百木田家の古書暮らし 1

Vocabulary Per Page

Vocabulary are displayed per page, ten pages at a time. Note that page numbers are approximate.

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Page 1
Word English Frequency Spread ⓘ
お客様おきゃくさま
guest; visitor
  1. [n] guest; visitor
  2. [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
2
デジタル
digital
  1. [adj-no,n] digital
1
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
8
客きゃく
guest; visitor
  1. [n] guest; visitor
  2. [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
  3. [ctr] counter for containers used to entertain guests
12
古書こしょ
old book; rare book; classic
  1. [n] old book; rare book; classic
  2. [n] secondhand book; used book
64
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
1
再さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
  1. [pref] re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
1
最後さいご
end; conclusion
  1. [n] end; conclusion
  2. [adj-no] last; final; latest; most recent
  3. [exp] no sooner than; once; right after (often having negative consequences)
  4. [n] one's final moments
4
作品さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
  1. [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
4
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
8
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
2
出会いであい
meeting; rendezvous; encounter
  1. [n] meeting; rendezvous; encounter
  2. [n] confluence
3
出しだし
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
  1. [n] dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
  2. [n] pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man
1
出張しゅっちょう
business trip; official trip
  1. [n,vs,vi] business trip; official trip
4
城しろ
castle
  1. [n] castle
7
専らもっぱら
wholly; solely; entirely; exclusively; devotedly; fixedly
  1. [adv,adj-no] wholly; solely; entirely; exclusively; devotedly; fixedly
  2. [adv,adj-no] principally; mostly; chiefly; mainly
1
それでは
well, ...; right, ...; now, ...
  1. [conj] well, ...; right, ...; now, ...
  2. [conj] so; then
  3. [exp] that way (would mean ...); if that is the case; in that case
  4. [int] bye then
1
暮らしくらし
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
  1. [n,n-suf] (way of) life; living; livelihood; life circumstances
55
問題もんだい
question (e.g. on a test); problem
  1. [n] question (e.g. on a test); problem
  2. [n] problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter
  3. [n] question (i.e. doubt)
  4. [n] public discussion; controversy
  5. [n] trouble; problem; inconvenience; difficulty
3
用よう
business; task; errand; engagement
  1. [n] business; task; errand; engagement
  2. [n] use; purpose
  3. [n-suf] for the use of ...; used for ...; made for ...
  4. [n] call of nature; excretion
2
隣人りんじん
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
  1. [n,adj-no] neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
3
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
29
あやしいあやしい
suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy
  1. [adj-i] suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy
  2. [adj-i] doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible
  3. [adj-i] untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor
  4. [adj-i] strange; weird; eerie; spooky; uncanny
  5. [adj-i] ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain
  6. [adj-i] suspicious (of a potential amorous relation)
  7. [adj-i] mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
3
編集へんしゅう
editing; compilation
  1. [n,vs,vt] editing; compilation
2
配信はいしん
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
  1. [n,vs,vt] distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
1
冬日ふゆび
winter sun; winter sunshine
  1. [n] winter sun; winter sunshine
  2. [n] day on which the temperature drops below 0°C; below-freezing day
1
Page 3
Word English Frequency Spread ⓘ
いけないいけない
bad; wrong; naughty
  1. [exp,adj-i] bad; wrong; naughty
  2. [exp,adj-i] must not (do, be); should not; ought not to
  3. [exp,adj-i] useless; no good; bad
  4. [exp,adj-i] hopeless; beyond hope
  5. [exp,adj-i] unfortunate; a shame; a pity
  6. [exp,adj-i] unable to drink (alcohol)
  7. [exp,adj-i] so as not to ...; so that ... (won't); in case ...; for fear that ...; lest ...
3
やっぱりやっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
5
カバー
cover; covering; dust jacket; wrapper
  1. [n] cover; covering; dust jacket; wrapper
  2. [n,vs,vt] covering (a song); cover; cover version
  3. [n,vs,vt] coverage
  4. [vs,vt] to cover (a loss); to offset; to compensate for (e.g. a weakness); to make up for; to cover for (someone)
3
コミックス
comics
  1. [n] comics
5
一折りひとおり
one box
  1. [n] one box
1
いつもいつも
always; all the time; at all times
  1. [adv] always; all the time; at all times
  2. [adv] never
  3. [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
3
害がい
injury; harm; evil influence; damage
  1. [n] injury; harm; evil influence; damage
2
客きゃく
guest; visitor
  1. [n] guest; visitor
  2. [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
  3. [ctr] counter for containers used to entertain guests
12
古書こしょ
old book; rare book; classic
  1. [n] old book; rare book; classic
  2. [n] secondhand book; used book
64
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
3
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
8
出会いであい
meeting; rendezvous; encounter
  1. [n] meeting; rendezvous; encounter
  2. [n] confluence
3
出張しゅっちょう
business trip; official trip
  1. [n,vs,vi] business trip; official trip
4
書房しょぼう
study; library
  1. [n] study; library
  2. [n] bookstore; bookshop; publishing company
2
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
5
城しろ
castle
  1. [n] castle
7
神かみ
god; deity; divinity; spirit; kami
  1. [n] god; deity; divinity; spirit; kami
  2. [n-pref,adj-na] incredible; fantastic; amazing
  3. [n] Emperor (of Japan)
  4. [n] thunder
16
星ほし
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
  1. [n] star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
  2. [n] star (glyph, symbol, shape); asterisk
  3. [n] star (actor, player, etc.)
  4. [n] dot; spot; fleck
  5. [n] bullseye
  6. [n] perp; perpetrator; culprit; offender; suspect
  7. [n] one's star (that determines one's fate); one's fortune
  8. [n] point; score
  9. [n] star point (intersection marked with a dot); hoshi
  10. [n] (pyrotechnic) star
2
それでもそれでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
2
丁目ちょうめ
district of a town; city block (of irregular size)
  1. [n] district of a town; city block (of irregular size)
1
冬ふゆ
winter
  1. [n,adv] winter
2
東京都とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
  1. [n] Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
1
当時とうじ
at that time; in those days
  1. [n,adv] at that time; in those days
6
買い取りかいとり
purchase; buying; buying out
  1. [n,vs] purchase; buying; buying out
  2. [n,vs,vt] buying used articles as a company; trade-in; buy back
  3. [n,vs] purchase on a no-return policy
  4. [n] lump-sum payment; flat fee
5
発売はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
  1. [n,vs,vt] sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
6
表記ひょうき
expression in writing; written representation; notation; transcription; orthography
  1. [n,vs,vt] expression in writing; written representation; notation; transcription; orthography
  2. [n,vs,vt] writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
5
暮らしくらし
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
  1. [n,n-suf] (way of) life; living; livelihood; life circumstances
55
本体ほんたい
substance; true form; true character
  1. [n] substance; true form; true character
  2. [n] main part; main unit; body (of a machine)
  3. [n] object of worship (at a shrine, temple, etc.)
  4. [n] noumenon
  5. [n] base price; pre-tax price
2
裏うら
opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side
  1. [n] opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side
  2. [n] rear; back; behind
  3. [n] lining; inside
  4. [n] in the shadows; behind the scenes; offstage; behind (someone's) back
  5. [n] more (to something than meets the eye); hidden side (e.g. of one's personality); unknown circumstances; different side
  6. [n] proof
  7. [n] opposite (of a prediction, common sense, etc.); contrary
  8. [n] inverse (of a hypothesis, etc.)
  9. [n] bottom (of an inning); last half (of an inning)
4
裏表紙うらびょうし
back cover
  1. [n] back cover
1
隣人りんじん
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
  1. [n,adj-no] neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
3
あやしいあやしい
suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy
  1. [adj-i] suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy
  2. [adj-i] doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible
  3. [adj-i] untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor
  4. [adj-i] strange; weird; eerie; spooky; uncanny
  5. [adj-i] ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain
  6. [adj-i] suspicious (of a potential amorous relation)
  7. [adj-i] mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
3
町まち
town; block; neighbourhood; neighborhood
  1. [n] town; block; neighbourhood; neighborhood
  2. [n] downtown; main street
  3. [n] street; road
15
目め
eye; eyeball
  1. [n] eye; eyeball
  2. [n] eyesight; sight; vision
  3. [n] look; stare; gaze; glance
  4. [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
  5. [n] an experience
  6. [n] viewpoint
  7. [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
  8. [n] (an) appearance
  9. [n] chance (of success); possibility (of a good result)
  10. [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
  11. [n] grain (of wood, paper)
  12. [n] eye (of a storm, needle, etc.)
  13. [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
  14. [n] dot (on a dice); pip; rolled number
  15. [n] graduation; division (of a scale)
  16. [n] tooth (of a saw, comb, etc.)
  17. [suf] ordinal number suffix
  18. [suf] somewhat; -ish
  19. [suf] point (e.g. of change)
4
梁はり
beam; joist
  1. [n] beam; joist
1
駆け出しかけだし
novice; beginner
  1. [n,adj-no] novice; beginner
  2. [n] starting to run; running off; running away
2
Page 4
Word English Frequency Spread ⓘ
フィクション
fiction
  1. [n] fiction
1
いっさいいっさい
all; everything; entirety; the whole
  1. [n,adj-no] all; everything; entirety; the whole
  2. [adv] absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
1
関係かんけい
relation; relationship; connection
  1. [n,vs,vi] relation; relationship; connection
  2. [n,vs,vi] participation; involvement; concern
  3. [n,vs,vi] influence; effect
  4. [n-suf] related to; connected to
2
作品さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
  1. [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
4
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
1
実在じつざい
actual existence; real existence; existing in real life
  1. [n,vs,vi,adj-no] actual existence; real existence; existing in real life
1
神かみ
god; deity; divinity; spirit; kami
  1. [n] god; deity; divinity; spirit; kami
  2. [n-pref,adj-na] incredible; fantastic; amazing
  3. [n] Emperor (of Japan)
  4. [n] thunder
16
人物じんぶつ
person; character; figure; personage; man; woman
  1. [n] person; character; figure; personage; man; woman
  2. [n] one's character; one's personality
  3. [n] able person; talented person
1
団体だんたい
group; party; team
  1. [n] group; party; team
  2. [n] organization; organisation; association; group; body; society
1
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
29
町まち
town; block; neighbourhood; neighborhood
  1. [n] town; block; neighbourhood; neighborhood
  2. [n] downtown; main street
  3. [n] street; road
15
Page 5
Word English Frequency Spread ⓘ
古書こしょ
old book; rare book; classic
  1. [n] old book; rare book; classic
  2. [n] secondhand book; used book
64
暮らしくらし
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
  1. [n,n-suf] (way of) life; living; livelihood; life circumstances
55
Page 6
Word English Frequency Spread ⓘ
巷談こうだん
rumour; rumor; gossip
  1. [n] rumour; rumor; gossip
1
ヤケやけ
desperation; despair; self-abandonment
  1. [n,adj-no,adj-na] desperation; despair; self-abandonment
3
初版しょはん
first edition
  1. [n] first edition
4
無しなし
without
  1. [n,n-suf] without
  2. [n] unacceptable; not alright; unsatisfactory
2
人びとひとびと
people; men and women
  1. [n] people; men and women
  2. [n] each person; everybody
1
辰巳たつみ
southeast
  1. [n] southeast
1
天地てんち
heaven and earth; the universe; the world; nature
  1. [n] heaven and earth; the universe; the world; nature
  2. [n] land; world; realm; sphere
  3. [n] top and bottom
  4. [n] gods of heaven and earth
1
付きつき
furnished with; including
  1. [n,n-suf] furnished with; including
  2. [n,n-suf] attached to
  3. [n,n-suf] impression; appearance
  4. [n] luck
  5. [n] sociality
  6. [n,n-suf] under; assistant (e.g. to a manager)
  7. [n,n-suf] soup base
1
楡にれ
elm tree (esp. the Japanese elm, Ulmus davidiana var. japonica)
  1. [n] elm tree (esp. the Japanese elm, Ulmus davidiana var. japonica)
1
Page 7
Word English Frequency Spread ⓘ
とてもとても
very; awfully; exceedingly
  1. [adv] very; awfully; exceedingly
  2. [adv] (not) at all; by no means; simply (cannot)
3
画集がしゅう
book of pictures (paintings, drawings, etc.); collection of pictures
  1. [n] book of pictures (paintings, drawings, etc.); collection of pictures
4
共にともに
together; jointly
  1. [adv] together; jointly
  2. [adv] at the same time; with; as ...; including; along with
  3. [adv] both
1
古書こしょ
old book; rare book; classic
  1. [n] old book; rare book; classic
  2. [n] secondhand book; used book
64
初版しょはん
first edition
  1. [n] first edition
4
そろそろ
soon; before long; any time now; momentarily
  1. [adv,adv-to] soon; before long; any time now; momentarily
  2. [adv,adv-to] slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly
  3. [adv,adv-to] already; about time
2
少ないすくない
few; a little; scarce; insufficient; seldom
  1. [adj-i] few; a little; scarce; insufficient; seldom
3
図案ずあん
design; sketch
  1. [n,adj-no] design; sketch
3
水みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  1. [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  2. [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
  3. [n] flood; floodwaters
  4. [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
  5. [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
7
大正時代たいしょうじだい
Taishō period (1912-1926); Taisho period
  1. [n] Taishō period (1912-1926); Taisho period
1
非ひ
fault; error; mistake
  1. [n] fault; error; mistake
  2. [n] going poorly; being disadvantageous; being unfavorable
  3. [pref] un-; non-; an-
5
暮らしくらし
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
  1. [n,n-suf] (way of) life; living; livelihood; life circumstances
55
落札らくさつ
successful bid; winning a tender
  1. [n,vs,vt] successful bid; winning a tender
5
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
2
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
29
函はこ
box; case; chest; package; pack; crate
  1. [n] box; case; chest; package; pack; crate
  2. [n] car (of a train, etc.)
  3. [n] shamisen case; shamisen
  4. [n] public building; community building
  5. [n] man who carries a geisha's shamisen
  6. [suf,ctr] counter for boxes (or boxed objects)
1
イタミいたみ
pain; ache; soreness; grief; distress
  1. [n] pain; ache; soreness; grief; distress
  2. [n] damage; injury; wear; bruise; break
3
綺麗きれい
pretty; lovely; beautiful; fair
  1. [adj-na] pretty; lovely; beautiful; fair
  2. [adj-na] clean; clear; pure; tidy; neat
  3. [adj-na] completely; entirely
1
写生帖しゃせいちょう
sketchbook
  1. [n] sketchbook
1
値段ねだん
price; cost
  1. [n] price; cost
1
Page 8
Word English Frequency Spread ⓘ
ご飯ごはん
cooked rice
  1. [n] cooked rice
  2. [n] meal
3
食べるたべる
to eat
  1. [v1,vt] to eat
  2. [v1,vt] to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
2
Page 9
Word English Frequency Spread ⓘ
概ねおおむね
in general; generally; mostly; roughly; largely; mainly; on the whole; by and large
  1. [adv] in general; generally; mostly; roughly; largely; mainly; on the whole; by and large
  2. [n] gist; point; main idea
1
感性かんせい
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
  1. [n] sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
1
仕方ないしかたない
there's no (other) way
  1. [adj-i] there's no (other) way
  2. [adj-i] cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice
  3. [adj-i] it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough
  4. [adj-i] hopeless (person); annoying; troublesome; awful
  5. [adj-i] cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)
2
支度したく
preparation; arrangements
  1. [n,vs,vt] preparation; arrangements
1
相違そうい
difference; discrepancy; variation
  1. [n,vs,vi] difference; discrepancy; variation
1
通話つうわ
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call
  1. [n,vs,vi] telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call
  2. [ctr] counter for telephone calls of a set duration
1
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
7
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
14
友達ともだち
friend; companion
  1. [n] friend; companion
7
ゆうべゆうべ
evening
  1. [n,adv] evening
  2. [n,adv] last night; yesterday evening
1
理解りかい
understanding; comprehension; appreciation
  1. [n,vs,vt] understanding; comprehension; appreciation
  2. [n,vs,vt] sympathy
4
カワイイかわいい
cute; adorable; charming; lovely; pretty
  1. [adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty
  2. [adj-i] dear; precious; darling; pet
  3. [adj-i] innocent; childlike; childish; lovable
  4. [adj-i] dainty; little; tiny
4
作るつくる
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct
  1. [v5r,vt] to make; to produce; to manufacture; to build; to construct
  2. [v5r,vt] to prepare (food); to brew (alcohol)
  3. [v5r,vt] to raise; to grow; to cultivate; to train
  4. [v5r,vt] to till
  5. [v5r,vt] to draw up (a document); to make out; to prepare; to write
  6. [v5r,vt] to create (an artistic work, etc.); to compose
  7. [v5r,vt] to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found
  8. [v5r,vt] to have (a child)
  9. [v5r,vt] to make up (one's face, etc.)
  10. [v5r,vt] to fabricate (an excuse, etc.)
  11. [v5r,vt] to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion
  12. [v5r,vt] to form (a line, etc.)
  13. [v5r,vt] to set (a record)
  14. [v5r,vt] to commit (a sin, etc.)
1
Back to Top