紅霞後宮物語~小玉伝~ 3

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
科学かがく
science
  1. [n] science
2
確信かくしん
conviction; belief; confidence
  1. [n,vs,vt] conviction; belief; confidence
2
確かたしか
sure; certain; positive; definite
  1. [adj-na,n] sure; certain; positive; definite
  2. [adj-na,n] reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact
  3. [adv] If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly
2
知識ちしき
knowledge; information
  1. [n] knowledge; information
2
知己ちき
acquaintance; appreciative friend
  1. [n] acquaintance; appreciative friend
2
相手あいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
2
発行はっこう
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue
  1. [n,vs,vt] publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue
  2. [n,vs,vt] issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)
  3. [n,vs,vt] raising (an event)
2
申し訳ございませんもうしわけございません
I'm sorry; (it's) inexcusable
  1. [exp] I'm sorry; (it's) inexcusable
  2. [exp] thank you very much (for help, etc.)
2
特にとくに
particularly; especially; in particular; expressly
  1. [adv] particularly; especially; in particular; expressly
2
決定けってい
decision; determination
  1. [n,vs,vt,vi] decision; determination
2
求めもとめ
request; appeal; claim; demand
  1. [n] request; appeal; claim; demand
  2. [n] purchase
2
気分きぶん
feeling; mood
  1. [n] feeling; mood
2
spirit; mind; heart
  1. [n] spirit; mind; heart
  2. [n] nature; disposition
  3. [n] intention; mind; will; motivation
  4. [n] mood; feelings
  5. [n] consciousness
  6. [n] care; attention; consideration; worry
  7. [n] interest
  8. [n] (the) air; atmosphere
  9. [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
  10. [n] fragrance; aroma; flavour; taste
  11. [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
2
殺すころす
to kill; to slay; to murder; to slaughter
  1. [v5s,vt] to kill; to slay; to murder; to slaughter
  2. [v5s,vt] to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)
  3. [v5s,vt] to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath)
  4. [v5s,vt] to put out (a runner)
  5. [v5s,vt] to pawn; to put in hock
2
武器ぶき
weapon; arms; ordnance
  1. [n] weapon; arms; ordnance
  2. [n] weapon (something used to gain an advantage); asset
2
正しいただしい
right; correct
  1. [adj-i] right; correct
  2. [adj-i] proper; righteous; just; honest; truthful; lawful
2
本書ほんしょ
main text
  1. [n] main text
  2. [n] original text
  3. [n] this book; this volume
2
本当ほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
2
未来みらい
(distant) future
  1. [n] (distant) future
  2. [n] future existence; world beyond the grave; the world to come
  3. [n] future (tense)
2
ふく
clothes (esp. Western clothes)
  1. [n,n-suf] clothes (esp. Western clothes)
  2. [suf,ctr] counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
2
最近さいきん
recently; lately; these days; nowadays; right now
  1. [n,adj-no,adv] recently; lately; these days; nowadays; right now
  2. [adj-no] nearest; closest
2
最悪さいあく
worst
  1. [adj-na,adj-no,n] worst
  2. [adj-na,int] horrible; horrid; awful; terrible
  3. [adv] in the worst case; if worst comes to worst
2
最後までさいごまで
to the end; to the last
  1. [exp] to the end; to the last
2
さい
the most; the extreme
  1. [pref,adj-na] the most; the extreme
  2. [adj-t,adv-to] prime; conspicuous
2
暗殺あんさつ
assassination
  1. [n,vs,vt] assassination
2
とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
2
明確めいかく
clear; precise; definite; distinct
  1. [adj-na] clear; precise; definite; distinct
2
早いはやい
fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt
  1. [adj-i] fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt
  2. [adj-i] early; soon; earlier than usual
  3. [adj-i] premature; too soon; too early
  4. [adj-i] easy; simple; quick; fast
  5. [adj-i] as soon as ...; the moment ...; the instant ...
2
援護えんご
support; help; backing
  1. [n,vs,vt] support; help; backing
  2. [n,vs,vt] covering (from enemy attack); protection
2
掲載けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
  1. [n,vs,vt] publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
2
指揮官しきかん
commander; commanding officer; CO
  1. [n] commander; commanding officer; CO
2
持ちもち
having; holding; possessing; owning; using; holder; owner; user
  1. [n,n-suf] having; holding; possessing; owning; using; holder; owner; user
  2. [n,n-suf] wear; durability; life
  3. [n,n-suf] charge; expense
  4. [n] draw (in go, poetry contest, etc.); tie
2
戦いたたかい
battle; war; fight; conflict
  1. [n] battle; war; fight; conflict
  2. [n] fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature)
  3. [n] contest; competition; match; game
2
我らわれら
we; us
  1. [pn] we; us
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
2
我が家わがや
one's house; one's home; one's family
  1. [exp,n] one's house; one's home; one's family
2
感謝かんしゃ
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
  1. [n,vs,vt,vi] thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
2
愛情あいじょう
love; affection
  1. [n,adj-no] love; affection
2
あい
love; affection; care
  1. [n,n-suf] love; affection; care
  2. [n] attachment; craving; desire
  3. [n] agape
  4. [n] Ireland
2
息子むすこ
son
  1. [n] son
2
怪我けが
injury; wound
  1. [n,vs] injury; wound
  2. [n,vs] mistake; accident; loss
2
性別せいべつ
gender; distinction of sex; sex
  1. [n] gender; distinction of sex; sex
2
思い出おもいで
memories; recollections; reminiscence
  1. [n] memories; recollections; reminiscence
2
必ずかならず
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
  1. [adv] always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
2
帝国ていこく
empire
  1. [n] empire
  2. [adj-no] imperial
2
家人かじん
occupant of a house; family member; household member (incl. servants)
  1. [n] occupant of a house; family member; household member (incl. servants)
2
女の子おんなのこ
girl; daughter; baby girl
  1. [exp,n] girl; daughter; baby girl
  2. [exp,n] young woman
2
大幅おおはば
big; large; drastic; substantial
  1. [adj-na,n] big; large; drastic; substantial
  2. [n] full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
2
大事だいじ
important; serious; crucial
  1. [adj-na] important; serious; crucial
  2. [adj-na] valuable; precious
  3. [n] serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
  4. [n] great undertaking; great enterprise; great thing
  5. [adj-na] safe; OK
2
大きなおおきな
big; large; great
  1. [adj-pn] big; large; great
2
報告ほうこく
report; information
  1. [n,vs,vt] report; information
2
四捨五入ししゃごにゅう
rounding (off; a number); rounding half away from zero
  1. [n,vs,vt] rounding (off; a number); rounding half away from zero
  2. [n,vs,vt] rounding off (views); converging to a common opinion
2
問題もんだい
question (e.g. on a test); problem
  1. [n] question (e.g. on a test); problem
  2. [n] problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter
  3. [n] question (i.e. doubt)
  4. [n] public discussion; controversy
  5. [n] trouble; problem; inconvenience; difficulty
2
唐代とうだい
Tang period (China; 618-907); Tang era
  1. [n] Tang period (China; 618-907); Tang era
2
いのち
life; life force
  1. [n] life; life force
  2. [n] lifetime; lifespan
  3. [n] most important thing; foundation; core
  4. [n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)
  5. [n] fate; destiny; karma
2
しゅう
counter for laps or circuits
  1. [ctr] counter for laps or circuits
  2. [n] perimeter
  3. [n] Zhou dynasty (of China; approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty
2
向こうむこう
opposite side; other side; opposite direction
  1. [n] opposite side; other side; opposite direction
  2. [n] over there; that way; far away; beyond
  3. [n] the other party; the other person
  4. [n] future (starting now)
2
同じおなじ
same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike
  1. [adj-f,n] same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike
  2. [adv] anyway; anyhow; in either case
2
反乱はんらん
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
  1. [n,vs,vi] insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
2
厳密げんみつ
strict; close; precise; scrupulous
  1. [adj-na] strict; close; precise; scrupulous
2
印刷いんさつ
printing
  1. [n,vs,vt] printing
2
動きうごき
movement; move; motion
  1. [n] movement; move; motion
  2. [n] trend; development; change; fluctuation
2
刑部けいぶ
Ministry of Justice (in Tang dynasty China)
  1. [n] Ministry of Justice (in Tang dynasty China)
2
偽物にせもの
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
  1. [n] spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
2
個人こじん
individual; private person; personal; private
  1. [n] individual; private person; personal; private
  2. [n] natural person
2
余計よけい
extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus
  1. [adj-na] extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus
  2. [adj-na] unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited
  3. [adv] all the more; even more
2
けん
matter; affair; case; item; subject
  1. [n,ctr] matter; affair; case; item; subject
  2. [ctr] counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
  3. [ctr] counter for accounts (on a website, email service, etc.)
2
代わりかわり
substitute; replacement; substituting; replacing
  1. [n,adj-no] substitute; replacement; substituting; replacing
  2. [n,adj-no] stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor
  3. [n] compensation; exchange; return
  4. [n] another helping; second helping; seconds; refill
  5. [n] upcoming program; upcoming programme
2
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
2
今一度いまいちど
once more
  1. [exp,adv] once more
2
今さらいまさら
now (when it is already much too late); at this stage
  1. [adv] now (when it is already much too late); at this stage
  2. [adv] afresh; anew; again
2
人質ひとじち
hostage
  1. [n] hostage
2
人生じんせい
(one's) life
  1. [n] (one's) life
2
中書省ちゅうしょしょう
Secretariat (Tang dynasty China)
  1. [n] Secretariat (Tang dynasty China)
2
世話せわ
care; looking after; help; assistance; aid
  1. [n,vs,vt] care; looking after; help; assistance; aid
  2. [n] trouble; bother
  3. [n,vs,vt] good offices; recommendation; introduction
  4. [n] everyday life; everyday affairs; everyday language
  5. [n] sewamono (Edo-period drama about contemporary life)
2
与えるあたえる
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award
  1. [v1,vt] to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award
  2. [v1,vt] to provide; to afford; to offer; to supply
  3. [v1,vt] to assign
  4. [v1,vt] to cause
  5. [v1,vt] to pass (a variable to a function)
2
三省さんせい
frequent reflection (meditation)
  1. [n,vs,vt] frequent reflection (meditation)
2
万歳ばんざい
banzai; hurray; hurrah; hooray
  1. [int,n,vs] banzai; hurray; hurrah; hooray
  2. [n] something to cheer about; something worthy of celebration
  3. [n,vs] giving up; throwing one's hands up
  4. [n] eternal life and prosperity
2
一派いっぱ
school; sect; party
  1. [n] school; sect; party
2
一族いちぞく
family; relatives; dependents
  1. [n] family; relatives; dependents
  2. [n] household
2
わかんないわかんない
not understanding; not knowing
  1. [exp,adj-i] not understanding; not knowing
2
よろしいよろしい
good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can
  1. [adj-i] good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can
2
よくよく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
2
ようなような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
2
ようよう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
2
やっぱりやっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
2
もの
indicates reason or excuse
  1. [prt] indicates reason or excuse
  2. [prt] indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
2
まずまず
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  1. [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  2. [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually
  3. [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably
  4. [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
2
まあまあ
so-so; passable; not (so) bad; reasonable
  1. [adj-no,adj-na,adv] so-so; passable; not (so) bad; reasonable
  2. [int] now, now; there, there; there now
  3. [int] my, my; oh my!; dear me!
2
ほんとほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
2
ほしいほしい
wanting (to have); desiring; wishing for
  1. [adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for
  2. [adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)
2
ぼくぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
2
べきべき
should; must; ought to
  1. [aux] should; must; ought to
2
プリンセス
princess
  1. [n] princess
2
はっきり
clearly; plainly; distinctly
  1. [adv,adv-to] clearly; plainly; distinctly
  2. [vs] to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up
2
はずはず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
2
はじめてはじめて
for the first time
  1. [adv,adj-no] for the first time
  2. [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
  3. [n] first time; (one's) first
2
によるとによると
according to (someone)
  1. [exp] according to (someone)
2
なんでもなんでも
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
  1. [exp] any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
  2. [adv] I am told; I hear; I understand; they say
2
なんだとなんだと
what did you just say (to me)?; what's that?
  1. [exp,int] what did you just say (to me)?; what's that?
2
なりに
in one's own way or style
  1. [exp,adv] in one's own way or style
2
Back to Top