薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～　６

The Apothecary Diaries: The Palace Cloister Mystery-Solving Notebook of Mao Mao

Vocabulary Per Page

Vocabulary are displayed per page, ten pages at a time. Note that page numbers are approximate.

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Page 1
Word English Frequency Spread ⓘ
いくつもいくつも
many; much; plenty
  1. [adv,adj-no] many; much; plenty
  2. [adv] hardly
1
それからそれから
and then; after that
  1. [exp] and then; after that
1
もしもし
if; in case; supposing
  1. [adv] if; in case; supposing
3
偶然ぐうぜん
coincidence; chance; accident; fortuity
  1. [n,adj-na,adj-no] coincidence; chance; accident; fortuity
  2. [adv] by chance; unexpectedly; accidentally
  3. [n] contingency
3
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
28
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
8
壇だん
platform; podium; rostrum; pulpit
  1. [n] platform; podium; rostrum; pulpit
  2. [n] (ceremonial) mound
  3. [n-suf] world (of haiku, art, etc.); (literary) circles
  4. [n] mandala
1
必然ひつぜん
inevitable; necessary; certain; sure
  1. [adj-no,adj-na] inevitable; necessary; certain; sure
  2. [n] inevitability; necessity
1
予想よそう
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
  1. [n,vs,vt,adj-no] expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
1
Page 2
Word English Frequency Spread ⓘ
についてについて
concerning; regarding
  1. [exp] concerning; regarding
  2. [exp] per (e.g. 100 yen per person); for every
3
記事きじ
article; news story; report; account
  1. [n] article; news story; report; account
1
起きるおきる
to get up; to rise; to blaze up (fire)
  1. [v1,vi] to get up; to rise; to blaze up (fire)
  2. [v1,vi] to wake up; to be awake; to stay awake
  3. [v1,vi] to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place
2
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
7
ところところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
3
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
16
Page 3
Word English Frequency Spread ⓘ
インフォ
information
  1. [n] information
1
キャラクター
character; personality; disposition
  1. [n] character; personality; disposition
  2. [n] (fictional) character
  3. [n] letter; character; symbol
1
結局けっきょく
after all; in the end; ultimately; eventually
  1. [adv] after all; in the end; ultimately; eventually
  2. [n,adj-no] conclusion; end
  3. [n] end of a game of go, shogi, etc.
4
原案げんあん
original plan; original bill; original motion; draft
  1. [n] original plan; original bill; original motion; draft
1
主婦しゅふ
housewife; mistress (of the house); homemaker
  1. [n] housewife; mistress (of the house); homemaker
1
ひとりごとひとりごと
soliloquy; monologue; speaking to oneself
  1. [n] soliloquy; monologue; speaking to oneself
24
猫ねこ
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
  1. [n] cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
  2. [n] shamisen
  3. [n] geisha
  4. [n] wheelbarrow
  5. [n] clay bed-warmer
22
夜よる
evening; night
  1. [n,adv] evening; night
  2. [n] dinner
1
路地ろじ
alley; alleyway; lane
  1. [n] alley; alleyway; lane
  2. [n] path through a gate or garden
  3. [n] teahouse garden
1
謎解きなぞとき
solving a riddle; solving a mystery
  1. [n] solving a riddle; solving a mystery
2
後宮こうきゅう
inner palace (reserved for women); harem; seraglio
  1. [n] inner palace (reserved for women); harem; seraglio
  2. [n] consort of the emperor
23
Page 4
Word English Frequency Spread ⓘ
位くらい
throne; crown; (nobleman's) seat
  1. [n] throne; crown; (nobleman's) seat
  2. [n] government position; court rank
  3. [n] social standing; rank; class; echelon; rung
  4. [n] grade (of quality, etc.); level; tier; rank
  5. [n] position of a figure (e.g. tens, thousands); digit; (decimal) place
1
異常いじょう
strangeness; abnormality; disorder
  1. [n,adj-na] strangeness; abnormality; disorder
1
楽屋がくや
dressing room; green room; backstage
  1. [n] dressing room; green room; backstage
  2. [n] behind the scenes; the inside; inside affairs
1
監督かんとく
supervision; control; superintendence; direction
  1. [n,vs,adj-no] supervision; control; superintendence; direction
  2. [n] director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
1
強いつよい
strong; potent; competent; domineering; tough
  1. [adj-i] strong; potent; competent; domineering; tough
  2. [adj-i] strong; brawny; powerful; healthy; rugged
  3. [adj-i] good (at); skilled; knowledgeable
  4. [adj-i] being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient
  5. [adj-i] firm; rigid; solid
  6. [adj-i] intense; strong; fierce; high
  7. [adj-i] dependable; trustworthy
4
結構けっこう
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
  1. [adj-na] splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
  2. [adj-na] sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK
  3. [adj-na] not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you
  4. [adv] rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well
  5. [n] structure; construction; framework; architecture
1
源みなもと
source (of a river); fountainhead
  1. [n] source (of a river); fountainhead
  2. [n] source; origin; root
1
皇帝こうてい
emperor
  1. [n] emperor
2
ふたたびふたたび
again; once more; a second time
  1. [adv] again; once more; a second time
4
作戦さくせん
tactics; strategy
  1. [n] tactics; strategy
  2. [n] military operation; naval operation
3
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
8
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
8
上級じょうきゅう
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
  1. [n,adj-no] upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
2
精通せいつう
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); having a thorough knowledge (of); being an authority (on)
  1. [n,vs,vi] being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); having a thorough knowledge (of); being an authority (on)
  2. [n,vs,vi] (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
1
切せつ
eager; earnest; ardent; kind; keen; acute
  1. [adj-na,n] eager; earnest; ardent; kind; keen; acute
  2. [int] OFF (on switch)
1
翡翠かわせみ
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis)
  1. [n] kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis)
  2. [n] jade (gem)
  3. [n] beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers
4
苔こけ
moss
  1. [n] moss
  2. [n] short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
1
大柄おおがら
large build
  1. [adj-na,n] large build
  2. [adj-no,n,adj-na] large pattern
1
大変たいへん
very; greatly; terribly; awfully
  1. [adv] very; greatly; terribly; awfully
  2. [adj-na,n] immense; enormous; great
  3. [adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible
  4. [adj-na,n] difficult; hard; challenging
  5. [n] major incident; disaster
2
男女だんじょ
men and women; man and woman; both sexes; both genders
  1. [n] men and women; man and woman; both sexes; both genders
1
地ち
earth; ground; land; soil
  1. [n,n-suf] earth; ground; land; soil
  2. [n,n-suf] place
  3. [n,n-suf] territory
  4. [n,n-suf] bottom (of a package, book, etc.)
  5. [n,n-suf] earth (one of the five elements)
2
中和ちゅうわ
neutralization; neutralisation; counteraction
  1. [n,vs] neutralization; neutralisation; counteraction
1
挑発的ちょうはつてき
provocative; incendiary; inflammatory
  1. [adj-na] provocative; incendiary; inflammatory
  2. [adj-na] suggestive; lascivious; risqué
1
ほどほど
extent; degree; measure
  1. [n,adv] extent; degree; measure
  2. [n] limit; bounds
  3. [n] (span of) time
  4. [n] (a) distance
  5. [n] the state of; the status of; the condition of
  6. [prt] about; around; approximately; or so
  7. [prt] as much as ...; to the extent of ...; like ...
  8. [prt] the more ... the more ...
4
内面ないめん
inside; interior
  1. [n] inside; interior
1
猫ねこ
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
  1. [n] cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
  2. [n] shamisen
  3. [n] geisha
  4. [n] wheelbarrow
  5. [n] clay bed-warmer
22
魅了みりょう
charm; fascination
  1. [n] charm; fascination
  2. [vs,vt] to charm; to fascinate; to captivate; to mesmerize; to enthrall; to hold spellbound
1
無愛想ぶあいそう
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold; brusque
  1. [adj-na,n] unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold; brusque
1
薬くすり
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
  1. [n] medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
  2. [n] efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.)
  3. [n] (pottery) glaze
  4. [n] (illegal) drug; narcotic
  5. [n] small bribe
11
一人ひとり
one person
  1. [n] one person
  2. [n] being alone; being by oneself
  3. [n] being single; being unmarried
  4. [adv] by oneself; alone
  5. [adv] just; only; simply
4
花街かがい
red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
  1. [n] red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
1
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
6
少女しょうじょ
girl (usu. between 7 and 17); young lady
  1. [n] girl (usu. between 7 and 17); young lady
  2. [n] female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
1
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
6
生むうむ
to give birth; to bear (child); to lay (eggs)
  1. [v5m,vt] to give birth; to bear (child); to lay (eggs)
  2. [v5m,vt] to produce; to yield; to give rise to; to deliver
1
香りかおり
aroma; fragrance; scent; smell
  1. [n] aroma; fragrance; scent; smell
1
配信はいしん
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
  1. [n,vs,vt] distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
1
後宮こうきゅう
inner palace (reserved for women); harem; seraglio
  1. [n] inner palace (reserved for women); harem; seraglio
  2. [n] consort of the emperor
23
後出こうしゅつ
later; following
  1. [n,vs,adj-no] later; following
1
身請けみうけ
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
  1. [n,vs,vt] paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
13
美形びけい
beautiful face; beautiful looks
  1. [n] beautiful face; beautiful looks
  2. [n] beauty; belle; handsome man
1
探究心たんきゅうしん
inquisitive mind; spirit of inquiry; spirit of enquiry
  1. [n] inquisitive mind; spirit of inquiry; spirit of enquiry
1
官女かんじょ
court lady
  1. [n] court lady
1
Page 5
Word English Frequency Spread ⓘ
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
7
緊急事態きんきゅうじたい
state of emergency; emergency; crisis
  1. [n] state of emergency; emergency; crisis
1
Page 6
Word English Frequency Spread ⓘ
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
7
かもしれないかもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
  1. [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
11
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
7
せめて
at least; at most; (even) just
  1. [adv] at least; at most; (even) just
1
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
1
下女げじょ
maidservant
  1. [n] maidservant
4
何もなにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  1. [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  2. [exp] and everything else; and all
  3. [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
3
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
47
順じゅん
order; turn; sorting
  1. [n,n-suf] order; turn; sorting
  2. [adj-na] obedient; docile; submissive; meek
1
通すとおす
to stick through; to force through
  1. [v5s,vt] to stick through; to force through
  2. [v5s,vt] to spread throughout; to thoroughly diffuse
  3. [v5s,vt] to make a path between two points
  4. [v5s,vt] to proceed in a logical manner
  5. [v5s,vt] to let pass; to allow through
  6. [v5s,vt] to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in
  7. [v5s,vt] to go through (a middleman)
  8. [v5s,vt] to (look, listen) through (a window, wall, etc.)
  9. [v5s,vt] to pass (a law, applicant, etc.)
  10. [v5s,vt] to force to accept; to force agreement
  11. [v5s,vt] to continue (in a state); to persist in
  12. [v5s,vt] to do to the entirety of; to cover all of; to span the whole ...
  13. [v5s,vt] to do from beginning to end without a break
  14. [v5s,vt] to convey (one's ideas, etc.) to the other party
  15. [v5s,vt] to do to the end; to carry through; to complete
1
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
12
最中さいちゅう
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
  1. [n] (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
1
壬じん
9th in rank; ninth sign of the Chinese calendar
  1. [n] 9th in rank; ninth sign of the Chinese calendar
18
言ういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
3
小娘こむすめ
young girl; lass; adolescent female
  1. [n] young girl; lass; adolescent female
7
Page 7
Word English Frequency Spread ⓘ
かもしれないかもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
  1. [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
11
何者かなにものか
someone
  1. [n] someone
1
可能性かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; chance
  1. [n] potentiality; likelihood; possibility; chance
3
欠陥けっかん
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage; gap
  1. [n] defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage; gap
1
工作こうさく
handicraft
  1. [n,vs,vt] handicraft
  2. [n,vs,vt] work; construction; manufacturing
  3. [n,vs,vt] maneuvering; manoeuvering
2
構造こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
  1. [n] structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
1
祭壇さいだん
altar
  1. [n] altar
1
思い過ごしおもいすごし
groundless fear; thinking too much; making too much of
  1. [n] groundless fear; thinking too much; making too much of
1
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
28
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
47
上うえ
above; over; up
  1. [n,adj-no] above; over; up
  2. [n] top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase)
  3. [n] surface; on (top of)
  4. [n,adj-no] the above (in a piece of writing); earlier part
  5. [adj-no,n] superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class)
  6. [adj-no,n] elder; older; senior
  7. [n] with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk)
  8. [n] besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ...
  9. [n] after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ...
  10. [n] since ...; now that ...; because ...
  11. [suf] honorable; venerable; dear
  12. [n] emperor; sovereign; shogun; daimyo
3
先にさきに
previously; before; earlier; formerly; recently
  1. [adv] previously; before; earlier; formerly; recently
  2. [adv] first; before (something or someone else); ahead (of); earlier
  3. [adv] beforehand; in advance; ahead of time
1
致命的ちめいてき
fatal; lethal
  1. [adj-na] fatal; lethal
1
Page 8
Word English Frequency Spread ⓘ
もしかしてもしかして
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
  1. [adv] perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
  2. [adv] if; in case; in the event that
1
一味いちみ
clan; partisans; conspirators; gang; ring; crew
  1. [n] clan; partisans; conspirators; gang; ring; crew
  2. [n,vs,vi] participation (e.g. in a plot)
  3. [n] one flavour; one charm
  4. [n] one ingredient (in traditional Chinese medicine)
  5. [n] universality (of the teachings of Buddha)
2
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
9
起こるおこる
to occur; to happen
  1. [v5r,vi] to occur; to happen
1
工作こうさく
handicraft
  1. [n,vs,vt] handicraft
  2. [n,vs,vt] work; construction; manufacturing
  3. [n,vs,vt] maneuvering; manoeuvering
2
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
1
者もの
person
  1. [n] person
5
阻止そし
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction; preemption; blocking
  1. [n,vs,vt] obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction; preemption; blocking
1
Back to Top