紅霞後宮物語~小玉伝~ 4

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
関係かんけい
relation; relationship; connection
  1. [n,vs,vi] relation; relationship; connection
  2. [n,vs,vi] participation; involvement; concern
  3. [n,vs,vi] influence; effect
  4. [n-suf] related to; connected to
3
血筋ちすじ
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
  1. [n] lineage; stock; descent; strain; blood relationship
3
美女びじょ
beautiful woman
  1. [n] beautiful woman
3
細かいこまかい
small
  1. [adj-i] small
  2. [adj-i] fine; minute
  3. [adj-i] minor; trivial
  4. [adj-i] sensitive; attentive
  5. [adj-i] careful; frugal; stingy
3
素直すなお
obedient; meek; docile; unaffected
  1. [adj-na,n] obedient; meek; docile; unaffected
  2. [adj-na,n] honest; frank; upfront (about one's feelings)
  3. [adj-na,n] straight (e.g. hair)
  4. [adj-na,n] without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)
3
知識ちしき
knowledge; information
  1. [n] knowledge; information
3
男女だんじょ
men and women; man and woman; both sexes; both genders
  1. [n] men and women; man and woman; both sexes; both genders
3
田舎いなか
rural area; countryside; the sticks
  1. [n] rural area; countryside; the sticks
  2. [n] hometown
3
理解りかい
understanding; comprehension; appreciation
  1. [n,vs,vt] understanding; comprehension; appreciation
  2. [n,vs,vt] sympathy
3
理由りゆう
reason; pretext; motive
  1. [n] reason; pretext; motive
3
理不尽りふじん
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
  1. [adj-na,n] unreasonable; irrational; outrageous; absurd
3
猛烈もうれつ
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement; terrific; terrible
  1. [adj-na] fierce; intense; severe; violent; strong; vehement; terrific; terrible
3
父親ちちおや
father
  1. [n] father
3
歴史れきし
history
  1. [n] history
3
武官ぶかん
military officer; naval officer
  1. [n] military officer; naval officer
3
正直しょうじき
honest; frank; candid; straightforward
  1. [adj-na,n] honest; frank; candid; straightforward
  2. [adv] honestly; frankly
3
わく
frame; framework
  1. [n,n-suf] frame; framework
  2. [n,n-suf] border; box
  3. [n,n-suf] limit; restriction; quota
  4. [n,n-suf] category; bracket; class
  5. [n,n-suf] time slot (in a broadcasting schedule)
  6. [n,n-suf] live stream; live (online) broadcast
  7. [n] spool (of thread); reel
3
来るくる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  1. [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
  3. [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
  5. [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
3
早いはやい
fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt
  1. [adj-i] fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt
  2. [adj-i] early; soon; earlier than usual
  3. [adj-i] premature; too soon; too early
  4. [adj-i] easy; simple; quick; fast
  5. [adj-i] as soon as ...; the moment ...; the instant ...
3
てき
opponent; rival; adversary
  1. [n] opponent; rival; adversary
  2. [n] menace; danger; threat; enemy
3
拒絶きょぜつ
refusal; rejection
  1. [n,vs,vt] refusal; rejection
3
手引きてびき
guidance; lead; acting as guide; giving assistance
  1. [n,vs,vt] guidance; lead; acting as guide; giving assistance
  2. [n,vs,vt] introduction; good offices; influence; connections
  3. [n] guide; primer; guidebook; handbook; manual
3
いくさ
war; battle; campaign; fight
  1. [n] war; battle; campaign; fight
  2. [n] troops; forces
3
感情かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
  1. [n,adj-no] emotion; feeling; feelings; sentiment
3
にわ
garden; yard; courtyard
  1. [n] garden; yard; courtyard
  2. [n] field (of action); area
3
宦官かんがん
eunuch
  1. [n] eunuch
3
完全かんぜん
perfect; complete
  1. [adj-na,adj-no,n] perfect; complete
3
存在そんざい
existence; being; presence
  1. [n,vs,vi,adj-no] existence; being; presence
3
女の子おんなのこ
girl; daughter; baby girl
  1. [exp,n] girl; daughter; baby girl
  2. [exp,n] young woman
3
太監たいかん
Grand Eunuch (former Chinese government title)
  1. [n] Grand Eunuch (former Chinese government title)
  2. [n] eunuch
3
大雑把おおざっぱ
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; sweeping; loose
  1. [adj-na] rough (estimate, summary, etc.); broad; general; sweeping; loose
  2. [adj-na] careless (e.g. work); sloppy; crude
3
即位そくい
accession to the throne; enthronement
  1. [n,vs,vi] accession to the throne; enthronement
3
千年せんねん
millennium; one thousand years; long time
  1. [n,adj-no] millennium; one thousand years; long time
3
勉強べんきょう
study
  1. [n,vs,vt] study
  2. [n,vs,vi] diligence; working hard
  3. [n] experience; lesson (for the future)
  4. [n,vs,vt,vi] discount; price reduction
3
出会いであい
meeting; rendezvous; encounter
  1. [n] meeting; rendezvous; encounter
  2. [n] confluence
3
全部ぜんぶ
all; entire; whole; altogether
  1. [n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether
3
あに
older brother; elder brother
  1. [n] older brother; elder brother
3
other; another; remaining; leftover
  1. [adj-no,n] other; another; remaining; leftover
  2. [n-suf,n] over; more than
  3. [pn] I; me
3
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
3
人生じんせい
(one's) life
  1. [n] (one's) life
3
一緒にいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
3
んな
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
  1. [adj-pn] such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
3
わけわけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
3
わかるわかる
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  1. [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  2. [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
  3. [int] I know!; I think so too!
3
よりも
than; in comparison to
  1. [exp] than; in comparison to
  2. [exp] rather than; over; above
3
よくよく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
3
やはりやはり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
3
もっと
(some) more; even more; longer; further
  1. [adv] (some) more; even more; longer; further
3
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
3
まずいまずい
bad (taste); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant
  1. [adj-i] bad (taste); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant
  2. [adj-i] poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy
  3. [adj-i] ugly; unattractive; homely; plain
  4. [adj-i] awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise
3
まさかまさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
3
ひとつひとつ
one
  1. [num] one
  2. [n] for one thing
  3. [n] only
  4. [n] (not) even
  5. [n,adv] just (e.g. "just try it")
  6. [adj-no] some kind of; one type of
3
はずはず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
3
にとってにとって
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
  1. [exp] to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
3
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
3
どおりどおり
in accordance with; following
  1. [n-suf] in accordance with; following
  2. [n-suf] roughly; about
  3. [n-suf] Street; Avenue
3
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
3
そうか
is that so?
  1. [exp] is that so?
  2. [exp] I see; right; oh; OK
3
さすがにさすがに
as one would expect; naturally; indeed
  1. [adv] as one would expect; naturally; indeed
  2. [adv] still; all the same; after all
3
ごめんなさいごめんなさい
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
3
くださいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
3
お父さんおとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  1. [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  2. [n] husband
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
3
おかしいおかしい
funny; amusing; comical; laughable; ridiculous
  1. [adj-i] funny; amusing; comical; laughable; ridiculous
  2. [adj-i] strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric
  3. [adj-i] wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming
  4. [adj-i] suspicious
3
えっと
let me see; well; errr ...; uhh ...
  1. [int] let me see; well; errr ...; uhh ...
3
いい男いいおとこ
handsome man; looker
  1. [n] handsome man; looker
  2. [n] good guy; great guy
  3. [n] influential person (esp. in the yakuza)
  4. [n] sumo wrestler
3
ありがとうありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
3
あとであとで
later (on); afterwards
  1. [exp,adv] later (on); afterwards
3
飲み過ぎのみすぎ
overdrinking; excessive drinking
  1. [n] overdrinking; excessive drinking
2
いん
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
  1. [n] drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
2
野蛮人やばんじん
barbarian; savage
  1. [n] barbarian; savage
2
部品ぶひん
parts; accessories; components
  1. [n] parts; accessories; components
2
途中とちゅう
on the way; en route
  1. [n,adv] on the way; en route
  2. [n,adv] in the middle of; midway; halfway
2
ぎゃく
reverse; opposite
  1. [adj-no,adj-na,n] reverse; opposite
  2. [adj-na,n] converse (of a hypothesis, etc.)
  3. [n-pref] inverse (function)
2
足枷あしかせ
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden; trap
  1. [n] fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden; trap
2
赴任ふにん
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
  1. [n,vs,vi] moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
2
しず
lowly person; lowliness
  1. [n] lowly person; lowliness
  2. [pn] I
2
警備隊けいびたい
garrison; guards
  1. [n] garrison; guards
2
誰かだれか
someone; somebody
  1. [pn] someone; somebody
2
読むよむ
to read
  1. [v5m,vt] to read
  2. [v5m,vt] to recite (e.g. a sutra); to chant
  3. [v5m,vt] to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine
  4. [v5m,vt] to pronounce; to read (e.g. a kanji)
  5. [v5m,vt] to decipher
  6. [v5m,vt] to count; to estimate
  7. [v5m,vt] to read (a kanji) with its native Japanese reading
2
証拠しょうこ
evidence; proof
  1. [n] evidence; proof
2
許すゆるす
to permit; to allow; to approve; to consent to
  1. [v5s,vt] to permit; to allow; to approve; to consent to
  2. [v5s,vt] to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
  3. [v5s,vt] to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off
  4. [v5s,vt] to acknowledge; to admit
  5. [v5s,vt] to trust; to confide in; to let one's guard down
  6. [v5s,vt] to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield
2
計画けいかく
plan; project; schedule; scheme; program; programme
  1. [n,vs,vt] plan; project; schedule; scheme; program; programme
2
解決かいけつ
settlement; solution; resolution
  1. [n,vs,vt,vi] settlement; solution; resolution
2
行くいく
to die; to pass away
  1. [v5k-s,vi] to die; to pass away
2
色々いろいろ
various; all sorts of; variety of
  1. [adj-na,adj-no,adv,adv-to,n] various; all sorts of; variety of
  2. [n] various colors (colours)
2
自立じりつ
independence; self-reliance
  1. [n,vs,vi,adj-no] independence; self-reliance
2
うで
arm
  1. [n] arm
  2. [n] skill; efforts; ability
2
腐敗ふはい
decomposition; putrefaction; putrescence; spoilage
  1. [n,vs,vi] decomposition; putrefaction; putrescence; spoilage
  2. [n,vs,vi] corruption; degeneracy; decay; depravity
2
もの
person
  1. [n] person
2
考えるかんがえる
to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)
  1. [v1,vt] to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)
  2. [v1,vt] to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
  3. [v1,vt] to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect
  4. [v1,vt] to intend (to do); to think of (doing); to plan
  5. [v1,vt] to predict; to anticipate; to expect; to imagine
  6. [v1,vt] to come up with; to think up; to contrive; to devise
  7. [v1,vt] to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view
2
練習れんしゅう
practice; training; drill; (an) exercise; workout
  1. [n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout
2
綺麗きれい
pretty; lovely; beautiful; fair
  1. [adj-na] pretty; lovely; beautiful; fair
  2. [adj-na] clean; clear; pure; tidy; neat
  3. [adj-na] completely; entirely
2
簡単かんたん
simple; easy; uncomplicated
  1. [adj-na,n] simple; easy; uncomplicated
  2. [adj-na,n] brief; quick; light
2
突然とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
  1. [adj-no,adj-na,adv] abrupt; sudden; unexpected
2
きん
ban (e.g. on smoking); prohibition
  1. [n] ban (e.g. on smoking); prohibition
2
礼部れいぶ
Ministry of Rites (Tang dynasty China)
  1. [n] Ministry of Rites (Tang dynasty China)
2
相変わらずあいかわらず
as usual; as always; as before; as ever; still
  1. [adv,adj-no] as usual; as always; as before; as ever; still
2
eye; eyeball
  1. [n] eye; eyeball
  2. [n] eyesight; sight; vision
  3. [n] look; stare; gaze; glance
  4. [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
  5. [n] an experience
  6. [n] viewpoint
  7. [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
  8. [n] (an) appearance
  9. [n] chance (of success); possibility (of a good result)
  10. [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
  11. [n] grain (of wood, paper)
  12. [n] eye (of a storm, needle, etc.)
  13. [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
  14. [n] dot (on a dice); pip; rolled number
  15. [n] graduation; division (of a scale)
  16. [n] tooth (of a saw, comb, etc.)
  17. [suf] ordinal number suffix
  18. [suf] somewhat; -ish
  19. [suf] point (e.g. of change)
2
皇子おうじ
imperial prince
  1. [n] imperial prince
2
発行はっこう
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue
  1. [n,vs,vt] publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue
  2. [n,vs,vt] issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)
  3. [n,vs,vt] raising (an event)
2
Back to Top