花と悪魔(1)

Blossom and Devil

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
コイツこいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
  1. [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
  2. [pn] this; this one; this thing
  3. [int] hey, you!
3
くれるくれる
to give; to let (one) have
  1. [v1-s,vt] to give; to let (one) have
  2. [v1-s,vt] to give
  3. [aux-v,v1-s] to do for one; to take the trouble to do
  4. [aux-v,v1-s] to do to someone's disadvantage
3
いらして下さいいらしてください
please come (and visit us); please come (to our shop)
  1. [exp] please come (and visit us); please come (to our shop)
3
いついつ
when; at what time; how soon
  1. [pn] when; at what time; how soon
  2. [pn] normal times; ordinary days
3
あのね
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on
  1. [int] look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on
3
駄目だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
2
飾るかざる
to decorate; to ornament; to adorn
  1. [v5r,vt] to decorate; to ornament; to adorn
  2. [v5r,vt] to display; to exhibit; to put on show; to arrange
  3. [v5r,vt] to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page); to grace (e.g. the cover)
  4. [v5r,vt] to affect (a manner); to keep up (appearances); to embellish; to dress up; to be showy; to be pretentious
2
飲むのむ
to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)
  1. [v5m,vt] to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)
  2. [v5m,vt] to smoke (tobacco)
  3. [v5m,vt] to engulf; to overwhelm
  4. [v5m,vt] to keep down; to suppress
  5. [v5m,vt] to accept (e.g. demand, condition)
  6. [v5m,vt] to make light of; to conceal
2
あたま
head
  1. [n] head
  2. [n] hair (on one's head)
  3. [n] mind; brains; intellect
  4. [n] leader; chief; boss; captain
  5. [n] top; tip
  6. [n] beginning; start
  7. [n] head; person
  8. [n] down payment; deposit
  9. [n] top structural component of a kanji
  10. [n] pair
2
頂けるいただける
to be able to receive; to be able to take; to be able to accept
  1. [v1,vi] to be able to receive; to be able to take; to be able to accept
  2. [v1,vi] to be able to eat; to be able to drink
  3. [v1,vi] to be acceptable; to be satisfactory
2
静かしずか
quiet; silent
  1. [adj-na] quiet; silent
  2. [adj-na] slow; unhurried
  3. [adj-na] calm; peaceful
2
隠し部屋かくしべや
hidden room; secret chamber
  1. [n] hidden room; secret chamber
2
遠いとおい
far; distant; far away; a long way off; in the distance
  1. [adj-i] far; distant; far away; a long way off; in the distance
  2. [adj-i] distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time)
  3. [adj-i] distant (relationship or kinship); having little to do (with someone)
  4. [adj-i] far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off
  5. [adj-i] hard (of hearing)
  6. [adj-i] nearsighted
2
連載れんさい
serialization; serialisation; serial story
  1. [n,vs,vt,adj-no] serialization; serialisation; serial story
2
連れ戻すつれもどす
to bring back
  1. [v5s] to bring back
2
速やかすみやか
quick; speedy; prompt; rapid; swift
  1. [adj-na] quick; speedy; prompt; rapid; swift
2
ちょう
super-; ultra-; hyper-; extreme
  1. [pref] super-; ultra-; hyper-; extreme
  2. [pref] extremely; really; totally; absolutely
  3. [n-suf] over; more than
2
謝すしゃす
to thank
  1. [v5s] to thank
  2. [v5s] to apologize; to apologise
  3. [v5s] to say farewell; to retreat; to retire
  4. [v5s] to refuse
  5. [v5s] to pay back; to settle old scores
2
みことのり
imperial decree; imperial edict
  1. [n] imperial decree; imperial edict
2
親友しんゆう
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
  1. [n] close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
2
西洋せいよう
the West; the Occident; Western countries
  1. [n] the West; the Occident; Western countries
2
行動パターンこうどうパターン
behavioral pattern
  1. [n] behavioral pattern
2
むし
insect; bug; cricket; moth
  1. [n] insect; bug; cricket; moth
  2. [n] worm; roundworm
  3. [n] thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious
  4. [n] nervousness; fretfulness
  5. [n] person devoted to one thing; single-minded person
  6. [n] valve core
  7. [n] mushi (type of game played with a stripped deck)
2
くすり
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
  1. [n] medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
  2. [n] efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.)
  3. [n] (pottery) glaze
  4. [n] (illegal) drug; narcotic
  5. [n] small bribe
2
ちゃ
tea
  1. [n] tea
  2. [n] tea plant (Camellia sinensis)
  3. [n] tea preparation; making tea
  4. [n] brown
  5. [n,adj-na] mockery
2
苦しいくるしい
painful; difficult; tough; hard
  1. [adj-i] painful; difficult; tough; hard
  2. [adj-i] distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position)
  3. [adj-i] straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling
  4. [adj-i] strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched
  5. [suf,adj-i] hard to do; unpleasant
2
もの
person
  1. [n] person
2
編集部へんしゅうぶ
editorial department
  1. [n] editorial department
2
笑いかけるわらいかける
to smile (at); to grin (at)
  1. [v1,vi] to smile (at); to grin (at)
2
立場たちば
position; situation
  1. [n] position; situation
  2. [n] viewpoint; standpoint; point of view
2
しろ
white
  1. [n] white
  2. [n] innocence; innocent person
  3. [n] blank space
  4. [n] white go stone
  5. [n] white dragon tile
  6. [n] skewered grilled pig intestine
2
疲れたつかれた
worn-out (as opposed to sleepy)
  1. [adj-f] worn-out (as opposed to sleepy)
2
用意ようい
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
  1. [n,vs,vt] preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
2
生活せいかつ
life; living
  1. [n,vs,vi] life; living
  2. [n] livelihood; (one's) living
2
生き血いきち
lifeblood
  1. [n] lifeblood
2
狼男おおかみおとこ
(male) werewolf
  1. [n] (male) werewolf
2
無邪気むじゃき
innocent; simple-minded
  1. [adj-na,n] innocent; simple-minded
2
無理むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
  1. [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
  2. [adj-na,n] impossible
  3. [adj-na,n] forcible; forced; compulsory
  4. [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
  5. [vs,vi] to work too hard; to try too hard
  6. [int] no way; not a chance; never; dream on
  7. [adj-no] irrational
2
un-; non-
  1. [pref] un-; non-
  2. [pref] bad ...; poor ...
2
涼しい顔すずしいかお
nonchalant air; unruffled air
  1. [exp,n] nonchalant air; unruffled air
2
気掛かりきがかり
worry; anxiety; concern
  1. [n,adj-na] worry; anxiety; concern
2
気持ちきもち
feeling; sensation; mood; state of mind
  1. [n] feeling; sensation; mood; state of mind
  2. [n] preparedness; readiness; attitude
  3. [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude
  4. [n,adv] slightly; a bit; a little
2
気まぐれきまぐれ
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
  1. [adj-na,n] whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
2
毎日まいにち
every day
  1. [n,adv] every day
2
殿どの
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
  1. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
2
歩きあるき
walk; walking
  1. [n,adj-no] walk; walking
  2. [n] foot messenger (of a town, village, etc.)
2
正体しょうたい
true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin
  1. [n] true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin
  2. [n] consciousness; one's senses
2
様にように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
2
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
2
ふく
clothes (esp. Western clothes)
  1. [n,n-suf] clothes (esp. Western clothes)
  2. [suf,ctr] counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
2
最後さいご
end; conclusion
  1. [n] end; conclusion
  2. [adj-no] last; final; latest; most recent
  3. [exp] no sooner than; once; right after (often having negative consequences)
  4. [n] one's final moments
2
暮らしくらし
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
  1. [n,n-suf] (way of) life; living; livelihood; life circumstances
2
時目
hour; o'clock
  1. [suf] hour; o'clock
  2. [suf,adj-no] (specified) time; when ...; during ...
2
時代じだい
period; epoch; era; age
  1. [n] period; epoch; era; age
  2. [n] the times; those days
  3. [n] oldness; ancientness; antiquity
  4. [n] antique; period piece
2
明晩みょうばん
tomorrow evening
  1. [n,adv] tomorrow evening
2
てき
opponent; rival; adversary
  1. [n] opponent; rival; adversary
  2. [n] menace; danger; threat; enemy
2
数年前すうねんまえ
a few years ago; some years back
  1. [adv,adj-no] a few years ago; some years back
2
数十年すうじゅうねん
few decades; many decades; several decades
  1. [n,adv] few decades; many decades; several decades
2
捜すさがす
to search for; to look for; to hunt for; to seek
  1. [v5s,vt] to search for; to look for; to hunt for; to seek
  2. [v5s,vt] to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
2
招待状しょうたいじょう
(written) invitation; letter of invitation
  1. [n] (written) invitation; letter of invitation
2
hand; arm
  1. [n] hand; arm
  2. [n] forepaw; foreleg
  3. [n] handle
  4. [n] hand; worker; help
  5. [n] trouble; care; effort
  6. [n] means; way; trick; move; technique; workmanship
  7. [n] hand; handwriting
  8. [n] kind; type; sort
  9. [n] one's hands; one's possession
  10. [n] ability to cope
  11. [n] hand (of cards)
  12. [n] direction
  13. [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
2
我慢がまん
endurance; patience; perseverance; bearing (with something)
  1. [n,vs] endurance; patience; perseverance; bearing (with something)
  2. [n,vs] self-control; self-restraint
2
かん
feeling; sensation; emotion; admiration; impression
  1. [n,n-suf] feeling; sensation; emotion; admiration; impression
  2. [n] interjection
2
恩返しおんがえし
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
  1. [n,vs,vi] paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
2
思いおもい
thought
  1. [n] thought
  2. [n] imagination; mind; heart
  3. [n] desire; wish; hope; expectation
  4. [n] love; affection
  5. [n] feelings; emotion; sentiment; experience
2
怖いこわい
scary; frightening; eerie; dreadful
  1. [adj-i] scary; frightening; eerie; dreadful
2
心配しんぱい
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
  1. [n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
  2. [n,vs,vt] care; help; aid; assistance
2
従者じゅうしゃ
attendant; valet; servant; follower
  1. [n] attendant; valet; servant; follower
2
当然とうぜん
natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved
  1. [adj-no,adj-na] natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved
  2. [adv] naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
2
当たりあたり
hit
  1. [n] hit
  2. [n] success
  3. [n] guess; prediction
  4. [n] affability; friendliness
  5. [n] sensation; touch
  6. [n] bruise (on fruit)
  7. [n] situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move
  8. [n] bite (of a fish on a hook); strike
  9. [suf] per; each
2
にわ
garden; yard; courtyard
  1. [n] garden; yard; courtyard
  2. [n] field (of action); area
2
平等びょうどう
equality; impartiality; evenness
  1. [n,adj-na,adj-no] equality; impartiality; evenness
2
平気でへいきで
without compunction; coolly; without batting an eyelid; unscrupulously; nonchalantly; remorselessly; without hesitation
  1. [adv] without compunction; coolly; without batting an eyelid; unscrupulously; nonchalantly; remorselessly; without hesitation
2
平気へいき
cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
  1. [adj-na,n] cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
  2. [adj-na] all right; fine; OK; okay
2
居場所いばしょ
whereabouts; place; location
  1. [n] whereabouts; place; location
  2. [n] place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
2
少しすこし
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  1. [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  2. [adv] a little while; a short time; a moment; a minute
  3. [adv] a little way; a short distance
2
小さいちいさい
small; little; tiny
  1. [adj-i] small; little; tiny
  2. [adj-i] slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small
  3. [adj-i] low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
  4. [adj-i] unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial
  5. [adj-i] young; juvenile
2
対決たいけつ
confrontation; showdown
  1. [n,vs,vi] confrontation; showdown
2
家族かぞく
family
  1. [n] family
2
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
2
嬉しいうれしい
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
  1. [adj-i] happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
  2. [adj-i] joyful; delightful; gratifying; pleasant
2
姿すがた
figure; form; shape
  1. [n] figure; form; shape
  2. [n] appearance; dress; guise
  3. [n] state; condition; picture; image
  4. [n] form (of a waka)
  5. [n-suf] dressed in ...; wearing ...
2
おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
2
奇跡きせき
miracle; wonder; marvel
  1. [n,adj-no] miracle; wonder; marvel
2
大変たいへん
very; greatly; terribly; awfully
  1. [adv] very; greatly; terribly; awfully
  2. [adj-na,n] immense; enormous; great
  3. [adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible
  4. [adj-na,n] difficult; hard; challenging
  5. [n] major incident; disaster
2
夜遊びよあそび
nightlife; night amusements
  1. [n,vs,vi] nightlife; night amusements
2
夜更けよふけ
late at night; small hours of the morning
  1. [n] late at night; small hours of the morning
2
へん
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
  1. [adj-na] strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
  2. [adj-na] unexpected
  3. [n] change
  4. [n] incident; disturbance; disaster; accident; emergency
  5. [n-pref] flat
2
報告ほうこく
report; information
  1. [n,vs,vt] report; information
2
くち
mouth
  1. [n] mouth
  2. [n] opening; hole; gap; orifice
  3. [n] mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece
  4. [n] gate; door; entrance; exit
  5. [n] speaking; speech; talk (i.e. gossip)
  6. [n] taste; palate
  7. [n] mouth (to feed)
  8. [n] opening (i.e. vacancy); available position
  9. [n] invitation; summons
  10. [n] kind; sort; type
  11. [n] opening (i.e. beginning)
  12. [suf,ctr] counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords
2
叙爵じょしゃく
conferring a peerage
  1. [n] conferring a peerage
2
友人ゆうじん
friend
  1. [n] friend
2
却下きゃっか
rejection; dismissal
  1. [n,vs,vt] rejection; dismissal
2
じゅう
ten; 10
  1. [num] ten; 10
  2. [n] ten years of age
  3. [n] book containing a collection of poems
2
勝負しょうぶ
victory or defeat
  1. [n] victory or defeat
  2. [n,vs,vi] match; contest; game; bout
2
分際ぶんざい
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
  1. [n] one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
2
出掛けるでかける
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out
  1. [v1,vi] to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out
  2. [v1,vi] to be about to leave; to be just going out
2
さき
point; tip; end; nozzle
  1. [n] point; tip; end; nozzle
  2. [n] head (of a line); front
  3. [n] first; before; ahead (of)
  4. [n] (the way) ahead; beyond
  5. [n,adj-no] future
  6. [adj-no,n] previous; prior; former; recent; last
  7. [n,n-suf] destination; address; place where you do something
  8. [n] rest (e.g. of a story); continuation; remaining part
  9. [n] the other party
2
元々もともと
originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature
  1. [adv,adj-no] originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature
  2. [adj-na,n] none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
2
優しいやさしい
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
  1. [adj-i] tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
2
Back to Top