組長娘と世話係 2

The Yakuza's Guide to Babysitting

Vocabulary Per Page

Vocabulary are displayed per page, ten pages at a time. Note that page numbers are approximate.

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Page 1
Word English Frequency Spread ⓘ
世話せわ
care; looking after; help; assistance; aid
  1. [n,vs,vt] care; looking after; help; assistance; aid
  2. [n] trouble; bother
  3. [n,vs,vt] good offices; recommendation; introduction
  4. [n] everyday life; everyday affairs; everyday language
  5. [n] sewamono (Edo-period drama about contemporary life)
3
娘むすめ
daughter
  1. [n] daughter
  2. [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
11
祖そ
ancestor; forefather; progenitor
  1. [n] ancestor; forefather; progenitor
  2. [n] originator; pioneer; inventor; founder
  3. [n] grandfather
3
Page 3
Word English Frequency Spread ⓘ
車くるま
car; automobile; vehicle
  1. [n] car; automobile; vehicle
  2. [n] wheel; castor; caster
1
見舞い品みまいひん
goods offered to a person in distress
  1. [n] goods offered to a person in distress
1
Page 4
Word English Frequency Spread ⓘ
おかあさんおかあさん
mother; mom; mum; ma
  1. [n] mother; mom; mum; ma
  2. [n] wife
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
10
お母さんおかあさん
mother; mom; mum; ma
  1. [n] mother; mom; mum; ma
  2. [n] wife
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
4
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
  1. [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
  2. [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
  3. [adv] far (away); long (ago, before, after)
  4. [adv] straight; directly
7
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
1
いじわるいじわる
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
  1. [adj-na,n] malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
1
きらいきらい
disliked; hated; disagreeable
  1. [adj-na,n] disliked; hated; disagreeable
  2. [n] tendency; smack (of); touch (of)
  3. [n] distinction; discrimination
1
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
4
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
41
神様かみさま
God; god
  1. [n] God; god
  2. [n] ace; king; superior person; god (amongst men)
1
魔法まほう
magic; witchcraft; sorcery; spell
  1. [n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell
1
Page 5
Word English Frequency Spread ⓘ
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
20
おかあさんおかあさん
mother; mom; mum; ma
  1. [n] mother; mom; mum; ma
  2. [n] wife
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
10
お母さんおかあさん
mother; mom; mum; ma
  1. [n] mother; mom; mum; ma
  2. [n] wife
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
4
一緒にいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
9
降参こうさん
surrender; submission; capitulation
  1. [n,vs,vi] surrender; submission; capitulation
  2. [n,vs,vi] being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
1
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
4
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
41
大好きだいすき
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
  1. [adj-na] liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
3
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
37
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
11
幸せしあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
  1. [n,adj-na] happiness; good fortune; luck; blessing
5
いっぱいいっぱいいっぱいいっぱい
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; the best one can do; breaking even
  1. [adj-na,adv,n] to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; the best one can do; breaking even
  2. [adj-na,adv,n] one cup after another; cup by cup
1
お嬢おじょう
(another's) daughter
  1. [n] (another's) daughter
  2. [n] young lady
53
Page 6
Word English Frequency Spread ⓘ
だいじょうぶだいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
2
忘れ物わすれもの
lost article; thing left behind
  1. [n] lost article; thing left behind
  2. [n] leaving something behind; forgetting something
1
お嬢おじょう
(another's) daughter
  1. [n] (another's) daughter
  2. [n] young lady
53
Page 7
Word English Frequency Spread ⓘ
娘むすめ
daughter
  1. [n] daughter
  2. [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
11
祖そ
ancestor; forefather; progenitor
  1. [n] ancestor; forefather; progenitor
  2. [n] originator; pioneer; inventor; founder
  3. [n] grandfather
3
Page 8
Word English Frequency Spread ⓘ
おみまいおみまい
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
  1. [n] calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
2
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
2
バレンタインデー
Valentine's Day
  1. [n] Valentine's Day
1
プレゼント
present; gift
  1. [n,vs,vt] present; gift
8
プロローグ
prologue
  1. [n] prologue
1
悪魔あくま
devil; demon; fiend
  1. [n] devil; demon; fiend
  2. [n] Satan; the Devil
  3. [n] Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
4
一番いちばん
number one; first; first place
  1. [n,adj-no] number one; first; first place
  2. [adv] best; most
  3. [n] game; round; bout
  4. [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
  5. [n] song (e.g. in noh); piece
6
久し振りひさしぶり
a long time (since the last time); first in a long time
  1. [adj-na,adj-no,n] a long time (since the last time); first in a long time
4
あとがきあとがき
afterword; postscript
  1. [n] afterword; postscript
1
再会さいかい
meeting again; reunion
  1. [n,vs,vi] meeting again; reunion
2
州しゅう
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); county (e.g. of the UK); region (e.g. of Italy); canton; oblast
  1. [n,n-suf] state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); county (e.g. of the UK); region (e.g. of Italy); canton; oblast
  2. [n,n-suf] continent
  3. [n-suf] province (of Japan)
  4. [n,n-suf] province (of ancient China); prefecture; department
  5. [suf] dear
1
はじめてはじめて
for the first time
  1. [adv,adj-no] for the first time
  2. [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
  3. [n] first time; (one's) first
3
組長くみちょう
boss (esp. yakuza); foreman
  1. [n] boss (esp. yakuza); foreman
28
仲良しなかよし
close friendship; close friend; good friend; bosom buddy; chum; pal
  1. [n,adj-no] close friendship; close friend; good friend; bosom buddy; chum; pal
4
父ちち
father
  1. [n] father
1
娘さんむすめさん
daughter
  1. [n] daughter
1
ともだちともだち
friend; companion
  1. [n] friend; companion
3
いちにちいちにち
one day
  1. [n,adv] one day
  2. [adv,n] all day (long); the whole day; from morning till night
  3. [n] 1st day of the month
1
おはぎおはぎ
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
  1. [n] rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
13
お嬢おじょう
(another's) daughter
  1. [n] (another's) daughter
  2. [n] young lady
53
もの
indicates reason or excuse
  1. [prt] indicates reason or excuse
  2. [prt] indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
5
ガールズトーク
girl talk
  1. [n] girl talk
2
描き下ろしかきおろし
newly drawn artwork (illustrations, manga, etc.); original art; specially drawn artwork; drawing (a new work) for a specific purpose
  1. [n,adj-no] newly drawn artwork (illustrations, manga, etc.); original art; specially drawn artwork; drawing (a new work) for a specific purpose
2
大作戦だいさくせん
large-scale operation; large-scale campaign; major mission
  1. [n] large-scale operation; large-scale campaign; major mission
1
Page 9
Word English Frequency Spread ⓘ
おはようおはよう
good morning
  1. [int] good morning
1
総合病院そうごうびょういん
general hospital
  1. [n] general hospital
1
Back to Top