
  5. [exp,adj-i] unfortunate; a shame; a pity
  6. [exp,adj-i] unable to drink (alcohol)
  7. [exp,adj-i] so as not to ...; so that ... (won't); in case ...; for fear that ...; lest ...
2
いい気いいき
easygoing; optimistic; conceited
  1. [adj-na,n] easygoing; optimistic; conceited
2
あの頃あのころ
in those days
  1. [exp] in those days
2
あっという間あっというま
an instant; a split second; no time at all; time of an "ah!"
  1. [exp,n] an instant; a split second; no time at all; time of an "ah!"
2
あっそ
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
  1. [int] oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
2
あきらめるあきらめる
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
  1. [v1,vt] to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
2
鼻血はなぢ
nosebleed
  1. [n] nosebleed
1
黒くろ
black
  1. [n] black
  2. [n] black stone
  3. [n] guilt; guilty person
1
高度こうど
altitude; height; elevation
  1. [n] altitude; height; elevation
  2. [adj-na,adj-no] high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
1
食欲しょくよく
appetite (for food)
  1. [n] appetite (for food)
1
食べるたべる
to eat
  1. [v1,vt] to eat
  2. [v1,vt] to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
1
飛球ひきゅう
fly (ball)
  1. [n] fly (ball)
1
飛ぶとぶ
to fly; to soar
  1. [v5b,vi] to fly; to soar
  2. [v5b,vi] to jump; to leap; to spring; to bound; to hop
  3. [v5b,vi] to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks)
  4. [v5b,vi] to hurry; to rush
  5. [v5b,vi] to flee; to run off; to escape
  6. [v5b,vi] to disappear; to vanish; to fade; to thin out
  7. [v5b,vi] to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse)
  8. [v5b,vi] to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.)
  9. [v5b,vi] to come flying (of a punch, kick, etc.)
  10. [v5b,vi] to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)
1
顔面がんめん
face (of person)
  1. [n,adj-no] face (of person)
1
顔かお
face; visage
  1. [n] face; visage
  2. [n] look; expression; countenance
  3. [n] honor; honour; face
  4. [n] influence; notoriety
1
難があるなんがある
to be a problem
  1. [exp,v5r-i] to be a problem
1
関節かんせつ
joint
  1. [n] joint
1
関係かんけい
relation; relationship; connection
  1. [n,vs,vi] relation; relationship; connection
  2. [n,vs,vi] participation; involvement; concern
  3. [n,vs,vi] influence; effect
  4. [n-suf] related to; connected to
1
閃きひらめき
flair; flash
  1. [n] flair; flash
  2. [n] insight; flash (of inspiration, wit, etc.)
  3. [n] waving (e.g. of a flag in the wind)
1
鍛えきたえ
forging; tempering
  1. [n] forging; tempering
  2. [n] drilling; training; disciplining
1
配信はいしん
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
  1. [n,vs,vt] distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
1
選ぶえらぶ
to choose; to select
  1. [v5b,vt] to choose; to select
1
遠投えんとう
long throw
  1. [n,vs,vt] long throw
1
違うちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  1. [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  2. [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
  3. [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
  4. [exp] isn't it?; wasn't it?
1
道みち
road; path; street; lane; passage
  1. [n] road; path; street; lane; passage
  2. [n] route; way
  3. [n] distance; journey
  4. [n] road (e.g. to victory); course
  5. [n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles
  6. [n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma
  7. [n] field (e.g. of medicine); subject; speciality
  8. [n] means; way; method
1
運うん
fortune; luck; chance
  1. [n] fortune; luck; chance
1
連続れんぞく
continuation; succession; series
  1. [n,vs,vt,vi] continuation; succession; series
1
連中れんちゅう
company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group
  1. [n] company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group
  2. [n] troupe; company (of musicians)
1
速そく
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
  1. [suf,ctr] gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
1
逆転ぎゃくてん
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; turning the tables; sudden change
  1. [n,vs,vt,vi] reversal (of a situation); turnaround; turnabout; turning the tables; sudden change
  2. [n,vs,vt,vi] reversal (of direction of rotation)
1
逆ぎゃく
reverse; opposite
  1. [adj-no,adj-na,n] reverse; opposite
  2. [adj-na,n] converse (of a hypothesis, etc.)
  3. [n-pref] inverse (function)
1
逃げ道にげみち
way out; means to escape; escape route
  1. [n] way out; means to escape; escape route
1
逃げにげ
escape; getaway; evasion
  1. [n] escape; getaway; evasion
1
送りバントおくりバント
sacrifice bunt
  1. [n] sacrifice bunt
1
送りおくり
seeing off; sending off
  1. [n] seeing off; sending off
  2. [n] funeral
  3. [n] escapement
1
追いつくおいつく
to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach
  1. [v5k,vi] to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach
  2. [v5k,vi] to be compensated; to make up for one's losses
1
迫力はくりょく
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength; punch; edge; vigor
  1. [n] impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength; punch; edge; vigor
1
近目きんがん
nearsightedness; shortsightedness; myopia
  1. [n,adj-na,adj-no] nearsightedness; shortsightedness; myopia
1
近くちかく
near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
  1. [n,adj-no,adv] near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
  2. [n-suf] nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to
  3. [adv] shortly; soon
1
足あし
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
  1. [n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
  2. [n] leg
  3. [n] gait
  4. [n] pace
  5. [n] lower radical of a kanji
  6. [n] means of transportation; (one's) ride
  7. [n] money; coin
1
起こるおこる
to occur; to happen
  1. [v5r,vi] to occur; to happen
1
貧乏人びんぼうにん
poor person; pauper; the poor; the indigent
  1. [n] poor person; pauper; the poor; the indigent
1
誰もだれも
everyone; anyone
  1. [exp] everyone; anyone
  2. [exp] no one; nobody
1
誰でもだれでも
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
  1. [exp,pn] anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
1
認めるみとめる
to recognize; to recognise; to observe; to notice
  1. [v1,vt] to recognize; to recognise; to observe; to notice
  2. [v1,vt] to deem; to judge; to assess
  3. [v1,vt] to approve; to deem acceptable; to allow
  4. [v1,vt] to admit; to accept; to confess (to a charge)
  5. [v1,vt] to watch steadily; to observe carefully
  6. [v1,vt] to renown; to give renown to; to appreciate; to acknowledge
1
試合終了しあいしゅうりょう
end of a match; end of a game
  1. [n] end of a match; end of a game
1
計算けいさん
calculation; reckoning; count
  1. [n,vs,vt] calculation; reckoning; count
  2. [n,vs,vt] forecast
1
角度かくど
angle
  1. [n,adj-no] angle
1
規定きてい
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
  1. [n,vs,vt] stipulation; prescription; provision; regulation; rule
  2. [n] normal (unit of normality)
  3. [n] compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine; compulsory dance (figure skating); (a) compulsory
1
見事みごと
splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable
  1. [adj-na,adv] splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable
  2. [adj-na] utter (esp. defeat); total; complete
  3. [n] something worth seeing; sight; spectacle
1
要素ようそ
component; factor; item (e.g. in list)
  1. [n] component; factor; item (e.g. in list)
  2. [n] element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
1
製作せいさく
manufacture; production
  1. [n,vs,vt] manufacture; production
  2. [n,vs,vt] production (of a film, play, TV show, etc.)
1
苦しまぎれくるしまぎれ
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
  1. [n,adj-na,adj-no] (out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
1
芸術性げいじゅつせい
artistry; artistic quality; artistic character
  1. [n] artistry; artistic quality; artistic character
1
自由じゆう
freedom; liberty
  1. [n,adj-na] freedom; liberty
1
自動的じどうてき
automatic
  1. [adj-na] automatic
1
自分でじぶんで
by myself; in person; by oneself
  1. [exp] by myself; in person; by oneself
1
者もの
person
  1. [n] person
1
続けるつづける
to continue; to keep up; to keep on
  1. [v1,vt,aux-v] to continue; to keep up; to keep on
1
続けてつづけて
successively; continuously; in a row
  1. [adv] successively; continuously; in a row
1
続くつづく
to continue; to last; to go on
  1. [v5k,vi] to continue; to last; to go on
  2. [v5k,vi] to continue (without a break); to be unbroken
  3. [v5k,vi] to occur again and again
  4. [v5k,vi] to lead to; to connect to; to adjoin
  5. [v5k,vi] to come after; to follow; to succeed; to rank next to
  6. [v5k,vi] to hold out; to keep; to last
1
絶対ぜったい
absolutely; definitely; unconditionally
  1. [adv] absolutely; definitely; unconditionally
  2. [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable
  3. [n] absoluteness
1
絶好ぜっこう
best; ideal; perfect
  1. [adj-no,adj-na,n] best; ideal; perfect
1
終了しゅうりょう
end; close; termination
  1. [n,vs,vt,vi] end; close; termination
1
終わりおわり
end; ending; close; conclusion
  1. [n] end; ending; close; conclusion
  2. [n] end of (one's) life; death
1
終えるおえる
to finish
  1. [v1,vt,aux-v] to finish
  2. [v1,vt] to graduate
1
素直すなお
obedient; meek; docile; unaffected
  1. [adj-na,n] obedient; meek; docile; unaffected
  2. [adj-na,n] honest; frank; upfront (about one's feelings)
  3. [adj-na,n] straight (e.g. hair)
  4. [adj-na,n] without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)
1
範囲はんい
extent; scope; sphere; range; span
  1. [n] extent; scope; sphere; range; span
1
笑顔えがお
smiling face; smile
  1. [n] smiling face; smile
1
競争きょうそう
competition; contest; rivalry; race
  1. [n,vs,vt,vi] competition; contest; rivalry; race
  2. [n,vs,vt,vi] competition (between organisms or species)
1
立場たちば
position; situation
  1. [n] position; situation
  2. [n] viewpoint; standpoint; point of view
1
空気抵抗くうきていこう
air resistance
  1. [n] air resistance
1
空振りからぶり
swing and a miss
  1. [n,vs,vt,vi] swing and a miss
  2. [n,vs,vt,vi] (punching and) failing to make contact
  3. [n,vs,vt,vi] (ending in) failure; fruitless effort; vain attempt
1
穴あな
hole; opening; orifice; perforation
  1. [n] hole; opening; orifice; perforation
  2. [n] pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground)
  3. [n] burrow; den; lair; holt; hole
  4. [n] deficit; shortage; (financial) hole; loss
  5. [n] gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening
  6. [n] flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole
  7. [n] good place not many people know about; well-kept secret
  8. [n] upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse
  9. [n] (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre)
  10. [n] hiding place; hideout
1
稼げるかせげる
to work; to earn income
  1. [v1] to work; to earn income
1
私たちわたしたち
we; us
  1. [pn] we; us
1
祈念きねん
prayer
  1. [n,vs,vt] prayer
1
磨くみがく
to polish; to shine; to burnish; to scour; to scrub; to brush (teeth); to grind (e.g. a lens)
  1. [v5k,vt] to polish; to shine; to burnish; to scour; to scrub; to brush (teeth); to grind (e.g. a lens)
  2. [v5k,vt] to refine (a skill, etc.); to improve; to hone; to polish (up); to cultivate (one's character)
1
Back to Top