この間 このあいだ
the other day; lately; recently; during this period
[n,adv] the other day; lately; recently; during this period
[n,adv] meanwhile; in the meantime
3
下級 かきゅう
lower grade; low class; junior (officer)
[n,adj-no] lower grade; low class; junior (officer)
3
あれ あれ
that; that thing
[pn] that; that thing
[pn] that person
[pn] then; that time
[pn] that place (over there)
3
弟 おとうと
younger brother; little brother; kid brother
[n] younger brother; little brother; kid brother
[n] brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband)
[n] pupil; apprentice
3
行く いく
to die; to pass away
[v5k-s,vi] to die; to pass away
3
いつまでも いつまでも
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly; for a long time
[adv] forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly; for a long time
3
そこ そこ
there (place relatively near listener)
[pn] there (place relatively near listener)
[pn] there (place just mentioned); that place
[pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
[pn] you
3
りんせん りんせん
preparing for action or battle
[n] preparing for action or battle
3
養子 ようし
adopted child (usu. male); son-in-law
[n] adopted child (usu. male); son-in-law
3
無理 むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
[adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
[adj-na,n] impossible
[adj-na,n] forcible; forced; compulsory
[adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
[vs,vi] to work too hard; to try too hard
[int] no way; not a chance; never; dream on
[adj-no] irrational
3
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
3
部屋 へや
room; chamber
[n] room; chamber
[n] apartment; flat; pad
[n] stable
3
変 へん
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
[adj-na] strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
[adj-na] unexpected
[n] change
[n] incident; disturbance; disaster; accident; emergency
[n-pref] flat
3
返事 へんじ
reply; answer; response
[n,vs,vi] reply; answer; response
3
年季 ねんき
period of an apprentice's contract (usu. ten years)
[n] period of an apprentice's contract (usu. ten years)
[n] apprenticeship; indentureship; indenture
[n] one-year period
3
最近 さいきん
recently; lately; these days; nowadays; right now
[n,adj-no,adv] recently; lately; these days; nowadays; right now
[adj-no] nearest; closest
3
約束 やくそく
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
[n,vs,vt] promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
[n] appointment; engagement; date
[n] convention; rule
[n,vs,vt] destiny; fate
3
外 そと
outside; exterior
[n] outside; exterior
[n] the open (air)
[n] other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)
3
すぐに すぐに
immediately; right away; at once; instantly
[adv] immediately; right away; at once; instantly
3
当然 とうぜん
natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved
[adj-no,adj-na] natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved
[adv] naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
3
わっち わっち
I; me
3
足抜け あしぬけ
breaking one's ties (with); breaking off (from); pulling out (of)
[n] breaking one's ties (with); breaking off (from); pulling out (of)
3
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
[adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
3
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
3
息子 むすこ
son
3
ほうがいい ほうがいい
had better ...
[exp,adj-ix] had better ...
[exp,adj-ix] had better not ...
3
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
[adv,vs] sufficiently; satisfactorily
[adv,vs] quickly
3
所詮 しょせん
after all; in the end; anyway
[adv] after all; in the end; anyway
[adv] (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means; (not) ever
3
こりゃ
hey there; I say; see here
[int] hey there; I say; see here
3
手 て
hand; arm
[n] hand; arm
[n] forepaw; foreleg
[n] handle
[n] hand; worker; help
[n] trouble; care; effort
[n] means; way; trick; move; technique; workmanship
[n] hand; handwriting
[n] kind; type; sort
[n] one's hands; one's possession
[n] ability to cope
[n] hand (of cards)
[n] direction
[n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
3
者 もの
person
3
そうか
is that so?
[exp] is that so?
[exp] I see; right; oh; OK
3
灯籠 とうろう
garden lantern; hanging lantern
[n] garden lantern; hanging lantern
3
小見世 しょうてん
little shop; small shop; small store
[n] little shop; small shop; small store
[n] my shop
[n] low class whorehouse in Yoshiwara (Edo period); low class brothel
[n] passage formed under the eaves of houses after heavy snowfalls (Tōhoku region)
3
これで
here; with this
3
朝餉 ちょうしょく
breakfast
3
頑張って がんばって
do your best; go for it; hang in there; keep at it
[int] do your best; go for it; hang in there; keep at it
3
条件 じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
[n] condition; term; requirement; qualification; prerequisite
3
ったく
good grief
3
感心 かんしん
admiration; being impressed
[n,vs,vi] admiration; being impressed
[adj-na] admirable; praiseworthy
[n,vs,vi] astonishment; being appalled
2
最高級 さいこうきゅう
highest grade; top class
[n] highest grade; top class
2
身請け みうけ
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
[n,vs,vt] paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
2
目 め
eye; eyeball
[n] eye; eyeball
[n] eyesight; sight; vision
[n] look; stare; gaze; glance
[n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
[n] an experience
[n] viewpoint
[n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
[n] (an) appearance
[n] chance (of success); possibility (of a good result)
[n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
[n] grain (of wood, paper)
[n] eye (of a storm, needle, etc.)
[n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
[n] dot (on a dice); pip; rolled number
[n] graduation; division (of a scale)
[n] tooth (of a saw, comb, etc.)
[suf] ordinal number suffix
[suf] somewhat; -ish
[suf] point (e.g. of change)
2
よく よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] frequently; often
[adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
[adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
2
ますます ますます
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
[adv] increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
2
すまねぇ すまない
inexcusable; unjustifiable; unpardonable
[adj-i] inexcusable; unjustifiable; unpardonable
[adj-i] sorry; remorseful; apologetic; conscience-stricken; contrite
[int] excuse me; (I'm) sorry; thank you
2
登楼 とうろう
climbing a tower; going up a tall building
[n,vs,vi] climbing a tower; going up a tall building
[n,vs,vi] visiting a brothel
2
ばかり ばかり
only; merely; nothing but; no more than
[prt] only; merely; nothing but; no more than
[prt] approximately; about
[prt] just (finished, etc.)
[prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute
[prt] indicates emphasis
[prt] always; constantly
2
嫌 いや
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
[adj-na] disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
[adj-na] unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome
[int] no!; quit it!; stop!
2
いろいろ いろいろ
various; all sorts of; variety of
[adj-na,adj-no,adv,adv-to,n] various; all sorts of; variety of
[n] various colors (colours)
2
頭 あたま
head
[n] head
[n] hair (on one's head)
[n] mind; brains; intellect
[n] leader; chief; boss; captain
[n] top; tip
[n] beginning; start
[n] head; person
[n] down payment; deposit
[n] top structural component of a kanji
[n] pair
2
くださる くださる
to give; to confer; to bestow
[v5aru] to give; to confer; to bestow
[v5aru] to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
2
汚らわしい けがらわしい
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty; foul; odious; repulsive
[adj-i] filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty; foul; odious; repulsive
2
いずれ いずれ
where; which; who
[adv,pn] where; which; who
[adv,pn] anyway; anyhow; at any rate
[adv] sooner or later; eventually; one of these days; at some future date or time
[pn] both; either; any; all; whichever
2
最初 さいしょ
beginning; outset; first; onset
[adj-no,n,adv] beginning; outset; first; onset
2
一人 ひとり
one person
[n] one person
[n] being alone; being by oneself
[n] being single; being unmarried
[adv] by oneself; alone
[adv] just; only; simply
2
引手 ひきて
knob; handle; catch; patron
[n] knob; handle; catch; patron
2
どんなに
how; how much; to what extent
[adv] how; how much; to what extent
[adv] no matter how (much); however
2
噂 うわさ
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
[n,vs,adj-no] rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
2
様子 ようす
state (of affairs); situation; circumstances
[n] state (of affairs); situation; circumstances
[n] appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor
[n] sign; indication
2
今度 こんど
this time; now
[n,adv] this time; now
[n,adv] next time; another time; shortly; soon
[n,adv] recently; lately; the other day
2
今回 こんかい
this time; now
2
厄介者 やっかいもの
burden; nuisance; bother; troublemaker
[n] burden; nuisance; bother; troublemaker
[n] hanger-on; dependent; parasite
2
貢献 こうけん
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
[n,vs,vi] contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
[n,vs] paying tribute; tribute
2
迷惑 めいわく
trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience
[n,adj-na] trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience
[vs] to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
2
毎日 まいにち
every day
2
忘れる わすれる
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
[v1,vt] to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
2
もちろん もちろん
of course; certainly; naturally
[adv] of course; certainly; naturally
2
ほしい ほしい
wanting (to have); desiring; wishing for
[adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for
[adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)
2
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
2
ごめん ごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] may I come in?
[n] permission; leave; license
[n] dismissal; discharge
[n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
2
もの もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
2
えっと
let me see; well; errr ...; uhh ...
[int] let me see; well; errr ...; uhh ...
2
はず はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[n] nock (of a bow)
[n] nock (of an arrow)
[n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
[n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
2
馬鹿野郎 ばかやろう
moron; nitwit
2
父 ちち
father
2
年季明け ねんきあけ
expiration of a term of service
[n] expiration of a term of service
2
禿 はげ
baldness; bald head
[n] baldness; bald head
[n] bald person; baldy
[n] idiot; moron
2
言葉 ことば
language; dialect
[n] language; dialect
[n] word; phrase; expression; term
[n] speech; (manner of) speaking; (use of) language
[n] words; remark; statement; comment
[n] learning to speak; language acquisition
2
おかげ おかげ
grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
[n] grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
[n] assistance; help; aid
[n] effects; influence
2
とんでもねぇ とんでもない
unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible
[adj-i] unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible
[int] absolutely not!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!
[int] (it was) no bother at all; not at all; don't mention it
2
道 みち
road; path; street; lane; passage
[n] road; path; street; lane; passage
[n] route; way
[n] distance; journey
[n] road (e.g. to victory); course
[n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles
[n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma
[n] field (e.g. of medicine); subject; speciality
[n] means; way; method
2
猫 ねこ
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
[n] cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
[n] shamisen
[n] geisha
[n] wheelbarrow
[n] clay bed-warmer
2
ひとつ ひとつ
one
[num] one
[n] for one thing
[n] only
[n] (not) even
[n,adv] just (e.g. "just try it")
[adj-no] some kind of; one type of
2
奴 やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
2
そうだ
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
[int] that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
[exp] people say that; it is said that; I hear that
2
みせる みせる
to show; to display
[v1,vt] to show; to display
[v1,vt] to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...
[v1,vt] to make (something) worth watching; to be entertaining
[aux-v,v1] to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others
[aux-v,v1] to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...
2
ありがとうございます ありがとうございます
thank you
2
熱心 ねっしん
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
[adj-na,n] zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
2
母親 ははおや
mother
2
欲しい ほしい
wanting (to have); desiring; wishing for
[adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for
[adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)
2
誰か だれか
someone; somebody
2
こんなに
so; like this; in this way
[adv] so; like this; in this way
2
誰も だれも
everyone; anyone
[exp] everyone; anyone
[exp] no one; nobody
2
たくさん たくさん
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
[adj-no,adj-na,n,adv] a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
[adj-no,adj-na,n,adv] enough; sufficient
[n-suf] enough; too many; too much
2
大切 たいせつ
important; significant; serious; crucial
[adj-na] important; significant; serious; crucial
[adj-na] precious; valuable; dear; cherished; beloved
[adj-na] careful
2
それでも それでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
[conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
2
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] apart from... (used to change the topic)
[exp] even (e.g. "not even a single person")
[exp] thinking that...; trying to...
2
身体 からだ
body
[n] body
[n] torso; trunk
[n] build; physique; frame; figure
[n] health; constitution
[n] corpse; dead body
2
大変 たいへん
very; greatly; terribly; awfully
[adv] very; greatly; terribly; awfully
[adj-na,n] immense; enormous; great
[adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible
[adj-na,n] difficult; hard; challenging
[n] major incident; disaster
2