藍より青し(1)

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
寝るねる
to sleep (lying down)
  1. [v1,vi] to sleep (lying down)
  2. [v1,vi] to go to bed; to lie in bed
  3. [v1,vi] to lie down
  4. [v1,vi] to sleep (with someone, i.e. have intercourse)
  5. [v1,vi] to lie flat (e.g. of hair)
  6. [v1,vi] to lie idle (of funds, stock, etc.)
  7. [v1,vi] to ferment (of soy sauce, miso, etc.)
2
わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
2
状況じょうきょう
state of affairs; situation; conditions; circumstances
  1. [n] state of affairs; situation; conditions; circumstances
2
それにそれに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
2
迷惑めいわく
trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience
  1. [n,adj-na] trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience
  2. [vs] to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
2
嫌いきらい
disliked; hated; disagreeable
  1. [adj-na,n] disliked; hated; disagreeable
  2. [n] tendency; smack (of); touch (of)
  3. [n] distinction; discrimination
2
別離べつり
parting; separation
  1. [n,vs] parting; separation
2
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
2
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
2
ありがとうございましたありがとうございました
thank you
  1. [exp] thank you
2
加減かげん
degree; extent; amount; balance; state; condition
  1. [n,n-suf] degree; extent; amount; balance; state; condition
  2. [n] (health) condition; state of health
  3. [n,vs,vt] adjustment; moderation; regulation
  4. [n,vs,vt] addition and subtraction
  5. [n-suf] slight sign of ...; slight state of ...
  6. [n-suf] just right for ...
2
焼魚やきざかな
grilled fish
  1. [n] grilled fish
2
普段ふだん
usual; normal; everyday; habitual; ordinary
  1. [adj-no,n] usual; normal; everyday; habitual; ordinary
  2. [n,adv] usually; normally; generally; habitually; always
2
一緒いっしょ
(doing) together
  1. [n] (doing) together
  2. [n] one lump; one mixture; the same category
  3. [adj-no,n] the same; identical
  4. [n] (at) the same time
2
布団ふとん
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet
  1. [n] futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet
  2. [n] round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
2
流しながし
sink (e.g. in a kitchen)
  1. [n] sink (e.g. in a kitchen)
  2. [adj-no,n] cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.)
  3. [n] washing area (in a Japanese-style bath)
  4. [n] back-washing service (in a public bath)
  5. [n] floating (something on water); setting adrift; washing away
2
ねつ
heat
  1. [n] heat
  2. [n] fever; temperature
  3. [n,suf] zeal; passion; enthusiasm; mania; craze; rage
2
どうぞ
please; kindly; pray; I beg (of you)
  1. [adv] please; kindly; pray; I beg (of you)
  2. [adv] by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)
  3. [adv] here you are
  4. [vs] to give
2
背中せなか
back (of the body)
  1. [n] back (of the body)
2
それでそれで
so; therefore; and; (and) then
  1. [conj] so; therefore; and; (and) then
2
直接ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
  1. [adj-na,n,adj-no,adv] direct; immediate; personal; firsthand
2
はずはず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
2
大切たいせつ
important; significant; serious; crucial
  1. [adj-na] important; significant; serious; crucial
  2. [adj-na] precious; valuable; dear; cherished; beloved
  3. [adj-na] careful
2
大分だいぶ
considerably; greatly; a lot
  1. [adv] considerably; greatly; a lot
2
hand; arm
  1. [n] hand; arm
  2. [n] forepaw; foreleg
  3. [n] handle
  4. [n] hand; worker; help
  5. [n] trouble; care; effort
  6. [n] means; way; trick; move; technique; workmanship
  7. [n] hand; handwriting
  8. [n] kind; type; sort
  9. [n] one's hands; one's possession
  10. [n] ability to cope
  11. [n] hand (of cards)
  12. [n] direction
  13. [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
2
大好きだいすき
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
  1. [adj-na] liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
2
大学だいがく
university; college
  1. [n] university; college
  2. [n] former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators)
  3. [n] the Great Learning (one of the Four Books)
2
だれ
who
  1. [pn] who
2
想像そうぞう
imagination; supposition; guess
  1. [n,vs,vt] imagination; supposition; guess
2
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
2
全部ぜんぶ
all; entire; whole; altogether
  1. [n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether
2
先にさきに
previously; before; earlier; formerly; recently
  1. [adv] previously; before; earlier; formerly; recently
  2. [adv] first; before (something or someone else); ahead (of); earlier
  3. [adv] beforehand; in advance; ahead of time
2
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
2
一部いちぶ
one part; one portion; one section; some
  1. [adv,n] one part; one portion; one section; some
  2. [adv,n] one copy (e.g. of a document)
2
もっと
(some) more; even more; longer; further
  1. [adv] (some) more; even more; longer; further
2
one's body; one's person
  1. [n] one's body; one's person
  2. [n] oneself; one's appearance
  3. [n] one's place (in society, etc.); one's position
  4. [n] main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)
2
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
2
親切しんせつ
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
  1. [adj-na,n] kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
2
いただきますいただきます
thank you (for the meal just served); I receive (this meal)
  1. [exp] thank you (for the meal just served); I receive (this meal)
2
必ずかならず
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
  1. [adv] always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
2
ぬくもりぬくもり
warmth
  1. [n] warmth
1
恩を仇で返すおんをあだでかえす
to return evil for good; to return a favour with spite (favor)
  1. [exp,v5s] to return evil for good; to return a favour with spite (favor)
1
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
  1. [int] look!; see!; here!; there!; hey!
1
思い出すおもいだす
to recall; to remember; to recollect
  1. [v5s,vt] to recall; to remember; to recollect
1
往復おうふく
making a round trip; going and returning; coming and going
  1. [n,vs,vi] making a round trip; going and returning; coming and going
  2. [n] round-trip ticket; return ticket
  3. [n,vs,vi] correspondence; exchanging (of letters)
  4. [n,vs,vi] keeping company (with); socializing; visiting each other
1
しまうしまう
to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close
  1. [v5u,vt] to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close
  2. [v5u,vt] to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up
  3. [v5u,vt] to put away; to put back; to keep; to store
  4. [aux-v,v5u] to do completely; to finish
  5. [aux-v,v5u] to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
1
奥様おくさま
wife; your wife; his wife; married lady; madam
  1. [n] wife; your wife; his wife; married lady; madam
1
その後そのあと
after that; afterwards; thereafter
  1. [exp,n,adv] after that; afterwards; thereafter
1
しばらくしばらく
for a moment; for a minute
  1. [adv,vs] for a moment; for a minute
  2. [adv] for a while; for some time
  3. [adv] for the time being; for now
  4. [int] it's been a long time; long time no see
1
思いっ切りおもいっきり
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily
  1. [adv] to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily
  2. [n] resolution; decisiveness; determination; resignation
1
思いつきおもいつき
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim; suggestion
  1. [n] idea; plan; fancy; impulse; thought; whim; suggestion
1
思えるおもえる
to seem; to appear likely
  1. [v1] to seem; to appear likely
1
作品さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
  1. [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
1
とお
distant
  1. [adj-no] distant
1
財閥ざいばつ
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
  1. [n] zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
  2. [n] rich person
1
ほっと
with a feeling of relief; with a sigh of relief
  1. [adv,vs] with a feeling of relief; with a sigh of relief
  2. [adv] deeply (sigh)
1
ひだり
left; left-hand side
  1. [n,adj-no] left; left-hand side
  2. [n] left hand
  3. [n] the left (wing); leftist
  4. [n] fondness for alcohol; drinker
1
栄養えいよう
nutrition; nourishment
  1. [n] nutrition; nourishment
1
ばかりにばかりに
(simply) because; on account of
  1. [adv] (simply) because; on account of
  2. [adv] as if to; (as though) about to
1
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
1
今やいまや
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
  1. [adv] now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
1
うそ
lie; fib; falsehood; untruth
  1. [n,adj-no] lie; fib; falsehood; untruth
  2. [n,adj-no] mistake; error
  3. [n] unwise move; bad decision
  4. [int] no way!; unbelievable!; really?!
1
これほどこれほど
so; so much; this much
  1. [adv,n] so; so much; this much
1
うそうそ
lie; fib; falsehood; untruth
  1. [n,adj-no] lie; fib; falsehood; untruth
  2. [n,adj-no] mistake; error
  3. [n] unwise move; bad decision
  4. [int] no way!; unbelievable!; really?!
1
国内こくない
internal; domestic
  1. [n,adj-no] internal; domestic
1
いきなりいきなり
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
  1. [adv,adj-no] abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
1
一覧いちらん
look; glance; sight; having a look at; looking over; glancing through; running one's eyes over
  1. [n,vs,vt] look; glance; sight; having a look at; looking over; glancing through; running one's eyes over
  2. [n] summary; list; table; catalog; catalogue
1
ばっかりばかり
only; merely; nothing but; no more than
  1. [prt] only; merely; nothing but; no more than
  2. [prt] approximately; about
  3. [prt] just (finished, etc.)
  4. [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute
  5. [prt] indicates emphasis
  6. [prt] always; constantly
1
かまいませんかまいません
no problem; it doesn't matter
  1. [exp] no problem; it doesn't matter
1
広いひろい
spacious; vast; wide
  1. [adj-i] spacious; vast; wide
1
一番いちばん
number one; first; first place
  1. [n,adj-no] number one; first; first place
  2. [adv] best; most
  3. [n] game; round; bout
  4. [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
  5. [n] song (e.g. in noh); piece
1
幸いさいわい
happiness; blessedness; luck; fortune; felicity
  1. [adj-na,n] happiness; blessedness; luck; fortune; felicity
  2. [adv] luckily; fortunately
1
好物こうぶつ
favourite dish (favorite); favourite food
  1. [n] favourite dish (favorite); favourite food
1
一途にいちずに
wholeheartedly; single-mindedly; earnestly; intently; determinedly
  1. [adv] wholeheartedly; single-mindedly; earnestly; intently; determinedly
1
にあたってにあたって
on the occasion of; at the time of
  1. [exp] on the occasion of; at the time of
1
交通事故こうつうじこ
traffic accident
  1. [n] traffic accident
1
いっさいいっさい
all; everything; entirety; the whole
  1. [n,adj-no] all; everything; entirety; the whole
  2. [adv] absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
1
そこまで
go that far; to that extent
  1. [exp] go that far; to that extent
1
きっときっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  1. [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  2. [adv] sternly; severely
  3. [adv] having no slack; rigid; stiff; tight
  4. [adv] suddenly; abruptly; instantly
1
お守りおまもり
charm; amulet; talisman
  1. [n] charm; amulet; talisman
1
ごさごさ
measurement error; calculation error
  1. [n] measurement error; calculation error
1
ご了承ごりょうしょう
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
  1. [n,vs] acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
1
ごらんなさいごらんなさい
(please) look
  1. [exp] (please) look
  2. [exp] see
  3. [aux-v] (please) try to do
1
御迷惑ごめいわく
trouble; bother; annoyance
  1. [n,adj-na] trouble; bother; annoyance
1
ご迷惑ごめいわく
trouble; bother; annoyance
  1. [n,adj-na] trouble; bother; annoyance
1
おいでおいで
coming; going; being (somewhere)
  1. [n] coming; going; being (somewhere)
  2. [exp] (please) come; go; stay
1
一心いっしん
one mind
  1. [adv,n] one mind
  2. [adv,n] wholeheartedness; one's whole heart
1
どんなに
how; how much; to what extent
  1. [adv] how; how much; to what extent
  2. [adv] no matter how (much); however
1
後期こうき
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
  1. [n,adj-no] latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
1
呉服店ごふくてん
kimono fabrics shop; draper's shop
  1. [n] kimono fabrics shop; draper's shop
1
door (esp. Japanese-style)
  1. [n] door (esp. Japanese-style)
  2. [n] shutter; window shutter
  3. [n] entrance (to a home)
  4. [n] narrows
1
一週間いっしゅうかん
one week
  1. [n] one week
1
どんどん
drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping
  1. [adv,adv-to] drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping
  2. [adv,adv-to] rapidly; quickly; steadily
  3. [adv,adv-to] continuously; one after the other; in succession
1
こかこか
solidification
  1. [n,vs,vi] solidification
1
いわばいわば
so to speak; so to call it; as it were
  1. [adv] so to speak; so to call it; as it were
1
現在げんざい
the present; present time; now
  1. [n,adv,adj-no] the present; present time; now
  2. [n-suf] as of
  3. [n] present tense
  4. [n] this world; this life
  5. [vs,vi] to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one
1
かた
shoulder
  1. [n] shoulder
1
異なることなる
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
  1. [v5r,vi] to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
1
どの位どのくらい
how long; how far; how much
  1. [exp,n,adv] how long; how far; how much
1
そうだ
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
  1. [int] that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
  2. [exp] people say that; it is said that; I hear that
1
Back to Top