巨人の星（２）

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
転向てんこう	conversion; shift; about-face; switch [n,vs,vi] conversion; shift; about-face; switch	3
豪球ごうきゅう	fast, heavy ball; fastball [n] fast, heavy ball; fastball	3
誇りほこり	pride; boast; credit (to) [n] pride; boast; credit (to)	3
自由じゆう	freedom; liberty [n,adj-na] freedom; liberty	3
続くつづく	to continue; to last; to go on [v5k,vi] to continue; to last; to go on [v5k,vi] to continue (without a break); to be unbroken [v5k,vi] to occur again and again [v5k,vi] to lead to; to connect to; to adjoin [v5k,vi] to come after; to follow; to succeed; to rank next to [v5k,vi] to hold out; to keep; to last	3
監督かんとく	supervision; control; superintendence; direction [n,vs,adj-no] supervision; control; superintendence; direction [n] director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss	3
用件ようけん	business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed [n] business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed	3
球界きゅうかい	the baseball world [n] the baseball world	3
率いるひきいる	to lead; to spearhead (a group); to command (troops) [v1,vt] to lead; to spearhead (a group); to command (troops)	3
猛練習もうれんしゅう	very intensive training; very hard training [n] very intensive training; very hard training	3
猛烈もうれつ	fierce; intense; severe; violent; strong; vehement; terrific; terrible [adj-na] fierce; intense; severe; violent; strong; vehement; terrific; terrible	3
父兄ふけい	guardians; parents [n] guardians; parents [n] father and older brother	3
気き	spirit; mind; heart [n] spirit; mind; heart [n] nature; disposition [n] intention; mind; will; motivation [n] mood; feelings [n] consciousness [n] care; attention; consideration; worry [n] interest [n] (the) air; atmosphere [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood [n] fragrance; aroma; flavour; taste [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki	3
欠けつ	lack; deficiency; vacancy [n] lack; deficiency; vacancy [n] absence; non-attendance	3
横浜よこはま	Yokohama (city) [n] Yokohama (city)	3
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	3
昨日きのう	yesterday [n,adv] yesterday	3
昔むかし	the old days; the past; former times; a long time ago [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago [n] the past ten years; the past decade	3
新聞しんぶん	newspaper [n] newspaper	3
新しいあたらしい	new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern [adj-i] new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern	3
料理りょうり	cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu [n,vs,vt] cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu [n,vs,vt] (easily) dealing with something; handling (well)	3
敵てき	opponent; rival; adversary [n] opponent; rival; adversary [n] menace; danger; threat; enemy	3
放送ほうそう	broadcasting; broadcast; program; announcement [n,vs,vt] broadcasting; broadcast; program; announcement	3
捕るとる	to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture [v5r,vt] to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture	3
投球とうきゅう	pitching; throwing a ball; bowling (in cricket); pitched ball [n,vs,vi] pitching; throwing a ball; bowling (in cricket); pitched ball	3
打撃だげき	blow; shock; strike; damage [n] blow; shock; strike; damage [n] batting	3
手本てほん	model; (good) example; exemplar; paragon [n] model; (good) example; exemplar; paragon [n] model handwriting; model drawing; copybook	3
手加減てかげん	measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; knack; skill [n] measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; knack; skill [n,vs] adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion; going easy (on someone)	3
成長せいちょう	growth; development; growing up; becoming an adult [n,vs,vi] growth; development; growing up; becoming an adult [n,vs,vi] growth (of a company, the economy, etc.)	3
成績せいせき	results; record; grades; marks [n] results; record; grades; marks	3
思い切りおもいきり	to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily [adv] to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily [n] resolution; decisiveness; determination; resignation	3
当然とうぜん	natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved [adj-no,adj-na] natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved [adv] naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course	3
当たり前あたりまえ	natural; reasonable; obvious [adj-no,adj-na,n] natural; reasonable; obvious [adj-no,adj-na,n] usual; common; ordinary; commonplace; the norm	3
引き換えひきかえ	exchange; conversion [n] exchange; conversion	3
弁当べんとう	bento; Japanese box lunch [n] bento; Japanese box lunch	3
川崎かわさき	Kawasaki (city) [n] Kawasaki (city)	3
少しすこし	a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little while; a short time; a moment; a minute [adv] a little way; a short distance	3
女おんな	female; woman; female sex [n,n-pref] female; woman; female sex [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman	3
天才的てんさいてき	talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful [adj-na] talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful	3
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	3
声こえ	voice [n] voice [n] singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot [n] voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will [n] sound [n] sense (of something's arrival); feeling [n] voice; voiced sound	3
場外じょうがい	outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track [n,adj-no] outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track	3
名前なまえ	name [n] name [n] given name; first name	3
友情ゆうじょう	friendship; fellowship; camaraderie [n] friendship; fellowship; camaraderie	3
厳しさきびしさ	severity; strictness; intensity [n] severity; strictness; intensity	3
危険きけん	danger; peril; hazard [n,adj-na] danger; peril; hazard [n,adj-na] risk	3
協力きょうりょく	cooperation; collaboration; help; support [n,vs,vi] cooperation; collaboration; help; support	3
勝負しょうぶ	victory or defeat [n] victory or defeat [n,vs,vi] match; contest; game; bout	3
勝つかつ	to win; to gain victory [v5t,vi] to win; to gain victory	3
力ちから	force; strength; might; vigour; vigor; energy [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty [n] efficacy; effect [n] effort; endeavours; endeavors; exertions [n] power; authority; influence; good offices; agency [n] support; help; aid; assistance [n] stress; emphasis [n] means; resources	3
全国ぜんこく	the whole country [n] the whole country	3
全員ぜんいん	all members; all hands; everyone; everybody; whole crew [n,adv] all members; all hands; everyone; everybody; whole crew	3
全力投球ぜんりょくとうきゅう	using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out [n,vs,vi] using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out [n,vs,vi] throwing a ball as hard as one can	3
信念しんねん	belief; faith; conviction [n] belief; faith; conviction	3
以外いがい	excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to [n-suf] excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to [n-suf] outside (a boundary, scope, etc.)	3
人間にんげん	human being; human; person; man; mankind; humankind [n] human being; human; person; man; mankind; humankind [n] character (of a person)	3
二塁打にるいだ	two-base hit; double [n] two-base hit; double	3
予算よさん	estimate (of costs); budget [n,vs] estimate (of costs); budget	3
三番さんばん	third; no. three [n] third; no. three	3
一筋ひとすじ	one line; one stretch (e.g. of road); one strand (e.g. of hair); one beam (e.g. of light); one ray; one length (e.g. of rope) [n] one line; one stretch (e.g. of road); one strand (e.g. of hair); one beam (e.g. of light); one ray; one length (e.g. of rope) [adj-na,n-suf] earnest; resolute; intent; devoted; single-minded [n] one bloodline; one clan [adj-na] ordinary; common	3
一本いっぽん	one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call [n] one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call [n] one version [n] one book; a certain book [n] ippon; one point; a blow [n] geisha [n-suf] single-minded focus on ...	3
レギュラー	regular; standard [adj-f] regular; standard [n] regular player (on a team); regular guest (on a TV show); (a) regular [n] regular (gasoline)	3
ライバル	rival; competition [n,adj-no] rival; competition	3
ようにように	in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] hoping or wishing for something	3
やっとやっと	at last; finally [adv] at last; finally [adv] barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth	3
もっと	(some) more; even more; longer; further [adv] (some) more; even more; longer; further	3
もしもし	if; in case; supposing [adv] if; in case; supposing	3
まさかまさか	by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [n,adj-no] something unexpected; emergency [n] currently; for the time being; presently; for now [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly	3
ほんとうほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	3
ボロぼろ	rag; old cloth [n] rag; old cloth [n] tattered clothes; ragged clothes; rags [n] fault (one is trying to hide); defect; weakness [adj-f,adj-na] worn-out; run-down; shabby; ragged; tattered	3
ぼる	to ask a high price; to overcharge [v5r] to ask a high price; to overcharge	3
ベンチ	bench [n] bench	3
ブルジョア	bourgeois [n,adj-f] bourgeois	3
ひとつひとつ	one [num] one [n] for one thing [n] only [n] (not) even [n,adv] just (e.g. "just try it") [adj-no] some kind of; one type of	3
ピッチャー	pitcher [n] pitcher [n] pitcher (container); jug	3
ひーこら	straining (with physical exertion); crying; groaning; huffing and puffing [adv] straining (with physical exertion); crying; groaning; huffing and puffing	3
はっきり	clearly; plainly; distinctly [adv,adv-to] clearly; plainly; distinctly [vs] to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up	3
にしては	for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone) [exp] for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)	3
なんざ	et cetera; etc.; and the like; and so forth [exp,prt] et cetera; etc.; and the like; and so forth [exp,prt] the likes of; something like	3
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	3
なにもなにも	(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] and everything else; and all [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent	3
なにしろなにしろ	in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see; particularly [adv] in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see; particularly [adv] because; since; for; after all	3
どんな	what kind of; what sort of; what [adj-pn] what kind of; what sort of; what [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all	3
ドロップ	drop [n,vs] drop	3
どうやら	possibly; apparently; (seem) likely; seemingly [adv] possibly; apparently; (seem) likely; seemingly [adv] somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion	3
どうしたん	what's the matter?; what's wrong? [exp] what's the matter?; what's wrong?	3
どういうどういう	what kind of; what sort of; what [adj-pn] what kind of; what sort of; what	3
ということはということは	that is to say; so that means [exp,adv] that is to say; so that means	3
テスト	examination; quiz; test [n,vs,vt] examination; quiz; test [n,vs,vt] test; tryout; trial [n] rehearsal (in filming)	3
ついについに	finally; at last [adv] finally; at last [adv] in the end; after all; never (happened)	3
たる	(those) who are; (that) which is; in the capacity of [aux-v] (those) who are; (that) which is; in the capacity of	3
だらけ	full of (e.g. mistakes); riddled with [n-suf] full of (e.g. mistakes); riddled with [n-suf] covered all over with (blood, mud, etc.)	3
ただしただし	but; however; provided that [conj] but; however; provided that	3
それにしても	nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may [exp] nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may	3
そこでそこで	so; accordingly; now; then; thereupon; therefore [conj] so; accordingly; now; then; thereupon; therefore	3
そうか	is that so? [exp] is that so? [exp] I see; right; oh; OK	3
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	3
せっかくせっかく	with trouble; at great pains [adv,n] with trouble; at great pains [adj-no] rare; valuable; precious; long-awaited [adj-no] kind; generous [adv] specially; especially; expressly	3
スタミナ	stamina; energy [n] stamina; energy [adj-f] stamina-boosting (esp. of meat dishes containing raw egg yolks, garlic, Chinese chives, etc.)	3
じつはじつは	as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly [exp,adv] as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly	3