聖女をクビになったら、なぜか幼女化して魔王のペットになりました。　1

Vocabulary Per Page

Vocabulary are displayed per page, ten pages at a time. Note that page numbers are approximate.

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Page 1
Word English Frequency Spread ⓘ
偽りいつわり
lie; falsehood; fiction; fabrication
  1. [n,adj-no] lie; falsehood; fiction; fabrication
3
本物ほんもの
genuine article; real thing; real deal
  1. [n,adj-no] genuine article; real thing; real deal
4
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
5
よくもよくも
how dare ...; how could ...
  1. [adv] how dare ...; how could ...
  2. [adv] surprisingly; unexpectedly
1
聖女せいじょ
saint; holy woman
  1. [n] saint; holy woman
47
Page 2
Word English Frequency Spread ⓘ
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
2
土曜日どようび
Saturday
  1. [n,adv] Saturday
1
幼女ようじょ
little girl
  1. [n] little girl
5
なぜかなぜか
somehow; for some reason; without knowing why
  1. [adv] somehow; for some reason; without knowing why
1
化か
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
  1. [suf] change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
1
日にち
Sunday
  1. [n] Sunday
  2. [suf] nth day (of the month)
  3. [ctr] counter for days
  4. [n] Japan
2
Page 3
Word English Frequency Spread ⓘ
もしもし
if; in case; supposing
  1. [adv] if; in case; supposing
3
キャラクター
character; personality; disposition
  1. [n] character; personality; disposition
  2. [n] (fictional) character
  3. [n] letter; character; symbol
1
雨音あまおと
sound of rainfall
  1. [n] sound of rainfall
4
真作しんさく
authentic work (as opposed to a fake)
  1. [n] authentic work (as opposed to a fake)
1
Page 4
Word English Frequency Spread ⓘ
ことによってことによって
via; through; by doing; by means of; using
  1. [exp] via; through; by doing; by means of; using
1
こんなに
so; like this; in this way
  1. [adv] so; like this; in this way
8
ペット
pet
  1. [n] pet
  2. [n] trumpet
11
偽りいつわり
lie; falsehood; fiction; fabrication
  1. [n,adj-no] lie; falsehood; fiction; fabrication
3
計画けいかく
plan; project; schedule; scheme; program; programme
  1. [n,vs,vt] plan; project; schedule; scheme; program; programme
5
カギかぎ
key
  1. [n] key
  2. [n] lock
  3. [n] key (to a problem, success, etc.); clue
1
原作げんさく
original work
  1. [n,adj-no] original work
1
至れり尽くせりいたれりつくせり
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
  1. [exp,adj-no] perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
2
脱出だっしゅつ
escape; break-out
  1. [n,vs,adj-no] escape; break-out
  2. [n,vs,adj-no] prolapse; proptosis
7
魔王まおう
Satan; the Devil; the Prince of Darkness
  1. [n] Satan; the Devil; the Prince of Darkness
  2. [n] king of the demons who try to prevent people from doing good
19
聖女せいじょ
saint; holy woman
  1. [n] saint; holy woman
47
雨音あまおと
sound of rainfall
  1. [n] sound of rainfall
4
刊かん
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
  1. [suf] publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
1
Page 5
Word English Frequency Spread ⓘ
だけでなく
not only ... (but also); not just; as well as
  1. [exp] not only ... (but also); not just; as well as
2
ナイフ
knife
  1. [n] knife
2
嘘をつくうそをつく
to tell a lie; to fib
  1. [exp,v5k] to tell a lie; to fib
1
何もなにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  1. [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  2. [exp] and everything else; and all
  3. [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
5
何者かなにものか
someone
  1. [n] someone
1
偽るいつわる
to lie; to pretend; to feign; to falsify
  1. [v5r,vt,vi] to lie; to pretend; to feign; to falsify
  2. [v5r,vt] to deceive; to trick
1
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
14
殺害さつがい
killing; murder
  1. [n,vs,vt] killing; murder
2
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
74
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
40
者もの
person
  1. [n] person
2
先日せんじつ
the other day; a few days ago
  1. [n,adv] the other day; a few days ago
2
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
5
そのようそのよう
that kind of; of the sort; of the kind; such
  1. [adj-na] that kind of; of the sort; of the kind; such
4
あろうことかあろうことか
of all things
  1. [exp] of all things
1
Page 6
Word English Frequency Spread ⓘ
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
21
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
5
ナイフ
knife
  1. [n] knife
2
王宮おうきゅう
royal palace
  1. [n] royal palace
1
罪つみ
crime; sin; wrongdoing; indiscretion
  1. [n,adj-na,adj-no] crime; sin; wrongdoing; indiscretion
  2. [n] penalty; sentence; punishment
  3. [n] fault; responsibility; culpability
  4. [n,adj-na] thoughtlessness; lack of consideration
8
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
74
者もの
person
  1. [n] person
2
反省はんせい
reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation
  1. [n,vs,vt] reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation
  2. [n,vs,vt] regret; repentance; remorse; being sorry
1
優しいやさしい
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
  1. [adj-i] tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
2
力持ちちからもち
muscleman; strong man
  1. [n] muscleman; strong man
5
振るったふるった
different; eccentric; original; striking; extraordinary
  1. [exp] different; eccentric; original; striking; extraordinary
1
どうかどうか
please; if you would; would you mind
  1. [adv] please; if you would; would you mind
  2. [adv] somehow or other; one way or another
  3. [adv] whether (or not); if
  4. [adv,vs] strange; (something is) wrong; (something is) off
2
心からこころから
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
  1. [adv] from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
1
聖女せいじょ
saint; holy woman
  1. [n] saint; holy woman
47
そうすればそうすれば
if so; in that case; in that situation
  1. [conj] if so; in that case; in that situation
1
なんてことなんてこと
my goodness!; good lord!; holy cow!
  1. [int] my goodness!; good lord!; holy cow!
2
Page 7
Word English Frequency Spread ⓘ
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
16
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
16
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
18
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
6
異端いたん
heresy
  1. [n,adj-no] heresy
1
王妃おうひ
queen; empress
  1. [n] queen; empress
4
気分きぶん
feeling; mood
  1. [n] feeling; mood
3
虚偽きょぎ
falsehood; untruth; lie; misinformation
  1. [n,adj-no] falsehood; untruth; lie; misinformation
  2. [n] fallacy
1
婚約こんやく
engagement; betrothal
  1. [n,vs,vi,adj-no] engagement; betrothal
1
座ざ
seat; place
  1. [n] seat; place
  2. [n] position; status
  3. [n] gathering; party; company; atmosphere (of a gathering)
  4. [n] stand; pedestal; platform
  5. [n] trade guild
  6. [suf] attaches to the names of constellations
  7. [suf] attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes
  8. [suf,ctr] counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs
1
罪つみ
crime; sin; wrongdoing; indiscretion
  1. [n,adj-na,adj-no] crime; sin; wrongdoing; indiscretion
  2. [n] penalty; sentence; punishment
  3. [n] fault; responsibility; culpability
  4. [n,adj-na] thoughtlessness; lack of consideration
8
殺害さつがい
killing; murder
  1. [n,vs,vt] killing; murder
2
殺人さつじん
murder; homicide; manslaughter
  1. [n,vs,vt,vi] murder; homicide; manslaughter
1
惨めみじめ
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
  1. [adj-na] miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
1
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
7
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
74
特権とっけん
privilege; special right
  1. [n,adj-no] privilege; special right
2
破棄はき
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction
  1. [n,vs,vt] tearing up and discarding (e.g. documents); destruction
  2. [n,vs,vt] annulment; cancellation; abrogation; voiding; breaking (e.g. a treaty)
  3. [n,vs,vt] reversal (of an original ruling on appeal); quashing
1
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
10
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
6
未遂罪みすいざい
attempted crime
  1. [n] attempted crime
1
未来みらい
(distant) future
  1. [n] (distant) future
  2. [n] future existence; world beyond the grave; the world to come
  3. [n] future (tense)
2
どうかどうか
please; if you would; would you mind
  1. [adv] please; if you would; would you mind
  2. [adv] somehow or other; one way or another
  3. [adv] whether (or not); if
  4. [adv,vs] strange; (something is) wrong; (something is) off
2
太子たいし
crown prince
  1. [n] crown prince
  2. [n] Prince Shōtoku
1
聖女せいじょ
saint; holy woman
  1. [n] saint; holy woman
47
王太子おうたいし
crown prince
  1. [n] crown prince
7
Page 8
Word English Frequency Spread ⓘ
これで
here; with this
  1. [exp] here; with this
1
こんなに
so; like this; in this way
  1. [adv] so; like this; in this way
8
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
25
うまくいくうまくいく
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
  1. [exp,v5k-s] to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
1
自由にじゆうに
freely; at liberty; at will; as one likes
  1. [adv] freely; at liberty; at will; as one likes
2
瞬間しゅんかん
moment; second; instant
  1. [n,adv] moment; second; instant
1
飾りかざり
decoration; ornament; trimmings
  1. [n,n-suf] decoration; ornament; trimmings
1
まさかまさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
3
ついについに
finally; at last
  1. [adv] finally; at last
  2. [adv] in the end; after all; never (happened)
4
殿下でんか
your Highness; his Highness; her Highness
  1. [pn] your Highness; his Highness; her Highness
9
来るくる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  1. [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
  3. [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
  5. [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
3
聖なるせいなる
holy; sacred
  1. [adj-pn] holy; sacred
2
Page 9
Word English Frequency Spread ⓘ
魔力まりょく
magical powers; supernatural powers; spell; charm
  1. [n] magical powers; supernatural powers; spell; charm
14
痛みいたみ
pain; ache; soreness; grief; distress
  1. [n] pain; ache; soreness; grief; distress
  2. [n] damage; injury; wear; bruise; break
3
戻ってくるもどってくる
to come back
  1. [exp,vk] to come back
1
Back to Top