柊様は自分を探している。　２

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
配信はいしん	distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet) [n,vs,vt] distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)	1
部屋へや	room; chamber [n] room; chamber [n] apartment; flat; pad [n] stable	1
部ぶ	department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty [n,n-suf] department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty [n,n-suf] club (at a school, university, etc.); team [n,n-suf] part; portion; region; area [n,n-suf] category; class; division; section; heading [ctr] counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.	1
避難訓練ひなんくんれん	disaster drill [n] disaster drill	1
違いちがい	difference; distinction; discrepancy [n] difference; distinction; discrepancy [n] mistake; error	1
達成たっせい	achievement; attainment; accomplishment; realization [n,vs,vt] achievement; attainment; accomplishment; realization	1
道みち	road; path; street; lane; passage [n] road; path; street; lane; passage [n] route; way [n] distance; journey [n] road (e.g. to victory); course [n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles [n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma [n] field (e.g. of medicine); subject; speciality [n] means; way; method	1
進んですすんで	voluntarily; willingly; of one's own free will [adv] voluntarily; willingly; of one's own free will	1
通るとおる	to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of [v5r,vi] to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of [v5r,vi] to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect [v5r,vi] to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in [v5r,vi] to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through [v5r,vi] to permeate; to soak into; to spread throughout [v5r,vi] to carry (e.g. of a voice); to reach far [v5r,vi] to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed [v5r,vi] to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted [v5r,vi] to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for [v5r,vi] to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense [v5r,vi] to get across (e.g. of one's point); to be understood [v5r,vi] to pass for; to come across as; to seem like [v5r,vi] to be straight (e.g. wood grain) [v5r,vi] to be well-informed; to be wise [suf,v5r] to do ... completely; to do ... thoroughly	1
逆効果ぎゃくこうか	opposite effect; adverse effect; backfiring [n] opposite effect; adverse effect; backfiring	1
逆ぎゃく	reverse; opposite [adj-no,adj-na,n] reverse; opposite [adj-na,n] converse (of a hypothesis, etc.) [n-pref] inverse (function)	1
逃げるにげる	to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) [v1,vi] to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) [v1,vi] to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away [v1,vi] to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) [v1,vi] to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) [v1,vi] to fail to hold an ideal posture	1
逃げにげ	escape; getaway; evasion [n] escape; getaway; evasion	1
退治たいじ	extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; eradication; destruction; suppression [n,vs] extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; eradication; destruction; suppression [n,vs] making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings [n,vs] curing illness	1
退学たいがく	dropping out of school; withdrawal from school [n,vs,vi] dropping out of school; withdrawal from school [n,vs,vi] expulsion from school; dismissal [n,vs,vi] leaving school (university, etc.) after completing a course	1
転校生てんこうせい	transfer student; student changing schools [n] transfer student; student changing schools	1
身体からだ	body [n] body [n] torso; trunk [n] build; physique; frame; figure [n] health; constitution [n] corpse; dead body	1
足先あしさき	part of the feet from the ankles to the tips of the toes [n] part of the feet from the ankles to the tips of the toes	1
足どりあしどり	gait; walk; stride; pace; step; manner of walking [n] gait; walk; stride; pace; step; manner of walking [n] trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail; movements	1
趣味しゅみ	hobby; pastime [n] hobby; pastime [n] tastes; preference; liking	1
走るはしる	to run [v5r,vi] to run [v5r,vi] to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail [v5r,vi] to rush (to); to dash; to race [v5r,vi] to retreat; to flee; to defect (to) [v5r,vi] to run away; to abscond; to elope [v5r,vi] to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) [v5r,vi] to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in [v5r,vi] to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie	1
質問しつもん	question; inquiry; enquiry [n,vs,vt,vi,adj-no] question; inquiry; enquiry	1
賢いかしこい	wise; clever; smart [adj-i] wise; clever; smart [adj-i] well-behaved (esp. children and pets); obedient; good	1
賜たまもの	gift; boon [n] gift; boon [n] (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)	1
貧相ひんそう	seedy-looking; thin [adj-na,n] seedy-looking; thin	1
負け犬まけいぬ	loser; failure; underdog; unsuccessful person; non-achiever; loser dog [n] loser; failure; underdog; unsuccessful person; non-achiever; loser dog [n] unmarried and childless older woman	1
豹変ひょうへん	sudden change; complete change [n,vs,vi] sudden change; complete change	1
謹慎きんしん	self restraint; moderating one's own behavior; penitence; discipline [n,vs,vi] self restraint; moderating one's own behavior; penitence; discipline [n,vs,vi] confinement (esp. to one's home); house arrest [n,vs,vi] suspension (from work or school)	1
謝りあやまり	excuse; apology [n] excuse; apology	1
調整ちょうせい	adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring [n,vs,vt] adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring	1
誰にもだれにも	to anyone; to everyone [exp] to anyone; to everyone [exp] by anyone; by everyone [exp] in everyone; in anyone	1
誤ご	mistake; error [n,n-pref] mistake; error	1
語るかたる	to talk about; to speak of; to tell; to narrate [v5r,vt] to talk about; to speak of; to tell; to narrate [v5r,vt] to recite; to chant [v5r,vt] to indicate; to show	1
認めるみとめる	to recognize; to recognise; to observe; to notice [v1,vt] to recognize; to recognise; to observe; to notice [v1,vt] to deem; to judge; to assess [v1,vt] to approve; to deem acceptable; to allow [v1,vt] to admit; to accept; to confess (to a charge) [v1,vt] to watch steadily; to observe carefully [v1,vt] to renown; to give renown to; to appreciate; to acknowledge	1
話すはなす	to talk; to speak; to converse; to chat [v5s,vt] to talk; to speak; to converse; to chat [v5s,vt] to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss [v5s,vt] to speak (a language)	1
詰めつめ	stuffing; packing [n,suf] stuffing; packing [n] end (esp. the foot of a bridge) [n] lowest-ranking guest at tea ceremony [n] tea master [n] endgame (esp. in shogi or used figuratively) [n] sweet eel sauce [n] middle-aged woman [n-suf] appointment to a particular workplace [n-suf] using as the sole ground of judgement (judgment) [n-suf] continuing; keep doing for period of time	1
証明しょうめい	proof; testimony; demonstration; verification; certification [n,vs,vt] proof; testimony; demonstration; verification; certification	1
許すゆるす	to permit; to allow; to approve; to consent to [v5s,vt] to permit; to allow; to approve; to consent to [v5s,vt] to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate [v5s,vt] to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off [v5s,vt] to acknowledge; to admit [v5s,vt] to trust; to confide in; to let one's guard down [v5s,vt] to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield	1
記憶きおく	memory; recollection; remembrance [n,vs,vt] memory; recollection; remembrance [n,vs,vt] memory; storage	1
計画けいかく	plan; project; schedule; scheme; program; programme [n,vs,vt] plan; project; schedule; scheme; program; programme	1
言げん	word; remark; statement [n] word; remark; statement	1
親玉おやだま	boss; chief; head [n] boss; chief; head	1
覚悟かくご	readiness; (mental) preparedness [n,vs,vt] readiness; (mental) preparedness [n,vs,vt] resolution; determination [n,vs,vt] resignation (to one's fate)	1
覚さとり	Satori; folklore monster that can read minds [n] Satori; folklore monster that can read minds	1
見てくれみてくれ	appearance; outward show [n] appearance; outward show	1
見た目みため	appearance; look [n] appearance; look	1
複雑ふくざつ	complex; complicated; intricate; mixed (feelings) [adj-na,n] complex; complicated; intricate; mixed (feelings)	1
裸足はだし	barefoot [n,adj-no] barefoot [n-suf] superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining	1
被害ひがい	(suffering) damage; injury; harm [n] (suffering) damage; injury; harm	1
衒いてらい	affectation; pretension [n] affectation; pretension	1
行動力こうどうりょく	ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive [n] ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive	1
行動こうどう	action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation [n,vs,vi,adj-no] action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation	1
行って来るいってくる	I'm off; see you later [exp,int] I'm off; see you later [exp,vk] to go (and then come back)	1
衆人環視しゅうじんかんし	all eyes (of the public); (in) full view of the public; (with) everyone looking on; (focus of) public attention [n] all eyes (of the public); (in) full view of the public; (with) everyone looking on; (focus of) public attention	1
落とすおとす	to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind [v5s,vt] to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind [v5s,vt] to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape [v5s,vt] to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) [v5s,vt] to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances [v5s,vt] to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with [v5s,vt] to download; to copy from a computer to another medium [v5s,vt] to make someone swoon (judo) [v5s,vt] to finish a story (e.g. with the punch line) [v5s,vt] to finish (a period, e.g. of fasting) [v5s,vt] to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)	1
荘しょう	manor; villa [n,n-suf] manor; villa	1
良しよし	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ku] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable	1
良さげよさげ	seemingly good; (of) good appearance; looking good [adj-na] seemingly good; (of) good appearance; looking good	1
自業自得じごうじとく	paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow [exp,adj-na,adj-no,n] paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow	1
腰こし	lower back; waist; hips; lumbar region [n] lower back; waist; hips; lumbar region [n] body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring	1
脅しおどし	threat [n] threat [n] bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)	1
背徳はいとく	corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue [n] corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue	1
胆力たんりょく	courage; nerve; grit [n] courage; nerve; grit	1
耳聡いみみざとい	sharp-eared; have sharp ears; picks things up fast [adj-i] sharp-eared; have sharp ears; picks things up fast	1
者もの	person [n] person	1
考え方かんがえかた	way of thinking [n] way of thinking	1
考えるかんがえる	to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) [v1,vt] to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) [v1,vt] to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration [v1,vt] to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect [v1,vt] to intend (to do); to think of (doing); to plan [v1,vt] to predict; to anticipate; to expect; to imagine [v1,vt] to come up with; to think up; to contrive; to devise [v1,vt] to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view	1
考えかんがえ	thinking; thought; view; opinion; concept [n] thinking; thought; view; opinion; concept [n] idea; notion; imagination [n] intention; plan; design [n] consideration; judgement; deliberation; reflection [n] wish; hope; expectation	1
老人ろうじん	old person; senior citizen; the aged; the elderly [n] old person; senior citizen; the aged; the elderly	1
美しいうつくしい	beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.) [adj-i] beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)	1
罪悪感ざいあくかん	feelings of guilt [n] feelings of guilt	1
罪つみ	crime; sin; wrongdoing; indiscretion [n,adj-na,adj-no] crime; sin; wrongdoing; indiscretion [n] penalty; sentence; punishment [n] fault; responsibility; culpability [n,adj-na] thoughtlessness; lack of consideration	1
罠わな	trap (for catching animals); snare [n] trap (for catching animals); snare [n] trap; trick; ruse	1
缶かん	can; tin [n,ctr] can; tin [n] canned food	1
纓えい	tail (of a traditional Japanese cap) [n] tail (of a traditional Japanese cap) [n] chinstrap	1
編入試験へんにゅうしけん	entrance examination (for a transfer student) [n] entrance examination (for a transfer student)	1
維持いじ	maintenance; preservation; improvement [n,vs,vt] maintenance; preservation; improvement	1
結構けっこう	splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine [adj-na] splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine [adj-na] sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK [adj-na] not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you [adv] rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well [n] structure; construction; framework; architecture	1
組くみ	class (of students) [n,n-suf] class (of students) [n,n-suf,ctr] group (of people); party; team; crew [n,n-suf] lot; bunch; set [n,n-suf] crime family; organized-crime syndicate [n,n-suf,ctr] set (of items); assortment; deck (of cards); pack [n] typesetting; composition	1
終わるおわる	to end; to come to an end; to finish; to close; to be over [v5r,vi] to end; to come to an end; to finish; to close; to be over [v5r,vt] to finish; to complete; to conclude [suf,v5r] to finish doing	1
素晴らしさすばらしさ	splendor; splendour; magnificence; beauty [n] splendor; splendour; magnificence; beauty	1
純粋じゅんすい	pure; true; genuine; unmixed [adj-na,adj-no,n] pure; true; genuine; unmixed	1
約束やくそく	promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact [n,vs,vt] promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact [n] appointment; engagement; date [n] convention; rule [n,vs,vt] destiny; fate	1
精一杯せいいっぱい	the best one can do; one's best effort [n] the best one can do; one's best effort [n,adv] with all one's might; to the best of one's ability	1
第二次だいにじ	the second ... [n] the second ...	1
笑顔えがお	smiling face; smile [n] smiling face; smile	1
笑い事わらいごと	laughing matter [n] laughing matter	1
種類しゅるい	variety; kind; type; category [n] variety; kind; type; category [ctr] counter for kinds, species, etc.	1
種たね	seed (e.g. of a plant); pip; kernel; stone (e.g. of a peach) [n] seed (e.g. of a plant); pip; kernel; stone (e.g. of a peach) [n] progeny; offspring; issue; breed [n] paternal blood; lineage [n] sperm; semen; seed [n] cause; source; seed; origin [n] material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject (of discussion); theme; (news) copy; source (of a story) [n] ingredient; main ingredient (of a piece of sushi); leaven [n] mechanism (of a magic trick, etc.); secret; trickery [n] 10-point card; tane; animal card	1
確かにたしかに	surely; certainly [adv] surely; certainly	1
確かたしか	sure; certain; positive; definite [adj-na,n] sure; certain; positive; definite [adj-na,n] reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact [adv] If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly	1
砂浜すなはま	sandy beach [n] sandy beach	1
知るしる	to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover [v5r,vt] to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover [v5r,vt] to sense; to feel; to notice; to realize [v5r,vt] to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate [v5r,vt] to remember; to be familiar with; to be acquainted with [v5r,vt] to experience; to go through; to know (e.g. hardship) [v5r,vt] to get acquainted with (a person); to get to know [v5r,vt] to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility	1
矛先ほこさき	point of a spear; spearhead [n] point of a spear; spearhead [n] focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; target; brunt [n] force (of an argument); edge	1
矛ほこ	long-handled Chinese spear; lance; pike [n] long-handled Chinese spear; lance; pike [n] weapon; arms [n] grip of a bow [n] parade float decorated with long-handled Chinese spears	1
瞬間しゅんかん	moment; second; instant [n,adv] moment; second; instant	1
瞬く間にまたたくまに	in the twinkling of an eye; in a flash [adv] in the twinkling of an eye; in a flash	1
真剣しんけん	serious; earnest [adj-na] serious; earnest [n] real sword (as opposed to a wooden practice weapon)	1
真のしんの	true; real; genuine; proper; utter [adj-f] true; real; genuine; proper; utter	1
真っ直ぐまっすぐ	straight (ahead); direct; upright; erect [adj-na,adv,n] straight (ahead); direct; upright; erect [adj-na,n] straightforward; honest; frank	1