舞妓さんちのまかないさん　７

Kiyo in Kyoto: From the Maiko House

Vocabulary

Word English Frequency Spread ⓘ
やっとやっと
at last; finally
  1. [adv] at last; finally
  2. [adv] barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth
2
もうすぐもうすぐ
soon; shortly; before long; nearly; almost
  1. [exp,adv] soon; shortly; before long; nearly; almost
2
モーニング
morning
  1. [n] morning
  2. [n] breakfast set (often a drink and toast); breakfast special; special breakfast offer
  3. [n] morning dress; morning coat
2
めがねめがね
glasses; eyeglasses; spectacles
  1. [n] glasses; eyeglasses; spectacles
  2. [n] judgment; judgement; discrimination; discernment; insight
2
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
2
ほんとほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
2
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
  1. [int] look!; see!; here!; there!; hey!
2
ホット
hot
  1. [adj-na,n] hot
2
ひとくちひとくち
mouthful; morsel; bite
  1. [n] mouthful; morsel; bite
  2. [n] gulp; sip; draft; draught
  3. [n] one word; in short
  4. [n] one share; one contribution
2
ひいきひいき
favour; favor; patronage; favouritism; favoritism; partiality
  1. [n,vs,vt] favour; favor; patronage; favouritism; favoritism; partiality
  2. [adj-no] favourite; favorite
  3. [n] patron; supporter; backer
2
ビール
beer
  1. [n] beer
2
バター
butter
  1. [n] butter
2
のどのど
throat
  1. [n] throat
  2. [n] singing voice
  3. [n] gutter (inner margins of a book)
2
のすのす
to stretch; to extend; to lengthen; to spread
  1. [v5s,vi] to stretch; to extend; to lengthen; to spread
  2. [v5s,vi] to gain influence; to become stronger; to increase (e.g. in scope)
  3. [v5s,vi] to go further; to extend one's journey
  4. [v5s,vt] to smooth out; to roll out; to spread out (something folded)
  5. [v5s,vt] to iron out (creases)
  6. [v5s,vt] to knock out; to knock down
2
ネギねぎ
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
  1. [n] Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
2
ぬかぬか
rice bran
  1. [n] rice bran
2
なるほどなるほど
I see; that's right; indeed
  1. [int,adv] I see; that's right; indeed
2
なので
because; as; since
  1. [exp,prt] because; as; since
2
なかすなかす
to make someone cry; to move someone to tears
  1. [v5s] to make someone cry; to move someone to tears
  2. [v5s] to grieve
2
ないといけないないといけない
have to (verb); must (verb)
  1. [exp,adj-i] have to (verb); must (verb)
  2. [exp,adj-i] is indispensable; absolutely necessary
2
とにかくとにかく
anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
  1. [adv] anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
  2. [adv] setting aside ...; regardless of ...
  3. [adv] really; truly; certainly; definitely; undeniably
2
どない
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-na] what kind of; what sort of; what
  2. [adv] how; in what way
2
ドッグ
dog
  1. [n] dog
  2. [n] andiron
2
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
2
ところところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
2
どうしたの
what's the matter?; what's wrong?
  1. [exp] what's the matter?; what's wrong?
  2. [exp] what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
2
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
2
デザイン
design
  1. [n,vs,vt] design
2
できるできる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
  1. [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
  2. [v1,vi] to be ready; to be completed
  3. [v1,vi] to be made; to be built
  4. [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
  5. [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
  6. [v1,vi] to grow; to be raised
  7. [v1,vi] to become pregnant
2
つかぬことつかぬこと
something unrelated (to what has been discussed thus far)
  1. [exp,n] something unrelated (to what has been discussed thus far)
2
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  1. [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  2. [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
  3. [adv,vs] sufficiently; satisfactorily
  4. [adv,vs] quickly
2
チーズサンド
cheese sandwich
  1. [n] cheese sandwich
2
チーズ
cheese
  1. [n] cheese
  2. [n] tee (piping); T-joint
  3. [int] cheese (said when taking a photograph)
2
たまごたまご
eggs; egg; spawn; roe
  1. [n] eggs; egg; spawn; roe
  2. [n] (hen's) egg
  3. [n] (an expert) in the making
  4. [n] beginning; origin; infancy
2
たっぷり
plentifully; amply; abundantly; copiously; generously; fully; a lot
  1. [adv,adv-to,adj-na,suf] plentifully; amply; abundantly; copiously; generously; fully; a lot
  2. [adv,adv-to,vs] loosely; with room to spare; with enough space; (large) enough
  3. [adv] a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full; at least; no less than
2
たくさんたくさん
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
  1. [adj-no,adj-na,n,adv] a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
  2. [adj-no,adj-na,n,adv] enough; sufficient
  3. [n-suf] enough; too many; too much
2
タイミング
timing
  1. [n] timing
2
そろそろ
soon; before long; any time now; momentarily
  1. [adv,adv-to] soon; before long; any time now; momentarily
  2. [adv,adv-to] slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly
  3. [adv,adv-to] already; about time
2
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
2
ソーセージ
sausage
  1. [n] sausage
2
ソース
sauce
  1. [n] sauce
  2. [n] Worcestershire sauce
2
すごいすごい
terrible; dreadful
  1. [adj-i] terrible; dreadful
  2. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
  4. [adv] awfully; very; immensely
2
スープ
(Western) soup
  1. [n] (Western) soup
2
ジャム
jam
  1. [n] jam
2
サンド
sand
  1. [n] sand
2
サラダ
salad
  1. [n] salad
2
さすがさすが
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
  1. [adv,adj-na] as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
  2. [adv] still; all the same; after all
  3. [adv] even ... (e.g. "even a genius")
2
さかいさかい
border; boundary
  1. [n] border; boundary
  2. [n] turning point; watershed
  3. [n] area; region; spot; space; environment
  4. [n] psychological state; mental state
  5. [n] cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind
2
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
2
ごほうびごほうび
reward; prize
  1. [n] reward; prize
2
このままこのまま
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
  1. [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
2
こどもこども
child; children
  1. [n] child; children
2
コーヒーコーヒー
coffee
  1. [n,adj-no] coffee
2
ケチャップ
ketchup; catsup
  1. [n] ketchup; catsup
2
キレイきれい
pretty; lovely; beautiful; fair
  1. [adj-na] pretty; lovely; beautiful; fair
  2. [adj-na] clean; clear; pure; tidy; neat
  3. [adj-na] completely; entirely
2
きっときっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  1. [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  2. [adv] sternly; severely
  3. [adv] having no slack; rigid; stiff; tight
  4. [adv] suddenly; abruptly; instantly
2
お店おみせ
store; shop; establishment; restaurant
  1. [n] store; shop; establishment; restaurant
2
お客様おきゃくさま
guest; visitor
  1. [n] guest; visitor
  2. [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
2
お客さんおきゃくさん
guest; visitor
  1. [n] guest; visitor
  2. [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
2
お先おさき
ahead; before
  1. [n] ahead; before
  2. [n] the future
  3. [int,n] pardon me for leaving (first)
2
おやつおやつ
between-meal snack
  1. [n] between-meal snack
  2. [n] mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
2
おすそわけおすそわけ
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
  1. [n,vs,vt] sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
2
おかずおかず
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish
  1. [n] small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish
  2. [n] fill; fill-in (drumming)
  3. [n] jack-off material; something to masturbate to
2
おいしそうおいしそう
delicious-looking; tasty-looking
  1. [adj-na] delicious-looking; tasty-looking
  2. [adj-na] hot; sexy; desirable
2
うんと
a great deal; very much; a lot
  1. [adv] a great deal; very much; a lot
  2. [adv] with a great amount of effort
2
うちうち
inside; within
  1. [n,adv] inside; within
  2. [n,adv] while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
  3. [n,adv] among; amongst; (out) of; between
  4. [n] in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)
  5. [n] within oneself; one's feelings; inner thoughts
  6. [n] we; our company; our organization
  7. [n] one's home; one's family
  8. [n] my spouse; my husband; my wife
  9. [n] signed on behalf of (husband's name) by his wife
  10. [pn] I; me
  11. [n] imperial palace grounds
  12. [n] emperor
2
いややいやや
no; quit it; no way
  1. [int] no; quit it; no way
2
いつも通りいつもどおり
as always; as usual
  1. [adv,adj-no] as always; as usual
2
いっぱいいっぱい
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
  1. [n,adj-no] one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
  2. [n] one drink (of alcohol)
  3. [adj-na,adj-no,n-suf] full; filled (with); brimming (with); crowded; packed
  4. [adv,n-suf] fully; to capacity; to the maximum; as much as possible
  5. [adv] a lot; much; many
  6. [n-suf,adv] all of ...; the entire ...
  7. [n] one (squid, octopus, crab, etc.)
  8. [n] one (boat)
2
いってらっしゃいいってらっしゃい
have a good day; take care; see you
  1. [int] have a good day; take care; see you
2
イタッ
ouch
  1. [int] ouch
2
いただきますいただきます
thank you (for the meal just served); I receive (this meal)
  1. [exp] thank you (for the meal just served); I receive (this meal)
2
あっちあちら
that way; that direction; over there; yonder
  1. [pn] that way; that direction; over there; yonder
  2. [pn] that (one)
  3. [pn] that person
  4. [pn] there; over there; foreign country (esp. a Western nation)
2
あちこちあちこち
here and there; various places; all around; all over; everywhere; throughout
  1. [pn,adv,vs,vi] here and there; various places; all around; all over; everywhere; throughout
  2. [adj-na,n,vs,vi] muddled; confused; in the wrong order; back to front
2
あげるあげる
to raise; to elevate
  1. [v1,vt] to raise; to elevate
  2. [v1,vt] to do up (one's hair)
  3. [v1,vt] to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)
  4. [v1,vt] to land (a boat)
  5. [v1,vt] to deep-fry
  6. [v1,vt] to show someone (into a room)
  7. [v1,vt] to give
  8. [v1,vt] to send someone (away)
  9. [v1,vt] to enrol (one's child in school); to enroll
  10. [v1,vt] to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve
  11. [v1,vt] to make (a loud sound); to raise (one's voice)
  12. [v1,vt] to earn (something desirable)
  13. [v1,vt] to praise
  14. [v1,vt] to give (an example, etc.); to cite
  15. [v1,vt] to summon up (all of one's energy, etc.)
  16. [v1,vt] to arrest
  17. [v1,vt] to nominate
  18. [v1,vt] to summon (for geishas, etc.)
  19. [v1,vt] to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)
  20. [v1,vt] to bear (a child)
  21. [v1,vt] to conduct (a ceremony, esp. a wedding)
  22. [v1,vi] (of the tide) to come in
  23. [v1,vi,vt] to vomit
  24. [aux-v,v1] to do for (the sake of someone else)
  25. [suf,v1] to complete ...
  26. [suf,v1] to humbly do ...
2
魚肉ソーセージぎょにくソーセージ
fish sausage
  1. [n] fish sausage
1
髪留めかみどめ
barrette; hair clip; hair slide; hair band
  1. [n] barrette; hair clip; hair slide; hair band
1
飲食禁止いんしょくきんし
no food or drink (e.g. as a sign in a library, etc.); no eating or drinking
  1. [n] no food or drink (e.g. as a sign in a library, etc.); no eating or drinking
1
飲みでのみで
more than enough (to drink)
  1. [n] more than enough (to drink)
1
食器しょっき
tableware
  1. [n] tableware
1
食事をとるしょくじをとる
to have a meal; to take a meal
  1. [exp,v5r] to have a meal; to take a meal
1
食しょく
food; foodstuff
  1. [n] food; foodstuff
  2. [n] eating; appetite
  3. [n,ctr] meal; portion
1
風景ふうけい
scenery; scene; landscape; view; sight
  1. [n,adj-no] scenery; scene; landscape; view; sight
  2. [n,adj-no] scene (e.g. of a crime)
1
頼るたよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
  1. [v5r,vi,vt] to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
1
順じゅん
order; turn; sorting
  1. [n,n-suf] order; turn; sorting
  2. [adj-na] obedient; docile; submissive; meek
1
面々めんめん
every person; each one; everybody
  1. [n] every person; each one; everybody
1
電車でんしゃ
train; electric train
  1. [n] train; electric train
1
電球でんきゅう
light bulb
  1. [n] light bulb
1
雰囲気ふんいき
atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel
  1. [n] atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel
  2. [n] a certain air; presence; special aura; something (about someone)
  3. [n] (Earth's) atmosphere
1
集中力しゅうちゅうりょく
(powers of) concentration; ability to concentrate
  1. [n] (powers of) concentration; ability to concentrate
1
陽気ようき
cheerful; jovial; merry; lively
  1. [adj-na,n] cheerful; jovial; merry; lively
  2. [n] weather; season
  3. [n] spirit of yang
1
限定げんてい
limit; restriction
  1. [n,vs,vt,adj-no] limit; restriction
1
関係かんけい
relation; relationship; connection
  1. [n,vs,vi] relation; relationship; connection
  2. [n,vs,vi] participation; involvement; concern
  3. [n,vs,vi] influence; effect
  4. [n-suf] related to; connected to
1
間近まぢか
near; close (to); nearby
  1. [adj-na,n] near; close (to); nearby
  2. [adj-na,n] (drawing) near; approaching; almost here; just around the corner
1
長さながさ
length
  1. [n] length
1
長いことながいこと
for a long time
  1. [exp,adv] for a long time
1
錦糸玉子きんしたまご
thin omelette cut into strips
  1. [n] thin omelette cut into strips
1
酢す
vinegar
  1. [n] vinegar
1
郷土料理きょうどりょうり
regional cuisine; local cuisine
  1. [n] regional cuisine; local cuisine
1
部外ぶがい
outside (an organization, department, etc.)
  1. [n] outside (an organization, department, etc.)
1
Back to Top