紅霞後宮物語～小玉伝～　２

Vocabulary Per Page

Vocabulary are displayed per page, ten pages at a time. Note that page numbers are approximate.

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Page 3
Word English Frequency Spread ⓘ
イベント
event
  1. [n] event
1
キャラクター
character; personality; disposition
  1. [n] character; personality; disposition
  2. [n] (fictional) character
  3. [n] letter; character; symbol
1
スタッフ
staff
  1. [n] staff
  2. [n] stuff; stuffing; filling
1
機能きのう
function; facility; faculty; feature
  1. [n,vs,vi] function; facility; faculty; feature
1
原案げんあん
original plan; original bill; original motion; draft
  1. [n] original plan; original bill; original motion; draft
1
物語ものがたり
story; tale; narrative; account; fable; legend
  1. [n] story; tale; narrative; account; fable; legend
10
文庫ぶんこ
library; book collection
  1. [n] library; book collection
  2. [n] paperback book
1
零れい
zero; nought
  1. [n] zero; nought
1
Page 4
Word English Frequency Spread ⓘ
お付きおつき
retainer; attendant; escort
  1. [n] retainer; attendant; escort
1
軍ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
7
現在げんざい
the present; present time; now
  1. [n,adv,adj-no] the present; present time; now
  2. [n-suf] as of
  3. [n] present tense
  4. [n] this world; this life
  5. [vs,vi] to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one
1
皇后こうごう
(Japanese) empress; queen
  1. [n,adj-no] (Japanese) empress; queen
21
皇子おうじ
imperial prince
  1. [n] imperial prince
18
皇帝こうてい
emperor
  1. [n] emperor
13
高貴こうき
noble; high and noble; exalted
  1. [adj-na,n] noble; high and noble; exalted
  2. [adj-na,n] noble (character); refined; dignified
  3. [adj-na,n] precious; expensive; valuable
26
才人さいじん
talented person; clever person
  1. [n] talented person; clever person
2
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
9
時代じだい
period; epoch; era; age
  1. [n] period; epoch; era; age
  2. [n] the times; those days
  3. [n] oldness; ancientness; antiquity
  4. [n] antique; period piece
3
車くるま
car; automobile; vehicle
  1. [n] car; automobile; vehicle
  2. [n] wheel; castor; caster
1
あらすじあらすじ
outline; summary; argument
  1. [n] outline; summary; argument
1
想そう
conception; idea; thought
  1. [n] conception; idea; thought
  2. [n] samjna (perception)
1
第一だいいち
first; foremost; number one
  1. [adj-no,n] first; foremost; number one
  2. [adj-no,n] most important
  3. [adj-no,n] best; greatest; most
  4. [adv] above all; besides; in any case; to begin with
1
第二だいに
second
  1. [n,adj-no] second
1
敵視てきし
looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
  1. [n,vs,vt] looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
1
伝つて
means of making contact; intermediary; go-between
  1. [n] means of making contact; intermediary; go-between
  2. [n] connections; influence; pull; good offices
2
梅花ばいか
ume (plum) blossoms
  1. [n] ume (plum) blossoms
8
美女びじょ
beautiful woman
  1. [n] beautiful woman
1
普及ふきゅう
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
  1. [n,vs,vt,vi] diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
1
物語ものがたり
story; tale; narrative; account; fable; legend
  1. [n] story; tale; narrative; account; fable; legend
10
養育よういく
bringing up; rearing; upbringing
  1. [n,vs,vt] bringing up; rearing; upbringing
3
Page 5
Word English Frequency Spread ⓘ
あっさり
easily; readily; quickly; flatly (refuse)
  1. [adv,adv-to,vs] easily; readily; quickly; flatly (refuse)
  2. [adv,adv-to,vs] lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
1
ストレス
stress
  1. [n] stress
1
闇やみ
darkness; the dark
  1. [n,adj-no] darkness; the dark
  2. [n] bewilderment; despair; hopelessness
  3. [n] hidden place; secrecy; oblivion
  4. [n,adj-no] black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels
1
関係かんけい
relation; relationship; connection
  1. [n,vs,vi] relation; relationship; connection
  2. [n,vs,vi] participation; involvement; concern
  3. [n,vs,vi] influence; effect
  4. [n-suf] related to; connected to
2
偽にせ
imitation; fake; phony; counterfeit; forged; bogus; sham
  1. [adj-no,n] imitation; fake; phony; counterfeit; forged; bogus; sham
  2. [pref] pseudo-
1
詰めつめ
stuffing; packing
  1. [n,suf] stuffing; packing
  2. [n] end (esp. the foot of a bridge)
  3. [n] lowest-ranking guest at tea ceremony
  4. [n] tea master
  5. [n] endgame (esp. in shogi or used figuratively)
  6. [n] sweet eel sauce
  7. [n] middle-aged woman
  8. [n-suf] appointment to a particular workplace
  9. [n-suf] using as the sole ground of judgement (judgment)
  10. [n-suf] continuing; keep doing for period of time
1
軍ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
7
軍人ぐんじん
military personnel; soldier
  1. [n] military personnel; soldier
1
現状げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
  1. [n,adj-no] present condition; existing state; status quo; current state
1
戸惑いとまどい
being at sea; losing one's bearings; confusion; wonderment
  1. [n,vs] being at sea; losing one's bearings; confusion; wonderment
  2. [n,vs] disorientation upon waking at night
  3. [n,vs] forgetting which house or room to enter
1
後ろ盾うしろだて
backing; support; backer; supporter; patron; sponsor
  1. [n] backing; support; backer; supporter; patron; sponsor
  2. [n] shield that protects one's back
1
皇后こうごう
(Japanese) empress; queen
  1. [n,adj-no] (Japanese) empress; queen
21
皇族こうぞく
imperial family; royalty
  1. [n] imperial family; royalty
6
皇帝こうてい
emperor
  1. [n] emperor
13
いきなりいきなり
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
  1. [adv,adj-no] abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
2
高位こうい
dignity; eminent; high ranking
  1. [adj-na,n] dignity; eminent; high ranking
  2. [adj-na,n] high-order (digit, bit, etc.)
1
高貴こうき
noble; high and noble; exalted
  1. [adj-na,n] noble; high and noble; exalted
  2. [adj-na,n] noble (character); refined; dignified
  3. [adj-na,n] precious; expensive; valuable
26
黒くろ
black
  1. [n] black
  2. [n] black stone
  3. [n] guilt; guilty person
1
懇願こんがん
pleading; entreaty; supplication; petition
  1. [n,vs,vt] pleading; entreaty; supplication; petition
1
最大さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
  1. [n,adj-no] biggest; greatest; largest; maximum
2
才能さいのう
talent; ability
  1. [n] talent; ability
1
しきれないしきれない
impossible to do
  1. [adj-i] impossible to do
1
刺客しかく
assassin
  1. [n] assassin
1
試合しあい
match; game; bout; contest
  1. [n,vs,vi] match; game; bout; contest
2
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
27
自身じしん
(one's) self; oneself
  1. [n,n-suf] (one's) self; oneself
2
嫉妬しっと
jealousy; envy
  1. [n,vs,vt,vi] jealousy; envy
1
実はじつは
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
  1. [exp,adv] as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
2
実家じっか
(one's parents') home
  1. [n] (one's parents') home
7
酒さけ
alcohol; sake
  1. [n] alcohol; sake
2
出場しゅつじょう
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance
  1. [n,vs,vi] participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance
  2. [n,vs,vi] appearance (on the stage, television, etc.)
  3. [n,vs,vi] exiting (a venue, train station, etc.); exit
  4. [n,vs,vi] being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
1
処遇しょぐう
treatment (of a person); dealing with
  1. [n,vs,vt] treatment (of a person); dealing with
2
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
11
将軍しょうぐん
general
  1. [n] general
  2. [n] shogun
2
身分みぶん
(social) standing; status; position; rank
  1. [n] (social) standing; status; position; rank
  2. [n] identity; birth; origin
  3. [n] one's circumstances; one's means
2
刃は
edge (of a knife or sword); blade
  1. [n] edge (of a knife or sword); blade
  2. [n] prong (of an electrical plug)
1
ついについに
finally; at last
  1. [adv] finally; at last
  2. [adv] in the end; after all; never (happened)
1
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
7
羨望せんぼう
envy
  1. [n,vs,vt] envy
1
前向きまえむき
front-facing
  1. [adj-na,adj-no,n] front-facing
  2. [adj-na,adj-no,n] forward-looking; positive; constructive
1
相棒あいぼう
partner; pal; accomplice
  1. [n] partner; pal; accomplice
1
即位そくい
accession to the throne; enthronement
  1. [n,vs,vi] accession to the throne; enthronement
1
体からだ
body
  1. [n] body
  2. [n] torso; trunk
  3. [n] build; physique; frame; figure
  4. [n] health; constitution
  5. [n] corpse; dead body
2
大雑把おおざっぱ
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; sweeping; loose
  1. [adj-na] rough (estimate, summary, etc.); broad; general; sweeping; loose
  2. [adj-na] careless (e.g. work); sloppy; crude
1
知己ちき
acquaintance; appreciative friend
  1. [n] acquaintance; appreciative friend
1
頂点ちょうてん
vertex; apex
  1. [n] vertex; apex
  2. [n] top (e.g. of a mountain); summit; peak
  3. [n] top (of a profession, field, etc.); summit
  4. [n] peak (of popularity, a boom, etc.); height (e.g. of prosperity); apex; zenith; climax
3
入内じゅだい
imperial bridal party's entry into the court
  1. [n,vs,vi] imperial bridal party's entry into the court
10
馬うま
horse
  1. [n] horse
  2. [n] horse racing
  3. [n] promoted bishop
  4. [n] knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
2
発見はっけん
discovery; detection; finding
  1. [n,vs,vt] discovery; detection; finding
1
不正ふせい
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud
  1. [n,adj-na,adj-no] injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud
1
武官ぶかん
military officer; naval officer
  1. [n] military officer; naval officer
2
武器ぶき
weapon; arms; ordnance
  1. [n] weapon; arms; ordnance
  2. [n] weapon (something used to gain an advantage); asset
1
文献ぶんけん
literature; books (reference); document
  1. [n] literature; books (reference); document
2
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
7
娘むすめ
daughter
  1. [n] daughter
  2. [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
2
名前なまえ
name
  1. [n] name
  2. [n] given name; first name
2
欲求不満よっきゅうふまん
frustration
  1. [n] frustration
1
立場たちば
position; situation
  1. [n] position; situation
  2. [n] viewpoint; standpoint; point of view
2
Page 6
Word English Frequency Spread ⓘ
その他そのほか
the rest; the others
  1. [exp,n,adj-no] the rest; the others
  2. [exp,n,adj-no,adv] in addition (to that); besides that; other than that; and other ...
  3. [exp,n] and so forth; and the like; and what have you; et cetera
1
エピソード
episode; anecdote; vignette
  1. [n] episode; anecdote; vignette
  2. [n] episode
1
フィクション
fiction
  1. [n] fiction
1
プリンセス
princess
  1. [n] princess
1
いっさいいっさい
all; everything; entirety; the whole
  1. [n,adj-no] all; everything; entirety; the whole
  2. [adv] absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
1
関係かんけい
relation; relationship; connection
  1. [n,vs,vi] relation; relationship; connection
  2. [n,vs,vi] participation; involvement; concern
  3. [n,vs,vi] influence; effect
  4. [n-suf] related to; connected to
2
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
3
月刊げっかん
monthly publication; monthly issue
  1. [n,adj-no] monthly publication; monthly issue
1
原作げんさく
original work
  1. [n,adj-no] original work
1
個人こじん
individual; private person; personal; private
  1. [n] individual; private person; personal; private
  2. [n] natural person
2
作品さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
  1. [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
2
実在じつざい
actual existence; real existence; existing in real life
  1. [n,vs,vi,adj-no] actual existence; real existence; existing in real life
1
体からだ
body
  1. [n] body
  2. [n] torso; trunk
  3. [n] build; physique; frame; figure
  4. [n] health; constitution
  5. [n] corpse; dead body
2
目次もくじ
table of contents; contents
  1. [n] table of contents; contents
1
Page 8
Word English Frequency Spread ⓘ
衣装いしょう
clothing; costume; outfit; garment; dress
  1. [n] clothing; costume; outfit; garment; dress
1
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
7
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
7
美しいうつくしい
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
  1. [adj-i] beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
3
物語ものがたり
story; tale; narrative; account; fable; legend
  1. [n] story; tale; narrative; account; fable; legend
10
Page 9
Word English Frequency Spread ⓘ
しかもしかも
moreover; furthermore
  1. [conj] moreover; furthermore
  2. [conj] nevertheless; and yet
1
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
7
Back to Top