[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
2
法師
Buddhist priest; bonze
[n] Buddhist priest; bonze
[n] layman dressed like a priest
[n-suf] person
10
亡き
the late; the deceased
[adj-pn] the late; the deceased
1
また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
9
まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
4
まだまだ
still; much more; (not) yet
[adv] still; much more; (not) yet
[exp] still a long way to go; still a long way off; not there yet
1
娘
daughter
[n] daughter
[n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
2
裏
opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side
[n] opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side
[n] rear; back; behind
[n] lining; inside
[n] in the shadows; behind the scenes; offstage; behind (someone's) back
[n] more (to something than meets the eye); hidden side (e.g. of one's personality); unknown circumstances; different side
[n] proof
[n] opposite (of a prediction, common sense, etc.); contrary
[n] inverse (of a hypothesis, etc.)
[n] bottom (of an inning); last half (of an inning)
3
となり
next (to); adjoining; adjacent
[adj-no,n] next (to); adjoining; adjacent
[n,adj-no] house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor
1
俺
I; me
[pn] I; me
1
絵師
painter; artist; painter supported by patron
[n] painter; artist; painter supported by patron
13
魂
soul; spirit
[n] soul; spirit
47
少女
girl (usu. between 7 and 17); young lady
[n] girl (usu. between 7 and 17); young lady
[n] female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
1
敵
opponent; rival; adversary
[n] opponent; rival; adversary
[n] menace; danger; threat; enemy
1
この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
27
風穴
air hole; windhole; ventilator
[n] air hole; windhole; ventilator
8
温かい
warm; mild; (pleasantly) hot
[adj-i] warm; mild; (pleasantly) hot
[adj-i] considerate; kind; genial
[adj-i] warm (of a colour); mellow
[adj-i] having enough money
1
出会う
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
[v5u,vi] to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
[v5u,vi] to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
[v5u,vi] to emerge and engage (an enemy)
2
泥棒
thief; burglar; robber
[n] thief; burglar; robber
[n,vs,vt] theft; burglary; robbery
1
話
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
7
甦る
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored
[v5r,vi] to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored
[v5r,vi] to be recalled (e.g. memories); to be brought back