無限の住人～幕末ノ章～（３）

Blade of the Immortal – Bakumatsu Arc

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	25
事こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	16
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	13
総そう	whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.) [pref] whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)	12
私わたし	I; me [pn] I; me	12
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	12
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	12
新選組しんせんぐみ	Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities [n] Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities	11
土方どかた	construction worker; laborer (labourer); navvy [n] construction worker; laborer (labourer); navvy	11
血ち	blood [n] blood [n] blood; ancestry; lineage; stock [n] (the) blood; feelings; passions	10
殿どの	Mr.; Mrs.; Miss; Ms. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.	10
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	10
副長ふくちょう	deputy head; deputy director; vice chief (of something) [n] deputy head; deputy director; vice chief (of something) [n] executive officer (navy)	9
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	9
目め	eye; eyeball [n] eye; eyeball [n] eyesight; sight; vision [n] look; stare; gaze; glance [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) [n] an experience [n] viewpoint [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) [n] (an) appearance [n] chance (of success); possibility (of a good result) [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave [n] grain (of wood, paper) [n] eye (of a storm, needle, etc.) [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard) [n] dot (on a dice); pip; rolled number [n] graduation; division (of a scale) [n] tooth (of a saw, comb, etc.) [suf] ordinal number suffix [suf] somewhat; -ish [suf] point (e.g. of change)	8
先生せんせい	teacher; instructor; master [n] teacher; instructor; master [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. [n] intimate or teasing form of address [n] one's elder	8
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	8
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	8
奴やつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	7
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	7
ようよう	appearing ...; looking ... [n-suf,n] appearing ...; looking ... [n-suf,n] way to ...; method of ...ing [n-suf,n] form; style; design [n-suf,n] like; similar to [n] thing (thought or spoken)	7
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	7
蟲むし	insect; bug; cricket; moth [n] insect; bug; cricket; moth [n] worm; roundworm [n] thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious [n] nervousness; fretfulness [n] person devoted to one thing; single-minded person [n] valve core [n] mushi (type of game played with a stripped deck)	6
男おとこ	man; male [n,n-pref] man; male [n] fellow; guy; chap; bloke [n] male lover; boyfriend; man [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation	6
無事ぶじ	safety; security; peace; quiet [n,adj-na] safety; security; peace; quiet [n,adv] safely; without incident; successfully [n,adj-na] good health [n] inaction; ennui	6
剣けん	sword (esp. a large, double-edged one); blade [n] sword (esp. a large, double-edged one); blade [n] bayonet [n] swordsmanship [n] stinger; ovipositor; dart	6
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	6
そこそこ	there (place relatively near listener) [pn] there (place relatively near listener) [pn] there (place just mentioned); that place [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) [pn] you	6
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	6
志士しし	imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era [n] imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era [n] patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation	5
何もなにも	(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] and everything else; and all [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent	5
一つひとつ	one [num] one [n] for one thing [n] only [n] (not) even [n,adv] just (e.g. "just try it") [adj-no] some kind of; one type of	5
わけわけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	5
どもども	first-person plural (or singular) [suf] first-person plural (or singular) [suf] second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)	5
そういえばそういえば	now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which	5
貴公きこう	you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors) [pn] you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)	4
裏口うらぐち	backdoor; rear entrance; rear exit [n] backdoor; rear entrance; rear exit [adj-no,n] unauthorized; illicit; illegal	4
行くいく	to die; to pass away [v5k-s,vi] to die; to pass away	4
肺はい	lung [n] lung	4
章しょう	chapter; section [n] chapter; section [n,n-suf] medal; badge; insignia	4
斬るきる	to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off) [v5r,vt] to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)	4
敵てき	opponent; rival; adversary [n] opponent; rival; adversary [n] menace; danger; threat; enemy	4
我々われわれ	we [pn] we	4
必要ひつよう	necessary; needed; essential; indispensable [adj-na] necessary; needed; essential; indispensable [n] necessity; need; requirement	4
御用ごよう	(your) business; (your) concern; (your) need [n] (your) business; (your) concern; (your) need [n] (customer's) order [n] official business (of the government, Imperial Court, etc.) [n] arrest; capture [adj-f] subservient to an authority (esp. the government); pro-government	4
州しゅう	state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); county (e.g. of the UK); region (e.g. of Italy); canton; oblast [n,n-suf] state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); county (e.g. of the UK); region (e.g. of Italy); canton; oblast [n,n-suf] continent [n-suf] province (of Japan) [n,n-suf] province (of ancient China); prefecture; department [suf] dear	4
局長きょくちょう	bureau director; office chief [n] bureau director; office chief	4
娘むすめ	daughter [n] daughter [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)	4
問題もんだい	question (e.g. on a test); problem [n] question (e.g. on a test); problem [n] problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter [n] question (i.e. doubt) [n] public discussion; controversy [n] trouble; problem; inconvenience; difficulty	4
協力きょうりょく	cooperation; collaboration; help; support [n,vs,vi] cooperation; collaboration; help; support	4
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	4
仙術せんじゅつ	wizardry; secret of immortality [n] wizardry; secret of immortality	4
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	4
どうかどうか	please; if you would; would you mind [adv] please; if you would; would you mind [adv] somehow or other; one way or another [adv] whether (or not); if [adv,vs] strange; (something is) wrong; (something is) off	4
てめえてめえ	you [pn] you [pn] I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself	4
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	4
ぜよ	indicates emphasis, intention, etc. [prt] indicates emphasis, intention, etc. [prt] indicates emphasis, intention, etc.	4
このままこのまま	as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate	4
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	4
いういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	4
隊たい	party; group; crew; team; body [n,n-suf] party; group; crew; team; body [n,n-suf] company (of troops); corps; unit; squad	3
陶すえ	pottery; earthenware; ceramics; porcelain [n] pottery; earthenware; ceramics; porcelain	3
限りかぎり	limit; limits; bounds [n] limit; limits; bounds [n] degree; extent; scope [n,n-suf] the end; the last [n,adv] as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ... [n,adv] unless ... [n] (not) included in ...; (not) part of ... [n] being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.) [n-suf,n,adv] ... only (e.g. "one time only", "today only") [n] end of one's life; final moments; death [n] funeral; burial	3
連中れんちゅう	company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group [n] company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group [n] troupe; company (of musicians)	3
貴方あなた	you [pn] you [pn] dear; honey	3
見るみる	to see; to look; to watch; to view; to observe [v1,vt] to see; to look; to watch; to view; to observe [v1,vt] to examine; to look over; to assess; to check; to judge [v1,vt] to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on [v1,vt] to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) [aux-v,v1] to try ...; to have a go at ...; to give ... a try [aux-v,v1] to see (that) ...; to find (that) ...	3
藩邸はんてい	residence maintained by a daimyo in Edo [n] residence maintained by a daimyo in Edo	3
藩はん	han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province [n,n-suf] han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province	3
腕うで	arm [n] arm [n] skill; efforts; ability	3
終劇しゅうげき	end of a play [n,vs] end of a play	3
神戸こうべ	Kobe (city) [n] Kobe (city)	3
確実かくじつ	certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure [adj-na,n] certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure	3
理由りゆう	reason; pretext; motive [n] reason; pretext; motive	3
状況じょうきょう	state of affairs; situation; conditions; circumstances [n] state of affairs; situation; conditions; circumstances	3
浪士ろうし	ronin; lordless samurai [n] ronin; lordless samurai	3
次第しだい	depending on [n-suf] depending on [n-suf,n,adv] as soon as; immediately after; upon [n-suf] as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand") [n] order; program; programme; precedence [n] circumstances; course of events; state of things [n] reason	3
攘夷じょうい	expulsion of foreigners [n] expulsion of foreigners	3
手術しゅじゅつ	surgery; operation; procedure [n,vs] surgery; operation; procedure [n,vs] skill with one's hands; sleight of hand	3
必ずかならず	always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably [adv] always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably	3
心配しんぱい	worry; concern; anxiety; uneasiness; fear [n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear [n,vs,vt] care; help; aid; assistance	3
幕末ばくまつ	Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period [n] Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period	3
女おんな	female; woman; female sex [n,n-pref] female; woman; female sex [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman	3
土佐とさ	Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture) [n] Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)	3
命いのち	life; life force [n] life; life force [n] lifetime; lifespan [n] most important thing; foundation; core [n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) [n] fate; destiny; karma	3
十分じゅうぶん	enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory [adj-na] enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory [adv] sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly [n,vs,vt] division into ten	3
十一幕まく	curtain [n] curtain [n,ctr] act (in a play) [n] falling of the curtain; end (of a scene) [n] end; close [n] case; occasion; role (to play); part; place [n] makuuchi; top division	3
化け物ばけもの	goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter [n] goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter	3
匂いにおい	odour; odor; scent; smell; stench [n] odour; odor; scent; smell; stench [n] aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor	3
力ちから	force; strength; might; vigour; vigor; energy [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty [n] efficacy; effect [n] effort; endeavours; endeavors; exertions [n] power; authority; influence; good offices; agency [n] support; help; aid; assistance [n] stress; emphasis [n] means; resources	3
初仕事はつしごと	first day returning to work after the New Years holiday [n] first day returning to work after the New Years holiday [n] first task at a new job; newcomer's first job	3
僕らぼくら	we [pn] we	3
仕事しごと	work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n] work	3
ようなような	like; similar to [adj-pn] like; similar to [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that) [exp] feels like; feels similar to; feels as if	3
まったくまったく	really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly [adv,adj-no] really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly [adv,adj-no] indeed [int] good grief	3
はずはず	should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [n] nock (of a bow) [n] nock (of an arrow) [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger) [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out	3
のようにのように	like; similar to [exp,adv] like; similar to [exp,adv] as with; in the same way	3
なるほどなるほど	I see; that's right; indeed [int,adv] I see; that's right; indeed	3
ながらながら	while; during; as [prt] while; during; as [prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding [prt] all; both [prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") [pref] while doing something else (at the same time)	3
というという	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	3
つまりつまり	that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means [adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means [adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically [n] clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage [n] shrinkage [n] end; conclusion [n] dead end; corner [n] distress; being at the end of one's rope	3