子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
67
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
46
オレ おれ
I; me
41
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
30
お客さん おきゃくさん
guest; visitor
[n] guest; visitor
[n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
29
コト こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
25
お次 おつぎ
next; next person
[n,adj-no] next; next person
[n] room adjoining a noble's parlor
22
お客様 おきゃくさま
guest; visitor
[n] guest; visitor
[n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
21
おわり おわり
end; ending; close; conclusion
[n] end; ending; close; conclusion
[n] end of (one's) life; death
21
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
21
メニュー
menu
[n] menu
[n] schedule; program; programme; course; services
[n] (computer) menu
21
あたし あたし
I; me
18
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
18
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
18
どうぞ
please; kindly; pray; I beg (of you)
[adv] please; kindly; pray; I beg (of you)
[adv] by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)
[adv] here you are
[vs] to give
17
あんた あんた
you
16
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
16
うまい うまい
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
[adj-i] skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
[adj-i] delicious; tasty; good; nice
[adj-i] good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid
14
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
14
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
14
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
14
お母ちゃん おかあちゃん
mum; mom
13
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
13
娘 むすめ
daughter
[n] daughter
[n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
13
奴 やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
13
ジャガイモ じゃがいも
potato (Solanum tuberosum)
[n] potato (Solanum tuberosum)
12
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
12
バカ ばか
idiot; moron; fool
[n] idiot; moron; fool
[adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
[n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
[n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
[n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
[n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
[n] Mactra chinensis (species of trough shell)
12
男 おとこ
man; male
[n,n-pref] man; male
[n] fellow; guy; chap; bloke
[n] male lover; boyfriend; man
[n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
11
私 わたし
I; me
11
玉子焼き たまごやき
rolled egg; rolled omelette (omelet)
[n] rolled egg; rolled omelette (omelet)
[n] fried egg
[n] frying pan for making rolled eggs
11
客 きゃく
guest; visitor
[n] guest; visitor
[n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
[ctr] counter for containers used to entertain guests
10
工場 こうじょう
factory; plant; mill; workshop
[n] factory; plant; mill; workshop
10
椎茸 しいたけ
shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake
[n] shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake
10
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
10
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
10
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
10
思う おもう
to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
[v5u,vt] to judge; to assess; to regard
[v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
[v5u,vt] to expect; to look forward to
[v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
[v5u,vt] to recall; to remember
9
言う いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
9
そして そして
and; and then; thus; and now; and finally
[conj] and; and then; thus; and now; and finally
9
お父さん おとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] husband
[pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
9
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
9
昔 むかし
the old days; the past; former times; a long time ago
[n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago
[n] the past ten years; the past decade
9
今夜 こんや
this evening; tonight
[n,adv] this evening; tonight
9
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
9
ホラ吹き ほらふき
braggart; boaster; big talker; big mouth; blowhard; bullshitter
[n] braggart; boaster; big talker; big mouth; blowhard; bullshitter
9
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
9
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
9
本当に ほんとうに
really; truly
9
おいしい おいしい
good(-tasting); nice; delicious; tasty
[adj-i] good(-tasting); nice; delicious; tasty
[adj-i] attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
9
本日 ほんじつ
today; this day
9
がし
as if to say; as though
[prt] as if to say; as though
8
何か なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
8
ありがとう ありがとう
thank you; thanks
8
料理 りょうり
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
[n,vs,vt] cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
[n,vs,vt] (easily) dealing with something; handling (well)
8
夜 よる
evening; night
[n,adv] evening; night
[n] dinner
8
みそ汁 みそしる
miso soup
8
里芋 さといも
taro (Colocasia esculenta); dasheen; eddo
[n] taro (Colocasia esculenta); dasheen; eddo
8
成人式 せいじんしき
coming-of-age ceremony
[n] coming-of-age ceremony
8
イカ いか
cuttlefish; squid
7
息子 むすこ
son
7
二人 ふたり
two persons; two people; pair; couple
[n] two persons; two people; pair; couple
7
一人 ひとり
one person
[n] one person
[n] being alone; being by oneself
[n] being single; being unmarried
[adv] by oneself; alone
[adv] just; only; simply
7
ために ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] because of; as a result of
7
野球 やきゅう
baseball
7
踊り おどり
dance
7
とても とても
very; awfully; exceedingly
[adv] very; awfully; exceedingly
[adv] (not) at all; by no means; simply (cannot)
7
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
7
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
7
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
7
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
7
僕 ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
7
わたし わたし
I; me
7
みなさん みなさん
all; everyone; everybody
[n] all; everyone; everybody
7
仕事 しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n] work
7
梅干し うめぼし
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
[n] umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
7
お母さん おかあさん
mother; mom; mum; ma
[n] mother; mom; mum; ma
[n] wife
[pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
7
一番 いちばん
number one; first; first place
[n,adj-no] number one; first; first place
[adv] best; most
[n] game; round; bout
[adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
[n] song (e.g. in noh); piece
6
ひとつ ひとつ
one
[num] one
[n] for one thing
[n] only
[n] (not) even
[n,adv] just (e.g. "just try it")
[adj-no] some kind of; one type of
6
恋 こい
(romantic) love
6
おやじ おやじ
one's father; one's old man; dad; pops
[n] one's father; one's old man; dad; pops
[n] middle-aged (or older) man; old man; geezer
[n] one's boss
[n] proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord
[n] grizzly bear
6
いらっしゃいませ
welcome
6
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
6
おすすめ おすすめ
recommendation; advice; suggestion; encouragement
[n,vs,vt,adj-no] recommendation; advice; suggestion; encouragement
6
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
6
父親 ちちおや
father
6
漫才 まんざい
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
[n] manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
6
エリート
elite
6
ように ように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] hoping or wishing for something
6
本当 ほんとう
truth; reality; actuality; fact
[n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
[adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
[adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
6
鱈 たら
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack)
[n] gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack)
[n] Pacific cod (Gadus macrocephalus)
5
最高 さいこう
best; supreme; wonderful; finest
[adj-no,adj-na,n] best; supreme; wonderful; finest
[adj-no,adj-na,n] highest; maximum; most; uppermost; supreme
5
工業 こうぎょう
(manufacturing) industry
[n] (manufacturing) industry
5
好き すき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
[n,adj-na] faddism; eccentricity
[adj-na,n] as one likes; as it suits one
[adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
5
高い たかい
high; tall
[adj-i] high; tall
[adj-i] expensive; high-priced
[adj-i] high (level); above average (in degree, quality, etc.)
[adj-i] loud
[adj-i] high-pitched; shrill
5
明るい あかるい
light; well-lit; well-lighted
[adj-i] light; well-lit; well-lighted
[adj-i] bright (of a colour); brightly-coloured; brightly-colored
[adj-i] cheerful; bright; spirited; sunny (e.g. disposition)
[adj-i] encouraging (for the future of a project, etc.); promising; of fair prospects
[adj-i] familiar (with); knowledgeable (about); well versed (in)
[adj-i] fair (e.g. politics); clean; impartial
5
苦労 くろう
trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains
[n,vs] trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains
[n,vs] anxiety; worry; concern; cares
5
こんなに
so; like this; in this way
[adv] so; like this; in this way
5
結婚 けっこん
marriage
5
すごい すごい
terrible; dreadful
[adj-i] terrible; dreadful
[adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
[adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
[adv] awfully; very; immensely
5