怪物事変 2
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ | 
|---|---|---|---|
|  | summer plumage; nuptial plumage 
 | 64 |  | 
|  | I; me 
 | 38 |  | 
|  | thing; matter 
 | 35 |  | 
|  | I; me 
 | 33 |  | 
|  | God; god 
 | 25 |  | 
| いい | good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
 | 24 |  | 
|  | cooked rice 
 | 22 |  | 
|  | you 
 | 21 |  | 
|  | monster 
 | 20 |  | 
|  | that; it 
 | 19 |  | 
| そう | appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of 
 | 17 |  | 
|  | neck 
 | 15 |  | 
|  | cat (esp. the domestic cat, Felis catus) 
 | 13 |  | 
|  | this 
 | 13 |  | 
|  | human being; human; person; man; mankind; humankind 
 | 12 |  | 
|  | god; deity; divinity; spirit; kami 
 | 11 |  | 
|  | work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment 
 | 11 |  | 
|  | I; me 
 | 11 |  | 
|  | good boy; good girl 
 | 11 |  | 
|  | (romantic) love 
 | 10 |  | 
|  | safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay 
 | 10 |  | 
|  | room; chamber 
 | 9 |  | 
|  | I; me 
 | 9 |  | 
|  | life; life force 
 | 9 |  | 
|  | until (a time); till; to; up to 
 | 9 |  | 
|  | concentration (on a task); focusing one's attention 
 | 8 |  | 
|  | calculus (concretion of minerals formed inside the body) 
 | 8 |  | 
|  | child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person 
 | 8 |  | 
|  | older brother; elder brother 
 | 8 |  | 
| もう | already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer 
 | 8 |  | 
| なんか | something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... 
 | 8 |  | 
|  | tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog 
 | 8 |  | 
| そんな | such; that sort of; that kind of; like that 
 | 8 |  | 
|  | that; the 
 | 8 |  | 
|  | he; she; this fellow; this guy; this person 
 | 8 |  | 
|  | you; buddy; pal 
 | 8 |  | 
|  | to think; to consider; to believe; to reckon 
 | 7 |  | 
|  | person; someone; somebody 
 | 7 |  | 
|  | why?; what for? 
 | 7 |  | 
|  | how; in what way; how about 
 | 7 |  | 
|  | a little; a bit; slightly 
 | 7 |  | 
|  | you 
 | 7 |  | 
|  | to die; to pass away 
 | 6 |  | 
|  | companion; partner; company 
 | 6 |  | 
|  | vampire; bloodsucker 
 | 6 |  | 
|  | now; the present time; just now; soon; immediately 
 | 6 |  | 
|  | I; me 
 | 6 |  | 
|  | fellow; guy; chap 
 | 6 |  | 
|  | by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 
 | 6 |  | 
|  | what 
 | 6 |  | 
|  | to be able (in a position) to do; to be up to the task 
 | 6 |  | 
|  | terrible; dreadful 
 | 6 |  | 
| ゲーム | game 
 | 6 |  | 
| くらい | approximately; about; around; or so 
 | 6 |  | 
|  | super-; ultra-; hyper-; extreme 
 | 5 |  | 
|  | absolutely; definitely; unconditionally 
 | 5 |  | 
|  | waiting on a table; serving (at dinner) 
 | 5 |  | 
|  | surely; certainly 
 | 5 |  | 
|  | youngster; boy; kid; brat 
 | 5 |  | 
|  | child; children 
 | 5 |  | 
|  | (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing 
 | 5 |  | 
|  | nicely; properly; well; skillfully; skilfully 
 | 5 |  | 
|  | truth; reality; actuality; fact 
 | 5 |  | 
|  | I see; that's right; indeed 
 | 5 |  | 
| だろうか | don't you think?; indicates question 
 | 5 |  | 
| それは | very; extremely 
 | 5 |  | 
|  | you (plural) 
 | 5 |  | 
|  | to be (of animate objects); to exist 
 | 5 |  | 
|  | remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 
 | 5 |  | 
|  | that; that thing 
 | 5 |  | 
|  | he; she; that guy 
 | 5 |  | 
|  | temptation; allurement; lure; enticement; seduction 
 | 4 |  | 
|  | talk; speech; chat; conversation 
 | 4 |  | 
|  | living thing; living creature; animal; life 
 | 4 |  | 
|  | truth; reality; actuality; fact 
 | 4 |  | 
|  | time; hour; moment 
 | 4 |  | 
|  | bad; poor; undesirable 
 | 4 |  | 
|  | scary; frightening; eerie; dreadful 
 | 4 |  | 
|  | she; her 
 | 4 |  | 
|  | strong; potent; competent; domineering; tough 
 | 4 |  | 
|  | weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine) 
 | 4 |  | 
|  | to deliver; to forward; to send 
 | 4 |  | 
|  | guest; visitor 
 | 4 |  | 
|  | female; woman; female sex 
 | 4 |  | 
|  | report; information 
 | 4 |  | 
|  | indigenous people; native people; aborigines 
 | 4 |  | 
|  | charge; duty; person in charge; official; clerk 
 | 4 |  | 
|  | office 
 | 4 |  | 
|  | as expected; sure enough; just as one thought 
 | 4 |  | 
| やっぱ | too; also; likewise; either 
 | 4 |  | 
| もの | indicates reason or excuse 
 | 4 |  | 
| マジ | serious; not joking; straight 
 | 4 |  | 
|  | bath; bathing; bathtub; bathroom 
 | 4 |  | 
|  | one 
 | 4 |  | 
|  | idiot; moron; fool 
 | 4 |  | 
|  | why; how; for what reason 
 | 4 |  | 
|  | while; during; as 
 | 4 |  | 
| どうしたの | what's the matter?; what's wrong? 
 | 4 |  | 
| デザイン | design 
 | 4 |  | 
|  | for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of 
 | 4 |  |