川柳少女（１）

Senryu Girl

Vocabulary Per Page

Vocabulary are displayed per page, ten pages at a time. Note that page numbers are approximate.

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Page 1
Word English Frequency Spread ⓘ
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
11
Page 2
Word English Frequency Spread ⓘ
しゃっくりしゃっくり
hiccup; hiccough
  1. [n,vs,vi] hiccup; hiccough
11
アクション
action
  1. [n] action
2
キャンバス
canvas
  1. [n] canvas
  2. [n] base
3
クリスマス
Christmas
  1. [n] Christmas
6
ダイエット
diet; dieting
  1. [n,vs,vi] diet; dieting
  2. [n,vs,vi] losing weight (through dieting, exercise, etc.)
5
フル
full
  1. [adj-na] full
1
ペット
pet
  1. [n] pet
  2. [n] trumpet
5
ランチ
lunch
  1. [n] lunch
  2. [n] (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; lunch set
2
一句いっく
phrase (verse, line)
  1. [n] phrase (verse, line)
  2. [n] one haiku-poem
21
一切いっさい
all; everything; entirety; the whole
  1. [n,adj-no] all; everything; entirety; the whole
  2. [adv] absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
1
一般いっぱん
general; universal
  1. [adj-no,n] general; universal
  2. [adj-no,n] ordinary; average; common; non-celebrity
  3. [adj-no,n] the same; no different; (just) as if
1
下さいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
5
関係かんけい
relation; relationship; connection
  1. [n,vs,vi] relation; relationship; connection
  2. [n,vs,vi] participation; involvement; concern
  3. [n,vs,vi] influence; effect
  4. [n-suf] related to; connected to
2
業者ぎょうしゃ
trader; dealer; businessperson; company; vendor; supplier; manufacturer; maker; contractor
  1. [n] trader; dealer; businessperson; company; vendor; supplier; manufacturer; maker; contractor
  2. [n] fellow trader; people in the same trade
1
句く
section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph
  1. [n,n-suf] section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph
  2. [n,n-suf] phrase
  3. [n,n-suf] verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry)
  4. [n,n-suf] haiku; first 17 morae of a renga, etc.
  5. [n,n-suf] maxim; saying; idiom; expression
  6. [n,n-suf] clause (e.g. in a database query language)
20
系けい
system; lineage; group
  1. [n,n-suf] system; lineage; group
  2. [n] corollary
  3. [n,n-suf] system (range of strata that correspond to a particular time period)
  4. [n,n-suf] (taxonomical) series
5
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
3
現在げんざい
the present; present time; now
  1. [n,adv,adj-no] the present; present time; now
  2. [n-suf] as of
  3. [n] present tense
  4. [n] this world; this life
  5. [vs,vi] to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one
1
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
3
作品さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
  1. [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
3
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
32
試験しけん
examination; exam; test
  1. [n,vs,vt] examination; exam; test
  2. [n,vs,vt] trial; experiment; test
5
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
7
実在じつざい
actual existence; real existence; existing in real life
  1. [n,vs,vi,adj-no] actual existence; real existence; existing in real life
1
週刊しゅうかん
weekly publication
  1. [n,adj-no] weekly publication
1
出来事できごと
incident; affair; happening; event
  1. [n] incident; affair; happening; event
2
初出しょしゅつ
first appearance
  1. [n,vs,vi] first appearance
1
少年しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
  1. [n] boy; juvenile; young boy; youth; lad
1
人間にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
  1. [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
  2. [n] character (of a person)
3
人物じんぶつ
person; character; figure; personage; man; woman
  1. [n] person; character; figure; personage; man; woman
  2. [n] one's character; one's personality
  3. [n] able person; talented person
1
Page 3
Word English Frequency Spread ⓘ
運うん
fortune; luck; chance
  1. [n] fortune; luck; chance
1
皆さんみなさん
all; everyone; everybody
  1. [n] all; everyone; everybody
2
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
14
充実じゅうじつ
fullness; completeness; perfection; substantiality
  1. [n,vs,vi] fullness; completeness; perfection; substantiality
  2. [n,vs,vi] enhancement; improvement; enrichment; upgrading
  3. [n,vs,vi] replenishment; repletion
1
新入生しんにゅうせい
new student; freshman; first-year student
  1. [n] new student; freshman; first-year student
1
Page 4
Word English Frequency Spread ⓘ
句く
section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph
  1. [n,n-suf] section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph
  2. [n,n-suf] phrase
  3. [n,n-suf] verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry)
  4. [n,n-suf] haiku; first 17 morae of a renga, etc.
  5. [n,n-suf] maxim; saying; idiom; expression
  6. [n,n-suf] clause (e.g. in a database query language)
20
系けい
system; lineage; group
  1. [n,n-suf] system; lineage; group
  2. [n] corollary
  3. [n,n-suf] system (range of strata that correspond to a particular time period)
  4. [n,n-suf] (taxonomical) series
5
五ご
five; 5
  1. [num] five; 5
2
女子じょし
woman; girl
  1. [n] woman; girl
9
Page 5
Word English Frequency Spread ⓘ
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
39
トイレ
toilet; restroom; bathroom; lavatory
  1. [n] toilet; restroom; bathroom; lavatory
  2. [n] going to the toilet; relieving oneself
6
やすいやすい
easy
  1. [adj-i] easy
  2. [suf,adj-i] likely to ...; have a tendency to ...
  3. [suf,adj-i] easy to ...
2
何てなんて
how ...!; what ...!
  1. [adj-f,adv] how ...!; what ...!
  2. [int] what?; what's that?
3
逆ぎゃく
reverse; opposite
  1. [adj-no,adj-na,n] reverse; opposite
  2. [adj-na,n] converse (of a hypothesis, etc.)
  3. [n-pref] inverse (function)
4
苦手にがて
poor (at); weak (in); not very good (at)
  1. [adj-na,n] poor (at); weak (in); not very good (at)
  2. [adj-na,n] not one's cup of tea; not one's favorite
5
考えかんがえ
thinking; thought; view; opinion; concept
  1. [n] thinking; thought; view; opinion; concept
  2. [n] idea; notion; imagination
  3. [n] intention; plan; design
  4. [n] consideration; judgement; deliberation; reflection
  5. [n] wish; hope; expectation
2
使うつかう
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
  1. [v5u,vt] to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
  2. [v5u,vt] to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
  3. [v5u,vt] to use (time, money, etc.); to spend; to consume
  4. [v5u,vt] to use (language); to speak
6
紙かみ
paper
  1. [n] paper
1
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
25
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
11
手振りてぶり
(hand) gesture; movement of the hand
  1. [n] (hand) gesture; movement of the hand
1
所属しょぞく
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
  1. [n,vs,vi,adj-no] belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
3
女の子おんなのこ
girl; daughter; baby girl
  1. [exp,n] girl; daughter; baby girl
  2. [exp,n] young woman
2
身振りみぶり
gesture; gesticulation; motion
  1. [n] gesture; gesticulation; motion
1
制限せいげん
restriction; restraint; limitation; limit
  1. [n,vs,vt] restriction; restraint; limitation; limit
1
Page 6
Word English Frequency Spread ⓘ
オムライス
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
  1. [n] omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
6
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
20
感じかんじ
feeling; sense; impression
  1. [n] feeling; sense; impression
5
玉ネギたまねぎ
onion (Allium cepa)
  1. [n] onion (Allium cepa)
2
交換こうかん
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
  1. [n,vs,vt] exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
1
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
37
視線しせん
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
  1. [n] one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
4
できるできる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
  1. [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
  2. [v1,vi] to be ready; to be completed
  3. [v1,vi] to be made; to be built
  4. [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
  5. [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
  6. [v1,vi] to grow; to be raised
  7. [v1,vi] to become pregnant
2
トコところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
6
食べるたべる
to eat
  1. [v1,vt] to eat
  2. [v1,vt] to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
5
Page 7
Word English Frequency Spread ⓘ
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
7
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
19
もしかしてもしかして
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
  1. [adv] perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
  2. [adv] if; in case; in the event that
7
チャンス
chance; opportunity
  1. [n] chance; opportunity
1
ドラマ
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; play
  1. [n] (non-documentary) television series; TV drama; teledrama; play
  2. [n] drama; dramatic incident; spectacle; tragedy
1
パス
passing (a test, examination, etc.)
  1. [n,vs] passing (a test, examination, etc.)
  2. [n] pass (for admission, transport, etc.); ticket
  3. [n,vs] pass (of a ball)
  4. [n,vs] (giving something a) pass; skipping (one's turn)
  5. [n] path (file, directory, graphics)
4
ペン
pen
  1. [n] pen
3
委員いいん
committee member
  1. [n] committee member
1
一本いっぽん
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call
  1. [n] one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call
  2. [n] one version
  3. [n] one book; a certain book
  4. [n] ippon; one point; a blow
  5. [n] geisha
  6. [n-suf] single-minded focus on ...
4
いついつ
when; at what time; how soon
  1. [pn] when; at what time; how soon
  2. [pn] normal times; ordinary days
4
ごめんごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  2. [int] may I come in?
  3. [n] permission; leave; license
  4. [n] dismissal; discharge
  5. [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
9
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
27
最後さいご
end; conclusion
  1. [n] end; conclusion
  2. [adj-no] last; final; latest; most recent
  3. [exp] no sooner than; once; right after (often having negative consequences)
  4. [n] one's final moments
3
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
37
書くかく
to write; to compose; to pen
  1. [v5k,vt] to write; to compose; to pen
  2. [v5k,vt] to draw; to paint
3
Page 8
Word English Frequency Spread ⓘ
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
19
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
20
ヤバイ
dangerous; risky
  1. [adj-i] dangerous; risky
  2. [adj-i] awful; terrible; crap
  3. [adj-i] terrific; amazing; cool
  4. [adj-i] crazy; insane; not normal; unhinged; extreme
2
エイジ
age; period; era
  1. [n-suf,n-pref] age; period; era
52
一句いっく
phrase (verse, line)
  1. [n] phrase (verse, line)
  2. [n] one haiku-poem
21
ケガけが
injury; wound
  1. [n,vs] injury; wound
  2. [n,vs] mistake; accident; loss
1
ケンカけんか
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
  1. [n,vs,vi] quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
7
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
27
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
11
所属しょぞく
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
  1. [n,vs,vi,adj-no] belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
3
心情しんじょう
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
  1. [n] sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
3
Page 9
Word English Frequency Spread ⓘ
ウンザリ
tedious; boring; being fed up with
  1. [adv,adv-to,vs] tedious; boring; being fed up with
1
こんなに
so; like this; in this way
  1. [adv] so; like this; in this way
3
とも言うともいう
also called
  1. [exp] also called
1
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
20
もしかしてもしかして
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
  1. [adv] perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
  2. [adv] if; in case; in the event that
7
やっとやっと
at last; finally
  1. [adv] at last; finally
  2. [adv] barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth
3
マジ
serious; not joking; straight
  1. [adj-na,n] serious; not joking; straight
  2. [aux-v] cannot; should not; will not; must not
6
リズム
rhythm
  1. [n] rhythm
2
悪魔あくま
devil; demon; fiend
  1. [n] devil; demon; fiend
  2. [n] Satan; the Devil
  3. [n] Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
6
一つひとつ
one
  1. [num] one
  2. [n] for one thing
  3. [n] only
  4. [n] (not) even
  5. [n,adv] just (e.g. "just try it")
  6. [adj-no] some kind of; one type of
3
軽妙けいみょう
light and easy; lambent; clever; witty; smart
  1. [adj-na,n] light and easy; lambent; clever; witty; smart
1
ケンカけんか
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
  1. [n,vs,vi] quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
7
昂るたかぶる
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to become worked up
  1. [v5r,vi] to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to become worked up
  2. [v5r,vi] to be proud; to be haughty; to be pompous; to be self-important
1
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
27
やめるやめる
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit
  1. [v1,vt] to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit
  2. [v1,vt] to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain
1
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
25
時代じだい
period; epoch; era; age
  1. [n] period; epoch; era; age
  2. [n] the times; those days
  3. [n] oldness; ancientness; antiquity
  4. [n] antique; period piece
2
初めてはじめて
for the first time
  1. [adv,adj-no] for the first time
  2. [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
  3. [n] first time; (one's) first
7
症状しょうじょう
symptoms; condition (of a patient)
  1. [n,adj-no] symptoms; condition (of a patient)
1
笑顔えがお
smiling face; smile
  1. [n] smiling face; smile
10
情じょう
feelings; emotion; sentiment
  1. [n] feelings; emotion; sentiment
  2. [n] compassion; sympathy
  3. [n] passion; affection; love
  4. [n] the way things really are; the actual situation
2
Back to Top