深夜のダメ恋図鑑 2

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
当時とうじ
at that time; in those days
  1. [n,adv] at that time; in those days
1
当然とうぜん
natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved
  1. [adj-no,adj-na] natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved
  2. [adv] naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
1
当店とうてん
this store
  1. [n] this store
1
働きはたらき
work; labor; labour
  1. [n] work; labor; labour
  2. [n] achievement; performance; ability; talent
  3. [n] salary; income; earnings
  4. [n] action; activity; workings; function; operation; movement; motion
  5. [n] conjugation; inflection
1
憧れあこがれ
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
  1. [n,adj-no] yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
1
豚肉ぶたにく
pork
  1. [n] pork
1
うちうち
inside; within
  1. [n,adv] inside; within
  2. [n,adv] while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
  3. [n,adv] among; amongst; (out) of; between
  4. [n] in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)
  5. [n] within oneself; one's feelings; inner thoughts
  6. [n] we; our company; our organization
  7. [n] one's home; one's family
  8. [n] my spouse; my husband; my wife
  9. [n] signed on behalf of (husband's name) by his wife
  10. [pn] I; me
  11. [n] imperial palace grounds
  12. [n] emperor
1
ながらながら
while; during; as
  1. [prt] while; during; as
  2. [prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
  3. [prt] all; both
  4. [prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
  5. [pref] while doing something else (at the same time)
1
なぞ
riddle; puzzle; enigma; mystery
  1. [n] riddle; puzzle; enigma; mystery
  2. [adj-no] enigmatic; mysterious
1
二人ともふたりとも
both (people); the two of them
  1. [n,adv] both (people); the two of them
1
二人分ふたりぶん
portion for two people
  1. [n] portion for two people
1
にぎやかにぎやか
bustling; busy; crowded; lively; prosperous; thriving
  1. [adj-na] bustling; busy; crowded; lively; prosperous; thriving
  2. [adj-na] lively (party, voices, etc.); loud; noisy; merry; cheerful
1
日中にっちゅう
daytime; during the day
  1. [n,adv] daytime; during the day
  2. [n] Japan and China
1
納得なっとく
consent; agreement; acceptance
  1. [n,vs,vt,vi] consent; agreement; acceptance
  2. [n,vs,vt,vi] understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
1
脳みそのうみそ
brains; brain tissue
  1. [n] brains; brain tissue
1
clique; group; coterie
  1. [n,n-suf] clique; group; coterie
  2. [n,n-suf] (political) faction; wing; party; camp
  3. [n,n-suf] school
  4. [n,n-suf] sect; denomination
1
配線はいせん
wiring
  1. [n,vs,vt,vi] wiring
1
ばい
double; twice (as much)
  1. [n,adj-no] double; twice (as much)
  2. [ctr] times (as much); -fold
  3. [ctr] 1-nth; 1 to n; 1 in n
1
白いしろい
white
  1. [adj-i] white
1
はだ
skin
  1. [n] skin
  2. [n] body (in the context of intimate bodily contact)
  3. [n,n-suf] surface; grain (e.g. of wood); texture
  4. [n,n-suf] disposition; temperament; character; type
1
はたけ
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation
  1. [n] field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation
  2. [n,n-suf] field (of specialization); sphere; area; line
  3. [n] womb; birth; birthplace
1
発覚はっかく
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
  1. [n,vs,vi] detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
1
髪の毛かみのけ
hair (of the head)
  1. [exp,n] hair (of the head)
1
はん
seal; stamp; monogram signature
  1. [n] seal; stamp; monogram signature
  2. [n] judgment; judgement
  3. [n,n-suf] size (of paper or books)
1
反応はんのう
reaction; response
  1. [n,vs,vi] reaction; response
1
卑猥ひわい
indecent; obscene
  1. [adj-na,n] indecent; obscene
1
庇うかばう
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
  1. [v5u,vt] to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
1
アイツあいつ
he; she; that guy
  1. [pn] he; she; that guy
  2. [pn] that; that one; that thing
1
悲観ひかん
pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement; despondency; despair; disappointment
  1. [n,vs,vt,vi] pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement; despondency; despair; disappointment
1
疲れつかれ
tiredness; fatigue
  1. [n] tiredness; fatigue
1
cost; expense
  1. [n-suf] cost; expense
1
微妙びみょう
subtle; delicate; fine
  1. [adj-na,n] subtle; delicate; fine
  2. [adj-na,n] difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision)
  3. [adj-na,n] doubtful; questionable; dicey
  4. [adj-na,n] not great; iffy
1
美人びじん
beautiful woman; (a) beauty
  1. [n] beautiful woman; (a) beauty
1
ヒモひも
string; cord
  1. [n] string; cord
  2. [n] leash
  3. [n] man who is financially dependent on a woman; gigolo; pimp
  4. [n] restrictions; conditions
  5. [n] mantle (shellfish, etc.)
  6. [n] small intestine (beef, pork); oviduct meat (chicken)
1
標準ひょうじゅん
standard; level; norm
  1. [n] standard; level; norm
1
表情ひょうじょう
facial expression; countenance
  1. [n] facial expression; countenance
  2. [n] look; appearance; expression (vocal, etc.)
1
病院びょういん
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
  1. [n] hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
1
病人びょうにん
sick person; patient; invalid
  1. [n] sick person; patient; invalid
1
マズイまずい
bad (taste); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant
  1. [adj-i] bad (taste); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant
  2. [adj-i] poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy
  3. [adj-i] ugly; unattractive; homely; plain
  4. [adj-i] awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise
1
フリンふりん
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
  1. [n,vs,vi,adj-na,adj-no] adultery; impropriety; (an) affair; immorality
1
布石ふせき
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves
  1. [n] strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves
  2. [n,vs,vt] preparations; preparatory steps; arrangements; (laying the) groundwork (for)
1
部分ぶぶん
portion; section; part
  1. [n] portion; section; part
1
風呂ふろ
bath; bathing; bathtub; bathroom
  1. [n] bath; bathing; bathtub; bathroom
  2. [n] bathhouse; public bath
  3. [n] room for drying lacquerware
  4. [n] base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
1
伏線ふくせん
foreshadowing
  1. [n] foreshadowing
  2. [n] preparation; precautionary measures
1
ふく
clothes (esp. Western clothes)
  1. [n,n-suf] clothes (esp. Western clothes)
  2. [suf,ctr] counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
1
払うはらう
to pay (e.g. money, bill)
  1. [v5u,vt] to pay (e.g. money, bill)
  2. [v5u,vt] to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches)
  3. [v5u,vt] to drive away (e.g. one's competitors)
  4. [v5u,vt] to sell off (something unneeded); to dispose of
  5. [v5u,vt] to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern)
  6. [v5u,vt] to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert
  7. [v5u,vt] to move out (of one's own place); to vacate
  8. [v5u,vt] to sweep (e.g. one's legs); to knock aside
  9. [v5u,vt] to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy)
  10. [v5u,vt] to reset (an abacus)
1
物語ものがたり
story; tale; narrative; account; fable; legend
  1. [n] story; tale; narrative; account; fable; legend
1
分けわけ
division; splitting; classification
  1. [n,n-suf] division; splitting; classification
  2. [n,n-suf] sharing; distribution
  3. [n,n-suf] draw; tie
1
平日へいじつ
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday)
  1. [adv,n] weekday; ordinary days (i.e. non-holiday)
  2. [n] kanji radical 73
1
かべ
wall; partition
  1. [n] wall; partition
  2. [n] barrier; obstacle
  3. [n] Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
1
くせくせ
habit (usu. a bad one); tendency
  1. [n] habit (usu. a bad one); tendency
  2. [n] peculiarity; idiosyncrasy; mannerism; quirk
  3. [n] crease; wrinkle; curl; kink
1
蔑むさげすむ
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
  1. [v5m,vt] to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
1
変色へんしょく
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
  1. [n,vs,vi,adj-no] change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
1
変人へんじん
eccentric; crank; oddball
  1. [n] eccentric; crank; oddball
1
片目かため
one eye; one of one's eyes
  1. [n,adj-no] one eye; one of one's eyes
1
返すかえす
to return (something); to restore; to put back
  1. [v5s,vt] to return (something); to restore; to put back
  2. [v5s,vt] to turn over; to turn upside down; to overturn
  3. [v5s,vt] to pay back; to retaliate; to reciprocate
  4. [v5s,vt] to respond (with); to retort; to reply; to say back
  5. [aux-v,v5s] to do ... back (e.g. speak back, throw back)
  6. [aux-v,v5s] to do again; to do repeatedly
1
勉強べんきょう
study
  1. [n,vs,vt] study
  2. [n,vs,vi] diligence; working hard
  3. [n] experience; lesson (for the future)
  4. [n,vs,vt,vi] discount; price reduction
1
弁当箱べんとうばこ
lunch box; bento box
  1. [n] lunch box; bento box
1
保育園ほいくえん
nursery school; day nursery; preschool
  1. [n] nursery school; day nursery; preschool
1
つかまるつかまる
to be caught; to be arrested
  1. [v5r,vi] to be caught; to be arrested
  2. [v5r,vi] to hold on to; to grasp
  3. [v5r,vi] to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
  4. [v5r,vi] to be detained by
1
崩すくずす
to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level
  1. [v5s,vt] to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level
  2. [v5s,vt] to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky
  3. [v5s,vt] to relax (one's pose); to make oneself at ease
  4. [v5s,vt] to break (a bill); to change; to make change
  5. [v5s,vt] to write in cursive style; to write in running style
  6. [v5s,vt] to break into a smile; to let off a smile
  7. [v5s,vt] to lower (a price)
1
抱っこだっこ
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
  1. [n,vs,vt] hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
1
放心ほうしん
absentmindedness
  1. [n,vs,vi] absentmindedness
  2. [n,vs,vi] peace of mind
1
放置ほうち
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
  1. [n,vs,vt] leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
1
忘れるわすれる
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
  1. [v1,vt] to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
1
冒頭ぼうとう
beginning; opening; start; outset
  1. [n] beginning; opening; start; outset
1
本格ほんかく
original method; original procedure; genuine way (of doing something)
  1. [n] original method; original procedure; genuine way (of doing something)
1
本人ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
  1. [n] the person in question; the person themselves; said person
1
みそ汁みそしる
miso soup
  1. [n] miso soup
1
未だまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
1
みょう
strange; weird; odd; curious
  1. [adj-na,n] strange; weird; odd; curious
  2. [n,adj-na] wonder; mystery; miracle; excellence
  3. [n,adj-na] cleverness; adroitness; knack; skill
1
夢見るゆめみる
to dream (of)
  1. [v1,vt] to dream (of)
1
ナイない
nonexistent; not being (there)
  1. [adj-i] nonexistent; not being (there)
  2. [adj-i] unowned; not had; unpossessed
  3. [adj-i] unique
  4. [adj-i] not; impossible; won't happen
  5. [adj-i,aux-adj] not
  6. [adj-i,aux-adj] to not be; to have not
1
ムダむだ
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
  1. [n,adj-na] futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
1
名義でめいぎで
in someone (else's) name
  1. [exp] in someone (else's) name
1
めちゃくちゃめちゃくちゃ
absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent
  1. [adj-na,n] absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent
  2. [adj-na,n] extreme; senseless; reckless; wanton
  3. [adj-na,n] disorderly; chaotic; confused; messy
  4. [adv] incredibly; really; so; super
1
面倒めんどう
trouble; bother
  1. [n,adj-na] trouble; bother
  2. [n,adj-na] trouble; difficulty
  3. [n] care; attention
1
もっかもっか
at present; now
  1. [n,adv] at present; now
1
目論むもくろむ
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
  1. [v5m,vt] to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
1
夜な夜なよなよな
every evening; night after night
  1. [adv] every evening; night after night
1
野球やきゅう
baseball
  1. [n] baseball
1
野生動物やせいどうぶつ
wild animal
  1. [n] wild animal
1
優秀ゆうしゅう
superior; excellent; brilliant; outstanding
  1. [adj-na,n] superior; excellent; brilliant; outstanding
1
友人ゆうじん
friend
  1. [n] friend
1
ありそうありそう
probable; likely
  1. [adj-na] probable; likely
1
誘いさそい
invitation; introduction
  1. [n] invitation; introduction
  2. [n] temptation
1
遊びあそび
play; playing; game
  1. [n] play; playing; game
  2. [n] pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion
  3. [n] play (in a mechanism, e.g. a steering wheel)
  4. [n] flexibility (in a performance, art, etc.); freedom
  5. [n] flyleaf
1
余計なお世話よけいなおせわ
none of your business; not your concern
  1. [exp,n] none of your business; not your concern
1
よそ見よそみ
looking away; looking aside
  1. [n,vs] looking away; looking aside
1
余裕よゆう
surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope
  1. [n] surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope
  2. [n] composure; placidity; complacency; calm
1
預けるあずける
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit
  1. [v1,vt] to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit
  2. [v1,vt] to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide
  3. [v1,vt] to lean on; to put one's weight on
1
幼児ようじ
young child; toddler
  1. [n] young child; toddler
  2. [n] child over 1 but not yet of school age
1
よう
business; task; errand; engagement
  1. [n] business; task; errand; engagement
  2. [n] use; purpose
  3. [n-suf] for the use of ...; used for ...; made for ...
  4. [n] call of nature; excretion
1
要望ようぼう
demand for; request
  1. [n,vs,vt] demand for; request
1
たまご
eggs; egg; spawn; roe
  1. [n] eggs; egg; spawn; roe
  2. [n] (hen's) egg
  3. [n] (an expert) in the making
  4. [n] beginning; origin; infancy
1
理解りかい
understanding; comprehension; appreciation
  1. [n,vs,vt] understanding; comprehension; appreciation
  2. [n,vs,vt] sympathy
1
理想的りそうてき
ideal
  1. [adj-na] ideal
1
裏返しうらがえし
inside out; upside down
  1. [n] inside out; upside down
  2. [n] flip side; opposite; contrary; reverse
1
りつ
rate; ratio; proportion; percentage
  1. [n,n-suf] rate; ratio; proportion; percentage
1
立場たちば
position; situation
  1. [n] position; situation
  2. [n] viewpoint; standpoint; point of view
1
Back to Top