後宮香妃物語 2

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
3
そうだ
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
  1. [int] that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
  2. [exp] people say that; it is said that; I hear that
3
貴族きぞく
nobility; aristocracy; peerage
  1. [n,adj-no] nobility; aristocracy; peerage
3
調査ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
  1. [n,vs,vt] investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
3
ちょう
head; chief; leader; elder
  1. [n] head; chief; leader; elder
  2. [n] merit; strong point
  3. [n] superiority
  4. [n] major
3
誰かだれか
someone; somebody
  1. [pn] someone; somebody
3
誰もだれも
everyone; anyone
  1. [exp] everyone; anyone
  2. [exp] no one; nobody
3
だれ
who
  1. [pn] who
3
大切たいせつ
important; significant; serious; crucial
  1. [adj-na] important; significant; serious; crucial
  2. [adj-na] precious; valuable; dear; cherished; beloved
  3. [adj-na] careful
3
秋田あきた
Akita (city, prefecture)
  1. [n] Akita (city, prefecture)
3
あん
idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill
  1. [n,n-suf] idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill
  2. [n] draft; rough copy
  3. [n] expectation
  4. [n] desk; stand
3
だめだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
3
とんでもないとんでもない
unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible
  1. [adj-i] unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible
  2. [int] absolutely not!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!
  3. [int] (it was) no bother at all; not at all; don't mention it
3
おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
3
動きうごき
movement; move; motion
  1. [n] movement; move; motion
  2. [n] trend; development; change; fluctuation
3
ねずみねずみ
mouse; rat
  1. [n] mouse; rat
  2. [n] dark gray; dark grey; slate (color, colour)
3
はずがないはずがない
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
  1. [exp,adj-i] it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
3
方がいいほうがいい
had better ...
  1. [exp,adj-ix] had better ...
  2. [exp,adj-ix] had better not ...
3
なるほどなるほど
I see; that's right; indeed
  1. [int,adv] I see; that's right; indeed
3
こえ
voice
  1. [n] voice
  2. [n] singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot
  3. [n] voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will
  4. [n] sound
  5. [n] sense (of something's arrival); feeling
  6. [n] voice; voiced sound
3
それより
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however
  1. [conj] apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however
3
身分みぶん
(social) standing; status; position; rank
  1. [n] (social) standing; status; position; rank
  2. [n] identity; birth; origin
  3. [n] one's circumstances; one's means
3
真犯人しんはんにん
the real criminal; true culprit
  1. [n] the real criminal; true culprit
3
このままこのまま
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
  1. [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
3
人生じんせい
(one's) life
  1. [n] (one's) life
3
信用しんよう
confidence; trust; faith; reputation
  1. [n,vs,vt] confidence; trust; faith; reputation
  2. [n] credit (finance)
3
使えるつかえる
to be usable; to be serviceable; to be useful
  1. [v1] to be usable; to be serviceable; to be useful
3
eye; eyeball
  1. [n] eye; eyeball
  2. [n] eyesight; sight; vision
  3. [n] look; stare; gaze; glance
  4. [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
  5. [n] an experience
  6. [n] viewpoint
  7. [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
  8. [n] (an) appearance
  9. [n] chance (of success); possibility (of a good result)
  10. [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
  11. [n] grain (of wood, paper)
  12. [n] eye (of a storm, needle, etc.)
  13. [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
  14. [n] dot (on a dice); pip; rolled number
  15. [n] graduation; division (of a scale)
  16. [n] tooth (of a saw, comb, etc.)
  17. [suf] ordinal number suffix
  18. [suf] somewhat; -ish
  19. [suf] point (e.g. of change)
3
存在そんざい
existence; being; presence
  1. [n,vs,vi,adj-no] existence; being; presence
3
思いおもい
thought
  1. [n] thought
  2. [n] imagination; mind; heart
  3. [n] desire; wish; hope; expectation
  4. [n] love; affection
  5. [n] feelings; emotion; sentiment; experience
3
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
3
証拠しょうこ
evidence; proof
  1. [n] evidence; proof
3
気持ちきもち
feeling; sensation; mood; state of mind
  1. [n] feeling; sensation; mood; state of mind
  2. [n] preparedness; readiness; attitude
  3. [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude
  4. [n,adv] slightly; a bit; a little
3
あまりあまり
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
  1. [n,adj-no] remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
  2. [adv] (not) very; (not) much
  3. [adv] too much; excessively; overly
  4. [adj-na,adj-no] extreme; great; severe; tremendous; terrible
  5. [n-suf] more than; over
3
てき
opponent; rival; adversary
  1. [n] opponent; rival; adversary
  2. [n] menace; danger; threat; enemy
3
何もなにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  1. [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  2. [exp] and everything else; and all
  3. [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
3
純粋じゅんすい
pure; true; genuine; unmixed
  1. [adj-na,adj-no,n] pure; true; genuine; unmixed
3
hand; arm
  1. [n] hand; arm
  2. [n] forepaw; foreleg
  3. [n] handle
  4. [n] hand; worker; help
  5. [n] trouble; care; effort
  6. [n] means; way; trick; move; technique; workmanship
  7. [n] hand; handwriting
  8. [n] kind; type; sort
  9. [n] one's hands; one's possession
  10. [n] ability to cope
  11. [n] hand (of cards)
  12. [n] direction
  13. [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
3
自信じしん
self-confidence; confidence (in oneself)
  1. [n] self-confidence; confidence (in oneself)
3
もたらすもたらす
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce
  1. [v5s,vt] to bring (news, knowledge, etc.); to introduce
  2. [v5s,vt] to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
3
呼吸こきゅう
breathing; respiration
  1. [n,vs,vt,vi] breathing; respiration
  2. [n] knack; trick; secret (of doing something)
  3. [n] harmony; balance; synchronization; accord
  4. [n] short interval; short pause
3
より
than
  1. [prt] than
  2. [prt] rather than; instead of; over; above
  3. [prt] from; out of; since; at; on (and after)
  4. [prt] except; but; other than
  5. [adv] more
3
まぼろし
phantom; vision; illusion; apparition
  1. [n,adj-no] phantom; vision; illusion; apparition
  2. [n,adj-no] something fleeting; short-lived dream
  3. [n,adj-no] fabled item; mythical thing; very rare thing
3
わけわけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
3
三人さんにん
three people
  1. [n] three people
3
癒やすいやす
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
  1. [v5s,vt] to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
3
面白いおもしろい
interesting; fascinating; intriguing; enthralling
  1. [adj-i] interesting; fascinating; intriguing; enthralling
  2. [adj-i] amusing; funny; comical
  3. [adj-i] enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable
  4. [adj-i] good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging
3
最近さいきん
recently; lately; these days; nowadays; right now
  1. [n,adj-no,adv] recently; lately; these days; nowadays; right now
  2. [adj-no] nearest; closest
3
廊下ろうか
corridor; hallway; passageway
  1. [n] corridor; hallway; passageway
3
もっと
(some) more; even more; longer; further
  1. [adv] (some) more; even more; longer; further
3
いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
3
もしかしてもしかして
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
  1. [adv] perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
  2. [adv] if; in case; in the event that
3
眠りねむり
sleep; sleeping
  1. [n] sleep; sleeping
  2. [n] inactivity
  3. [n] death
3
口にするくちにする
to taste; to eat; to drink
  1. [exp,vs-i,vt] to taste; to eat; to drink
  2. [exp,vs-i,vt] to speak (of); to put into words; to refer (to); to say
3
撃退げきたい
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
  1. [n,vs,vt] repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
3
継ぐつぐ
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow
  1. [v5g,vt] to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow
  2. [v5g,vt] to patch (clothes); to mend; to repair
  3. [v5g,vt] to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with; to feed with; to follow up with (e.g. remarks); to gather (one's breath)
3
ほとんどほとんど
almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but
  1. [adv] almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but
  2. [adv] hardly; barely; scarcely; little
  3. [n,adj-no] large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)
3
一番いちばん
number one; first; first place
  1. [n,adj-no] number one; first; first place
  2. [adv] best; most
  3. [n] game; round; bout
  4. [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
  5. [n] song (e.g. in noh); piece
2
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
2
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
  1. [int] look!; see!; here!; there!; hey!
2
に対してにたいして
towards; against; regarding; in contrast with
  1. [exp] towards; against; regarding; in contrast with
2
はな
nose
  1. [n] nose
2
ふで
writing brush; paintbrush; pen
  1. [n] writing brush; paintbrush; pen
  2. [n] writing with a brush; drawing with a brush; penmanship; something drawn with a brush
  3. [n] writing (composing text); the written word
  4. [ctr] (land) lot; plot
2
披露ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; unveiling; revealing; performing
  1. [n,vs,vt] announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; unveiling; revealing; performing
2
彼らかれら
they; them
  1. [pn] they; them
2
辺りあたり
(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings
  1. [n,n-suf,adv] (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings
  2. [n-suf,n,adv] around; about; or thereabouts
  3. [n-suf,n,adv] for instance; say; such as
2
発行はっこう
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue
  1. [n,vs,vt] publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue
  2. [n,vs,vt] issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)
  3. [n,vs,vt] raising (an event)
2
発売はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
  1. [n,vs,vt] sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
2
はつ
departure; departing from ...; leaving at (e.g. 8:30)
  1. [n-suf] departure; departing from ...; leaving at (e.g. 8:30)
  2. [n-suf] sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; datelined ...
  3. [ctr] counter for engines (on an aircraft)
  4. [ctr] counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches); counter for jokes, puns, etc.; counter for ideas, thoughts or guesses
2
興奮こうふん
excitement; stimulation; agitation; arousal
  1. [n,vs,vi] excitement; stimulation; agitation; arousal
2
医師いし
doctor; physician
  1. [n] doctor; physician
2
読書どくしょ
reading (a book)
  1. [n,vs,vi] reading (a book)
2
違うちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  1. [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  2. [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
  3. [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
  4. [exp] isn't it?; wasn't it?
2
内緒ないしょ
secrecy; confidentiality; privacy; secret
  1. [n,adj-no] secrecy; confidentiality; privacy; secret
  2. [n,adj-no] one's circumstances (esp. fiscal)
  3. [n,adj-no] inner realization; personal enlightenment
  4. [n,adj-no] kitchen
2
強いつよい
strong; potent; competent; domineering; tough
  1. [adj-i] strong; potent; competent; domineering; tough
  2. [adj-i] strong; brawny; powerful; healthy; rugged
  3. [adj-i] good (at); skilled; knowledgeable
  4. [adj-i] being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient
  5. [adj-i] firm; rigid; solid
  6. [adj-i] intense; strong; fierce; high
  7. [adj-i] dependable; trustworthy
2
独自どくじ
original; unique; distinctive; characteristic; peculiar
  1. [adj-no,adj-na,n] original; unique; distinctive; characteristic; peculiar
  2. [adj-no,adj-na,n] independent; one's own; personal
2
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
2
同じおなじ
same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike
  1. [adj-f,n] same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike
  2. [adv] anyway; anyhow; in either case
2
殿どの
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
  1. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
2
てき
-ical; -ive; -al; -ic; -y
  1. [suf,adj-na] -ical; -ive; -al; -ic; -y
  2. [suf,adj-na] -like; -ish; -sort of; -kind of
  3. [suf,adj-na] (something) like; along the lines of
  4. [suf,adj-na] -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned
  5. [suf] Mr.; Ms.; Mrs.
2
意地悪いじわる
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
  1. [adj-na,n] malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
2
疑問ぎもん
doubt; question; suspicion; dubiousness
  1. [n] doubt; question; suspicion; dubiousness
2
痛み止めいたみどめ
painkiller
  1. [n] painkiller
2
当たり前あたりまえ
natural; reasonable; obvious
  1. [adj-no,adj-na,n] natural; reasonable; obvious
  2. [adj-no,adj-na,n] usual; common; ordinary; commonplace; the norm
2
知識ちしき
knowledge; information
  1. [n] knowledge; information
2
どうも
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
  2. [adv] much (thanks); very (sorry); quite (regret)
  3. [adv] quite; really; mostly
  4. [adv] somehow
  5. [adv] in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to)
  6. [int] greetings; hello; goodbye
2
依頼いらい
request; commission; entrusting (with a matter)
  1. [n,vs,vt] request; commission; entrusting (with a matter)
  2. [n,vs,vi] dependence; reliance
2
いくらいくら
how much
  1. [n,adv] how much
  2. [n-suf] something over; and something; -odd
  3. [adv] however (much); no matter how
2
くらい
throne; crown; (nobleman's) seat
  1. [n] throne; crown; (nobleman's) seat
  2. [n] government position; court rank
  3. [n] social standing; rank; class; echelon; rung
  4. [n] grade (of quality, etc.); level; tier; rank
  5. [n] position of a figure (e.g. tens, thousands); digit; (decimal) place
2
男性だんせい
man; male
  1. [n,adj-no] man; male
  2. [n,adj-no] masculine gender
2
希望きぼう
hope; wish; aspiration
  1. [n,vs,vt] hope; wish; aspiration
  2. [n] (bright) prospects; expectation
2
大事だいじ
important; serious; crucial
  1. [adj-na] important; serious; crucial
  2. [adj-na] valuable; precious
  3. [n] serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
  4. [n] great undertaking; great enterprise; great thing
  5. [adj-na] safe; OK
2
担当たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
  1. [n,vs,vt] being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
2
関係かんけい
relation; relationship; connection
  1. [n,vs,vi] relation; relationship; connection
  2. [n,vs,vi] participation; involvement; concern
  3. [n,vs,vi] influence; effect
  4. [n-suf] related to; connected to
2
間抜けまぬけ
stupid; foolish; idiotic; inane
  1. [adj-na,n] stupid; foolish; idiotic; inane
  2. [n] fool; idiot; blockhead; half-wit
2
観察かんさつ
observation; survey; watching
  1. [n,vs,vt] observation; survey; watching
2
あれあれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
2
感謝かんしゃ
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
  1. [n,vs,vt,vi] thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
2
多いおおい
many; numerous; a lot
  1. [adj-i] many; numerous; a lot
  2. [adj-i] large amount of; large quantity of; a lot; much
  3. [adj-i] frequent; common
2
退治たいじ
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; eradication; destruction; suppression
  1. [n,vs] extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; eradication; destruction; suppression
  2. [n,vs] making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings
  3. [n,vs] curing illness
2
Back to Top