白夜の街は楓色【同人版】 (2)

The Maple-Colored City of Midnight

Vocabulary Per Page

Vocabulary are displayed per page, ten pages at a time. Note that page numbers are approximate.

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Page 1
Word English Frequency Spread ⓘ
白夜びゃくや
night under the midnight sun; white night (at extreme latitudes); night during which the sun doesn't set
  1. [n] night under the midnight sun; white night (at extreme latitudes); night during which the sun doesn't set
2
Page 6
Word English Frequency Spread ⓘ
かもしれませんかもしれません
may; might; perhaps; may be; possibly
  1. [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
1
こうこう
in this way; like this; so; thus
  1. [adv] in this way; like this; so; thus
  2. [adv] this (much); so
  3. [int] uh; er; mm; well
3
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
8
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
2
に対するにたいする
regarding; in; to; towards; with regards to
  1. [exp] regarding; in; to; towards; with regards to
1
のようにのように
like; similar to
  1. [exp,adv] like; similar to
  2. [exp,adv] as with; in the same way
4
ヤクザ
(member of the) yakuza; gangster; mobster
  1. [n] (member of the) yakuza; gangster; mobster
  2. [n] hoodlum; racketeer; gambler
  3. [adj-na,n] useless; worthless; good-for-nothing; trashy
2
営むいとなむ
to run (a business); to operate; to conduct; to practice (law, medicine, etc.)
  1. [v5m,vt] to run (a business); to operate; to conduct; to practice (law, medicine, etc.)
  2. [v5m,vt] to carry out; to perform; to lead (a life)
  3. [v5m,vt] to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
1
機能きのう
function; facility; faculty; feature
  1. [n,vs,vi] function; facility; faculty; feature
1
敵討ちかたきうち
vengeance; revenge; retaliation
  1. [n,vs,vi] vengeance; revenge; retaliation
1
業界ぎょうかい
business world; business circles; (the) industry
  1. [n] business world; business circles; (the) industry
1
苦しむくるしむ
to suffer; to groan; to be worried
  1. [v5m,vi] to suffer; to groan; to be worried
2
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
2
口くち
mouth
  1. [n] mouth
  2. [n] opening; hole; gap; orifice
  3. [n] mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece
  4. [n] gate; door; entrance; exit
  5. [n] speaking; speech; talk (i.e. gossip)
  6. [n] taste; palate
  7. [n] mouth (to feed)
  8. [n] opening (i.e. vacancy); available position
  9. [n] invitation; summons
  10. [n] kind; sort; type
  11. [n] opening (i.e. beginning)
  12. [suf,ctr] counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords
1
黒くろ
black
  1. [n] black
  2. [n] black stone
  3. [n] guilt; guilty person
2
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
5
残るのこる
to remain; to be left
  1. [v5r,vi] to remain; to be left
2
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
13
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
20
死し
death
  1. [n] death
  2. [n] (an) out
  3. [n] death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
2
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
39
真面目まじめ
serious; earnest; sober; grave
  1. [adj-na,n] serious; earnest; sober; grave
  2. [adj-na,n] honest; sincere
1
人間にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
  1. [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
  2. [n] character (of a person)
6
政府せいふ
government; administration; ministry
  1. [n] government; administration; ministry
2
組くみ
class (of students)
  1. [n,n-suf] class (of students)
  2. [n,n-suf,ctr] group (of people); party; team; crew
  3. [n,n-suf] lot; bunch; set
  4. [n,n-suf] crime family; organized-crime syndicate
  5. [n,n-suf,ctr] set (of items); assortment; deck (of cards); pack
  6. [n] typesetting; composition
6
組長くみちょう
boss (esp. yakuza); foreman
  1. [n] boss (esp. yakuza); foreman
4
棚たな
shelf; ledge; rack
  1. [n] shelf; ledge; rack
  2. [n] trellis
1
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
21
仲良くなかよく
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
  1. [adv] on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
1
あさひあさひ
morning sun
  1. [n] morning sun
9
働くはたらく
to work; to labor; to labour
  1. [v5k,vi] to work; to labor; to labour
  2. [v5k,vi] to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play
  3. [v5k,vi] to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice
  4. [v5k,vi] to be conjugated
1
同じくおなじく
in the same way; like; likewise; similarly
  1. [adv,conj] in the same way; like; likewise; similarly
1
ながらながら
while; during; as
  1. [prt] while; during; as
  2. [prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
  3. [prt] all; both
  4. [prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
  5. [pref] while doing something else (at the same time)
1
日曜日にちようび
Sunday
  1. [n,adv] Sunday
1
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
1
父ちち
father
  1. [n] father
2
部ぶ
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
  1. [n,n-suf] department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
  2. [n,n-suf] club (at a school, university, etc.); team
  3. [n,n-suf] part; portion; region; area
  4. [n,n-suf] category; class; division; section; heading
  5. [ctr] counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.
1
復讐ふくしゅう
revenge
  1. [n,vs,vi] revenge
11
保護ほご
protection; safeguard; guardianship; custody; patronage
  1. [n,vs,vt] protection; safeguard; guardianship; custody; patronage
  2. [n,vs,vt] preservation; conservation
1
北端ほくたん
northern extremity
  1. [n] northern extremity
1
妹いもうと
younger sister
  1. [n] younger sister
1
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
8
Page 7
Word English Frequency Spread ⓘ
のようにのように
like; similar to
  1. [exp,adv] like; similar to
  2. [exp,adv] as with; in the same way
4
カフェ
café; cafe; coffeehouse
  1. [n] café; cafe; coffeehouse
  2. [n] hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
1
ショップ
shop
  1. [n] shop
1
ファン
fan; enthusiast; lover (of)
  1. [n] fan; enthusiast; lover (of)
  2. [n] (electric) fan
5
ファンクラブ
fan club
  1. [n] fan club
1
レシート
receipt; cash-register slip
  1. [n] receipt; cash-register slip
1
握手あくしゅ
handshake
  1. [n,vs,vi] handshake
  2. [n,vs,vi] reconciliation; joining hands; cooperation
1
依頼いらい
request; commission; entrusting (with a matter)
  1. [n,vs,vt] request; commission; entrusting (with a matter)
  2. [n,vs,vi] dependence; reliance
9
ためため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
2
違法いほう
illegal; illicit; unlawful
  1. [adj-na,adj-no,n] illegal; illicit; unlawful
1
拡散かくさん
spreading; disseminating; scattering
  1. [n,vs,vi] spreading; disseminating; scattering
  2. [n,vs,vi] diffusion (of light, gas)
1
環境かんきょう
environment; surroundings; circumstances
  1. [n] environment; surroundings; circumstances
2
機械きかい
machine; mechanism
  1. [n] machine; mechanism
  2. [n] instrument; appliance; apparatus
2
記載きさい
mention (in a document); record; entry; statement; listing
  1. [n,vs,vt] mention (in a document); record; entry; statement; listing
1
強いつよい
strong; potent; competent; domineering; tough
  1. [adj-i] strong; potent; competent; domineering; tough
  2. [adj-i] strong; brawny; powerful; healthy; rugged
  3. [adj-i] good (at); skilled; knowledgeable
  4. [adj-i] being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient
  5. [adj-i] firm; rigid; solid
  6. [adj-i] intense; strong; fierce; high
  7. [adj-i] dependable; trustworthy
1
行為こうい
act; deed; conduct
  1. [n] act; deed; conduct
1
拷問ごうもん
torture
  1. [n,vs,vt] torture
3
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
13
仕入れるしいれる
to lay in stock; to replenish stock; to procure
  1. [v1,vt] to lay in stock; to replenish stock; to procure
  2. [v1,vt] to learn; to find out; to take in
1
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
20
施設しせつ
institution; establishment; facility
  1. [n,vs] institution; establishment; facility
  2. [n] home (for elderly, orphans, etc.)
1
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
39
者もの
person
  1. [n] person
6
書類しょるい
document; papers
  1. [n] document; papers
2
女性じょせい
woman; female
  1. [n,adj-no] woman; female
  2. [n,adj-no] feminine gender
3
情報じょうほう
information; news; report; intelligence
  1. [n] information; news; report; intelligence
  2. [n] information (data contained in characters, signals, code, etc.)
12
情報量じょうほうりょう
amount of information
  1. [n] amount of information
  2. [n] information content (information theory); Shannon information; surprisal
1
人気にんき
popularity; public favor
  1. [n,adj-no] popularity; public favor
  2. [n] condition (e.g. market); tone; character; nature
3
人物じんぶつ
person; character; figure; personage; man; woman
  1. [n] person; character; figure; personage; man; woman
  2. [n] one's character; one's personality
  3. [n] able person; talented person
3
水みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  1. [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  2. [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
  3. [n] flood; floodwaters
  4. [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
  5. [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
1
政府せいふ
government; administration; ministry
  1. [n] government; administration; ministry
2
浅瀬あさせ
shoal; shallows; sand bar; ford
  1. [n,adj-no] shoal; shallows; sand bar; ford
1
相あい
together; mutually; fellow
  1. [pref] together; mutually; fellow
1
相手あいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
5
大学生だいがくせい
university student; college student
  1. [n] university student; college student
1
担当たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
  1. [n,vs,vt] being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
1
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
21
男女だんじょ
men and women; man and woman; both sexes; both genders
  1. [n] men and women; man and woman; both sexes; both genders
1
知るしる
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover
  1. [v5r,vt] to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover
  2. [v5r,vt] to sense; to feel; to notice; to realize
  3. [v5r,vt] to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate
  4. [v5r,vt] to remember; to be familiar with; to be acquainted with
  5. [v5r,vt] to experience; to go through; to know (e.g. hardship)
  6. [v5r,vt] to get acquainted with (a person); to get to know
  7. [v5r,vt] to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
1
仲が良いなかがいい
close; intimate; on good terms
  1. [exp,adj-ix] close; intimate; on good terms
1
長いながい
long (distance, length)
  1. [adj-i] long (distance, length)
  2. [adj-i] long (time); protracted; prolonged
1
天才てんさい
genius; prodigy; natural gift
  1. [n] genius; prodigy; natural gift
1
渡すわたす
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse
  1. [v5s,vt] to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse
  2. [v5s,vt] to lay across; to build across
  3. [v5s,vt] to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer
1
逃走とうそう
flight; desertion; escape
  1. [n,vs,vi,adj-no] flight; desertion; escape
1
同情どうじょう
sympathy; compassion; pity
  1. [n,vs,vi] sympathy; compassion; pity
1
得意とくい
satisfaction; pride; triumph; elation
  1. [n,adj-na,adj-no] satisfaction; pride; triumph; elation
  2. [n,adj-na,adj-no] one's strong point; one's forte; one's specialty
  3. [n] regular customer; regular client; patron
1
比較的ひかくてき
comparatively; relatively
  1. [adv] comparatively; relatively
1
必要ひつよう
necessary; needed; essential; indispensable
  1. [adj-na] necessary; needed; essential; indispensable
  2. [n] necessity; need; requirement
1
付き合いつきあい
association; socializing; socialising; fellowship
  1. [n] association; socializing; socialising; fellowship
1
復讐ふくしゅう
revenge
  1. [n,vs,vi] revenge
11
弁護士べんごし
lawyer; attorney
  1. [n] lawyer; attorney
3
報ほう
information; news; report
  1. [n,n-suf] information; news; report
  2. [n] reward; retribution
1
方式ほうしき
form; method; system; formula
  1. [n] form; method; system; formula
1
Page 9
Word English Frequency Spread ⓘ
これで
here; with this
  1. [exp] here; with this
4
プロ
professional
  1. [n,adj-no] professional
2
下さいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
2
家具かぐ
furniture
  1. [n] furniture
3
いくつかいくつか
(a) few; some; several
  1. [adj-no] (a) few; some; several
1
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
20
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
39
処分しょぶん
disposal; throwing away; selling off
  1. [n,vs,vt] disposal; throwing away; selling off
  2. [n,vs,vt] dealing with (a problem); measure
  3. [n,vs,vt] punishment; penalty
  4. [n,vs,vt] putting down (e.g. diseased animal)
1
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
2
全部ぜんぶ
all; entire; whole; altogether
  1. [n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether
8
送りおくり
seeing off; sending off
  1. [n] seeing off; sending off
  2. [n] funeral
  3. [n] escapement
1
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
14
朝起きあさおき
early rising
  1. [n,vs,vi] early rising
1
Back to Top