恋愛ディストーション 1

Love Distortion

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
あなあな
hole; opening; orifice; perforation
  1. [n] hole; opening; orifice; perforation
  2. [n] pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground)
  3. [n] burrow; den; lair; holt; hole
  4. [n] deficit; shortage; (financial) hole; loss
  5. [n] gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening
  6. [n] flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole
  7. [n] good place not many people know about; well-kept secret
  8. [n] upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse
  9. [n] (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre)
  10. [n] hiding place; hideout
1
すぎすぎ
past; after
  1. [n,n-suf] past; after
  2. [n,n-suf] too (much); over- (e.g. eating)
1
課題かだい
subject; theme; issue; matter
  1. [n] subject; theme; issue; matter
  2. [n] homework; assignment
  3. [n] task; challenge; problem; question
1
荷物にもつ
luggage; baggage; package
  1. [n] luggage; baggage; package
  2. [n] burden
  3. [n] payload (of a packet, cell, etc.)
1
堅いかたい
hard; solid; tough
  1. [adj-i] hard; solid; tough
  2. [adj-i] stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing)
  3. [adj-i] strong; firm (not viscous or easily moved)
  4. [adj-i] safe; steady; honest; steadfast
  5. [adj-i] obstinate; stubborn
  6. [adj-i] bookish; formal; stuffy
1
検印けんいん
seal of approval
  1. [n] seal of approval
1
かかんかかん
resolute; determined; bold
  1. [adj-na,n] resolute; determined; bold
1
どなたどなた
who
  1. [pn] who
1
みるみる
to see; to look; to watch; to view; to observe
  1. [v1,vt] to see; to look; to watch; to view; to observe
  2. [v1,vt] to examine; to look over; to assess; to check; to judge
  3. [v1,vt] to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on
  4. [v1,vt] to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)
  5. [aux-v,v1] to try ...; to have a go at ...; to give ... a try
  6. [aux-v,v1] to see (that) ...; to find (that) ...
1
何日なんにち
what day
  1. [n] what day
  2. [n] how many days
1
見切りみきり
abandonment; giving up; forsaking
  1. [n] abandonment; giving up; forsaking
  2. [n] bargain sale; selling off cheaply
  3. [n] edge (e.g. of an architectural member); boundary
1
何度なんど
how many times
  1. [n,adv] how many times
  2. [n] how many degrees (temperature, angle, etc.)
1
厳格げんかく
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
  1. [adj-na,n] strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
1
カッサかっさ
gua sha (traditional Chinese healing method)
  1. [n] gua sha (traditional Chinese healing method)
1
なんといってもなんといっても
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
  1. [exp,adv] after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
1
言いよるいいよる
to court; to woo; to approach defiantly
  1. [v5r,vi] to court; to woo; to approach defiantly
1
言い方いいかた
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
  1. [n] way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
1
にしても
even if; even though; even granting (that)
  1. [exp] even if; even though; even granting (that)
  2. [exp] even; too; also
  3. [exp] whether ... or ...
  4. [exp] no matter (what, where, who, etc.)
1
言動げんどう
speech and conduct; words and deeds
  1. [n] speech and conduct; words and deeds
1
たら
if; when; after
  1. [conj,prt] if; when; after
  2. [prt] when it comes to ...; as for ...; that ...
  3. [prt] why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ...
  4. [prt] I tell you!; I said ...; I really mean ...
  5. [prt] vocative particle
1
言葉遣いことばづかい
speech; expression; wording; language
  1. [n] speech; expression; wording; language
1
いたいけいたいけ
young and sweet; adorable; cute; tender; innocent
  1. [adj-na] young and sweet; adorable; cute; tender; innocent
  2. [adj-na] pitiful; touching; pathetic; helpless
1
戸締まりとじまり
locking up (doors and windows); fastening the doors
  1. [n,vs] locking up (doors and windows); fastening the doors
1
ごごごご
afternoon; p.m.
  1. [n,adv] afternoon; p.m.
1
あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
1
おすすめおすすめ
recommendation; advice; suggestion; encouragement
  1. [n,vs,vt,adj-no] recommendation; advice; suggestion; encouragement
1
後者こうしゃ
the latter; the second
  1. [n] the latter; the second
  2. [n] successor; descendant
1
あとがきあとがき
afterword; postscript
  1. [n] afterword; postscript
1
お互いさまおたがいさま
we are of equal status in this regard; we are in the same boat
  1. [adj-na,n] we are of equal status in this regard; we are in the same boat
  2. [exp] the same to you; the feeling is mutual
1
どこまでどこまで
how far; to what extent
  1. [adv] how far; to what extent
1
おいでおいで
coming; going; being (somewhere)
  1. [n] coming; going; being (somewhere)
  2. [exp] (please) come; go; stay
1
いつまでもいつまでも
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly; for a long time
  1. [adv] forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly; for a long time
1
いつしかいつしか
before one knows; unnoticed; unawares
  1. [adv] before one knows; unnoticed; unawares
1
いつかいつか
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
  1. [adv] sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
1
ごめんなさいごめんなさい
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
1
お姉さんおねえさん
older sister; elder sister
  1. [n] older sister; elder sister
  2. [n] young lady
  3. [n] miss
  4. [n] ma'am
  5. [n] older girl
1
ごきごき
tone; manner of speaking
  1. [n] tone; manner of speaking
1
公私こうし
public and private; official and personal; government and people
  1. [n,adj-no] public and private; official and personal; government and people
1
こう
efficacy; benefit; efficiency; effect; result; success
  1. [n] efficacy; benefit; efficiency; effect; result; success
1
何事もなくなにごともなく
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
  1. [adv] uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
1
何でもないなんでもない
easy; trifling; harmless; of no concern; nothing
  1. [exp,adj-i] easy; trifling; harmless; of no concern; nothing
  2. [exp,adj-i] nothing of the sort; not at all
1
好奇心こうきしん
curiosity; inquisitiveness
  1. [n] curiosity; inquisitiveness
1
なきゃなきゃ
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ...
  1. [exp] if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ...
  2. [exp,aux] if not ...; unless ...
  3. [exp,aux] have to ...; must ...
1
幸いさいわい
happiness; blessedness; luck; fortune; felicity
  1. [adj-na,n] happiness; blessedness; luck; fortune; felicity
  2. [adv] luckily; fortunately
1
攻撃こうげき
attack; assault; raid; onslaught; offensive
  1. [n,vs,vt] attack; assault; raid; onslaught; offensive
  2. [n,vs,vt] criticism; censure; denunciation; condemnation
1
とはいえとはいえ
though; although; be that as it may; nonetheless
  1. [conj] though; although; be that as it may; nonetheless
1
イキナリいきなり
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
  1. [adv,adj-no] abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
1
行動こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
  1. [n,vs,vi,adj-no] action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
1
購読こうどく
buying and reading (book, magazine, etc.); subscribing (incl. free subscriptions); taking (e.g. newspaper)
  1. [n,vs,vt,adj-no] buying and reading (book, magazine, etc.); subscribing (incl. free subscriptions); taking (e.g. newspaper)
1
なんだかなんだか
(a) little; somewhat; somehow
  1. [adv] (a) little; somewhat; somehow
1
のろけるのろける
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
  1. [v1,vi] to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
1
何しろなにしろ
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see; particularly
  1. [adv] in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see; particularly
  2. [adv] because; since; for; after all
1
今度こんど
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
  2. [n,adv] next time; another time; shortly; soon
  3. [n,adv] recently; lately; the other day
1
こんにちはこんにちは
hello; good day; good afternoon
  1. [int] hello; good day; good afternoon
1
長いことながいこと
for a long time
  1. [exp,adv] for a long time
1
コンバンハこんばんは
good evening
  1. [int] good evening
1
下り坂くだりざか
downhill; downward slope; descent
  1. [n] downhill; downward slope; descent
  2. [n] decline; waning; ebb; (going) downhill
1
困難こんなん
difficulty; hardship; trouble; distress
  1. [n,adj-na] difficulty; hardship; trouble; distress
  2. [n,adj-na] infeasibility; inability (to carry out)
1
最悪さいあく
worst
  1. [adj-na,adj-no,n] worst
  2. [adj-na,int] horrible; horrid; awful; terrible
  3. [adv] in the worst case; if worst comes to worst
1
誰にもだれにも
to anyone; to everyone
  1. [exp] to anyone; to everyone
  2. [exp] by anyone; by everyone
  3. [exp] in everyone; in anyone
1
つま
wife
  1. [n] wife
  2. [n] garnish (esp. one served with sashimi); trimmings
  3. [n] accompaniment; side (remark)
1
採点さいてん
marking; grading; scoring
  1. [n,vs,vt] marking; grading; scoring
1
ぞう
increase
  1. [n] increase
1
スミマセンすみません
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  1. [exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  2. [exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much
1
済むすむ
to finish; to end; to be completed
  1. [v5m,vi] to finish; to end; to be completed
  2. [v5m,vi] to merely result in something less severe than expected
  3. [v5m,vi] to feel at ease
  4. [v5m,vi] to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
1
細かいこまかい
small
  1. [adj-i] small
  2. [adj-i] fine; minute
  3. [adj-i] minor; trivial
  4. [adj-i] sensitive; attentive
  5. [adj-i] careful; frugal; stingy
1
ささやかささやか
small; little; tiny; insignificant; humble; modest; meagre; meager
  1. [adj-na] small; little; tiny; insignificant; humble; modest; meagre; meager
1
細胞さいぼう
cell
  1. [n] cell
  2. [n] cell (in an organization, esp. a communist party)
1
作りつくり
making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure
  1. [n] making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure
  2. [n] appearance (attire, make-up, etc.)
  3. [n] build; physique
  4. [n] sashimi
  5. [n-pref] forced (smile, etc.)
1
下さいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
1
昨今さっこん
these days; nowadays; recently; lately
  1. [n,adv] these days; nowadays; recently; lately
1
殺しころし
murder; killing; murderer
  1. [n] murder; killing; murderer
1
殺すころす
to kill; to slay; to murder; to slaughter
  1. [v5s,vt] to kill; to slay; to murder; to slaughter
  2. [v5s,vt] to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)
  3. [v5s,vt] to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath)
  4. [v5s,vt] to put out (a runner)
  5. [v5s,vt] to pawn; to put in hock
1
参加さんか
participation; joining; entry
  1. [n,vs,vi] participation; joining; entry
1
賛成さんせい
approval; agreement; support; favour; favor
  1. [n,vs,vi,adj-no] approval; agreement; support; favour; favor
1
くださいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
1
残念ながらざんねんながら
unfortunately; regrettably
  1. [exp,adv] unfortunately; regrettably
1
音沙汰おとさた
news (from someone); word; letter; tidings; contact
  1. [n] news (from someone); word; letter; tidings; contact
1
しまうしまう
to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close
  1. [v5u,vt] to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close
  2. [v5u,vt] to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up
  3. [v5u,vt] to put away; to put back; to keep; to store
  4. [aux-v,v5u] to do completely; to finish
  5. [aux-v,v5u] to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
1
考えすぎかんがえすぎ
overthinking
  1. [n] overthinking
1
ぬくもりぬくもり
warmth
  1. [n] warmth
1
押忍おっす
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
  1. [int] hi!; yo!; hey man!; hey dude!
  2. [int] yessir!; understood!
1
思わずおもわず
unconsciously; involuntarily; instinctively; reflexively; spontaneously; unintentionally; in spite of oneself
  1. [adv] unconsciously; involuntarily; instinctively; reflexively; spontaneously; unintentionally; in spite of oneself
1
思考しこう
thought; consideration; thinking
  1. [n,vs,vt,vi,adj-no] thought; consideration; thinking
1
うまいうまい
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
  1. [adj-i] skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
  2. [adj-i] delicious; tasty; good; nice
  3. [adj-i] good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid
1
五穀豊穣ごこくほうじょう
huge harvest (of the five grains); bumper crop; abundant crop
  1. [n] huge harvest (of the five grains); bumper crop; abundant crop
1
そのとおりそのとおり
just like that; quite so; I agree
  1. [exp] just like that; quite so; I agree
  2. [exp,n] that street
1
言っとくけどいっとくけど
for your information; I'm telling you
  1. [exp] for your information; I'm telling you
1
わたし
I; me
  1. [pn] I; me
1
塩味しおあじ
salty taste; saltiness
  1. [n,adj-no] salty taste; saltiness
1
スッと
straight; quickly; directly; all of a sudden
  1. [adv,vs] straight; quickly; directly; all of a sudden
  2. [adv,vs] quietly; gently; softly
  3. [vs] to feel refreshed; to feel satisfied
1
スッキリ
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (a weight) off one's shoulder
  1. [adv,adv-to,vs] refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (a weight) off one's shoulder
  2. [adv,adv-to,vs] shapely; neatly; refinedly
  3. [adv,adv-to,vs] cleanly; without trouble
  4. [adv,adv-to,vs] clearly; plainly; distinctly
  5. [adv,adv-to,vs] completely; thoroughly
  6. [adv,adv-to,vs] not at all (with negative sentence); not even slightly
1
資源しげん
resources
  1. [n] resources
1
Back to Top