蘭と葵 2

Ran and Aoi

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
立派りっぱ
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive
  1. [adj-na] splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive
  2. [adj-na] praiseworthy; creditable; worthy
  3. [adj-na] legal; legitimate; lawful
  4. [adj-na] undeniable (e.g. crime); indisputable; solid
2
立場たちば
position; situation
  1. [n] position; situation
  2. [n] viewpoint; standpoint; point of view
2
着物きもの
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length)
  1. [n] kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length)
  2. [n] clothing; clothes
2
相手あいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
2
痛いいたい
painful; sore
  1. [adj-i] painful; sore
  2. [adj-i] cringy; embarrassing
2
町人ちょうにん
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
  1. [n] chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
2
男の子おとこのこ
boy; son; baby boy
  1. [exp,n] boy; son; baby boy
  2. [exp,n] young man
2
物語ものがたり
story; tale; narrative; account; fable; legend
  1. [n] story; tale; narrative; account; fable; legend
2
無事ぶじ
safety; security; peace; quiet
  1. [n,adj-na] safety; security; peace; quiet
  2. [n,adv] safely; without incident; successfully
  3. [n,adj-na] good health
  4. [n] inaction; ennui
2
滅相めっそう
extravagant; absurd
  1. [adj-na,n] extravagant; absurd
2
準備じゅんび
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
  1. [n,vs,vt] preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
2
源氏物語げんじものがたり
The Tale of Genji (Heian-period classic)
  1. [n] The Tale of Genji (Heian-period classic)
2
満室まんしつ
no vacancy; full occupancy
  1. [n,adj-no] no vacancy; full occupancy
2
殿方とのがた
gentlemen; men
  1. [n] gentlemen; men
  2. [n] the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
2
tooth; teeth
  1. [n] tooth; teeth
  2. [n] tooth (of a comb, saw, etc.); cog
  3. [n] support (of a geta)
2
欲情よくじょう
passion; passions; (sexual) desire; craving
  1. [n,vs] passion; passions; (sexual) desire; craving
2
次なるつぎなる
next; the next
  1. [adj-pn] next; the next
2
権現ごんげん
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
  1. [n] temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
2
来るくる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  1. [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
  3. [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
  5. [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
2
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
2
朝食ちょうしょく
breakfast
  1. [n] breakfast
2
最近さいきん
recently; lately; these days; nowadays; right now
  1. [n,adj-no,adv] recently; lately; these days; nowadays; right now
  2. [adj-no] nearest; closest
2
暗殺あんさつ
assassination
  1. [n,vs,vt] assassination
2
普通ふつう
normal; ordinary; regular; usual; common; average
  1. [adj-no,adj-na] normal; ordinary; regular; usual; common; average
  2. [adv] normally; ordinarily; usually; generally; commonly
  3. [n] local train; train that stops at every station
2
とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
2
早うはよう
early; right away; at once
  1. [adv] early; right away; at once
  2. [n] early time; early stage (in one's life, etc.)
2
故郷ふるさと
hometown; birthplace; native place; one's old home
  1. [n] hometown; birthplace; native place; one's old home
  2. [n] ruins; historic remains
2
探すさがす
to search for; to look for; to hunt for; to seek
  1. [v5s,vt] to search for; to look for; to hunt for; to seek
  2. [v5s,vt] to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
2
指南しなん
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
  1. [n,vs,vt] instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
2
持ちもち
having; holding; possessing; owning; using; holder; owner; user
  1. [n,n-suf] having; holding; possessing; owning; using; holder; owner; user
  2. [n,n-suf] wear; durability; life
  3. [n,n-suf] charge; expense
  4. [n] draw (in go, poetry contest, etc.); tie
2
承知しょうち
knowledge; awareness
  1. [n,vs,vt] knowledge; awareness
  2. [n,vs,vt] acceptance; consent; assent; agreement; compliance; acknowledgment; acknowledgement
  3. [n,vs,vt] forgiving; pardoning; excusing
2
hand; arm
  1. [n] hand; arm
  2. [n] forepaw; foreleg
  3. [n] handle
  4. [n] hand; worker; help
  5. [n] trouble; care; effort
  6. [n] means; way; trick; move; technique; workmanship
  7. [n] hand; handwriting
  8. [n] kind; type; sort
  9. [n] one's hands; one's possession
  10. [n] ability to cope
  11. [n] hand (of cards)
  12. [n] direction
  13. [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
2
戻るもどる
to turn back (e.g. half-way)
  1. [v5r,vi] to turn back (e.g. half-way)
  2. [v5r,vi] to return; to go back
  3. [v5r,vi] to recover (e.g. something lost); to be returned
  4. [v5r,vi] to rebound; to spring back
2
悪影響あくえいきょう
bad influence; negative influence
  1. [n] bad influence; negative influence
2
悪いわるい
bad; poor; undesirable
  1. [adj-i] bad; poor; undesirable
  2. [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
  3. [adj-i] evil; sinful
  4. [adj-i] ugly; not beautiful
  5. [adj-i] at fault; to blame; in the wrong
  6. [adj-i] bad (at doing something)
  7. [adj-i] unprofitable; unbeneficial
  8. [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
2
息子むすこ
son
  1. [n] son
2
思いおもい
thought
  1. [n] thought
  2. [n] imagination; mind; heart
  3. [n] desire; wish; hope; expectation
  4. [n] love; affection
  5. [n] feelings; emotion; sentiment; experience
2
必要ひつよう
necessary; needed; essential; indispensable
  1. [adj-na] necessary; needed; essential; indispensable
  2. [n] necessity; need; requirement
2
心配しんぱい
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
  1. [n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
  2. [n,vs,vt] care; help; aid; assistance
2
徳川幕府とくがわばくふ
Tokugawa shogunate (1603-1867); Edo shogunate
  1. [n] Tokugawa shogunate (1603-1867); Edo shogunate
2
御曹子おんぞうし
son of a distinguished family; son of a noble
  1. [n] son of a distinguished family; son of a noble
2
役目やくめ
duty; role; function
  1. [n] duty; role; function
2
弱い者よわいもの
weak person; the weak
  1. [exp,n] weak person; the weak
2
おとうと
younger brother; little brother; kid brother
  1. [n] younger brother; little brother; kid brother
  2. [n] brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband)
  3. [n] pupil; apprentice
2
将軍職しょうぐんしょく
the shogunate
  1. [n] the shogunate
2
寝所しんじょ
bedroom; bedchamber
  1. [n] bedroom; bedchamber
  2. [n] roost; nest
2
寝るねる
to sleep (lying down)
  1. [v1,vi] to sleep (lying down)
  2. [v1,vi] to go to bed; to lie in bed
  3. [v1,vi] to lie down
  4. [v1,vi] to sleep (with someone, i.e. have intercourse)
  5. [v1,vi] to lie flat (e.g. of hair)
  6. [v1,vi] to lie idle (of funds, stock, etc.)
  7. [v1,vi] to ferment (of soy sauce, miso, etc.)
2
安泰あんたい
peace; security; tranquility; tranquillity
  1. [adj-na,n] peace; security; tranquility; tranquillity
2
子供達こどもたち
children
  1. [n] children
2
姉上あねうえ
older sister
  1. [n] older sister
2
つま
wife
  1. [n] wife
  2. [n] garnish (esp. one served with sashimi); trimmings
  3. [n] accompaniment; side (remark)
2
やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
2
大事だいじ
important; serious; crucial
  1. [adj-na] important; serious; crucial
  2. [adj-na] valuable; precious
  3. [n] serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
  4. [n] great undertaking; great enterprise; great thing
  5. [adj-na] safe; OK
2
多くおおく
many; much; plenty; a lot
  1. [n,adv,adj-no] many; much; plenty; a lot
  2. [n] majority (of); greater part (of)
  3. [adv] mostly; mainly; chiefly; usually; often
2
こえ
voice
  1. [n] voice
  2. [n] singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot
  3. [n] voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will
  4. [n] sound
  5. [n] sense (of something's arrival); feeling
  6. [n] voice; voiced sound
2
城内じょうない
inside of a castle
  1. [n] inside of a castle
  2. [n] area surrounded by castle walls
2
土地とち
plot of land; lot; soil
  1. [n] plot of land; lot; soil
  2. [n] locality; region; place
2
四代だい
charge; cost; price
  1. [n,n-suf] charge; cost; price
  2. [n,n-suf] generation; age; (school) year; cohort; reign
  3. [n,n-suf] era
  4. [n,n-suf] a representative of; on behalf of; for (someone)
  5. [n,n-suf] switchboard number
  6. [ctr] counter for decades of ages, eras, etc.
  7. [ctr] counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)
  8. [ctr] proxy application company
  9. [n] pronoun
2
命令めいれい
order; command; decree; directive
  1. [n,vs,vt] order; command; decree; directive
  2. [n,vs,vt] (software) instruction; statement
2
向けるむける
to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to
  1. [v1,vt] to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to
  2. [v1,vt] to head to; to go towards
  3. [v1,vt] to allot; to allocate
  4. [v1,vt] to send; to dispatch (e.g. a person)
  5. [v1,vt] to aim for; to pursue
2
名もないなもない
unknown; obscure; insignificant
  1. [exp,adj-i] unknown; obscure; insignificant
2
同行どうこう
accompanying (someone); going with; travelling together
  1. [n,vs,vi] accompanying (someone); going with; travelling together
  2. [n] the same bank; the said bank
2
吊り橋つりばし
suspension bridge; rope bridge
  1. [n] suspension bridge; rope bridge
2
みぎ
right; right-hand side
  1. [n,adj-no] right; right-hand side
  2. [n] right hand
  3. [n,adj-no] the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned
  4. [n] the right (wing); rightist
2
剣術けんじゅつ
(art of) fencing; swordsmanship
  1. [n] (art of) fencing; swordsmanship
2
全国ぜんこく
the whole country
  1. [n] the whole country
2
元和げんな
Genna era (1615.7.13-1624.2.30); Genwa era
  1. [n] Genna era (1615.7.13-1624.2.30); Genwa era
2
ceremony
  1. [n] ceremony
  2. [n] matter; affair; case
  3. [suf] with regard to; as for; as concerns
2
何奴どいつ
who
  1. [pn] who
2
何事なにごと
what; what sort of thing
  1. [n] what; what sort of thing
  2. [n] everything; anything
  3. [n] what (on earth)?; what's the meaning of this ...?; what's this ... all about?
2
何ともなんとも
really; very; extremely; terribly; awfully
  1. [adv] really; very; extremely; terribly; awfully
  2. [adv] (not) anything; (not) at all; (not) a bit
2
何てことなんてこと
my goodness!; good lord!; holy cow!
  1. [int] my goodness!; good lord!; holy cow!
2
伊勢参りいせまいり
Ise pilgrimage; pilgrimage to the Ise Grand Shrine
  1. [n] Ise pilgrimage; pilgrimage to the Ise Grand Shrine
  2. [n] Ise pilgrim
2
伊勢いせ
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures)
  1. [n] Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures)
  2. [n] Ise (city)
2
任務にんむ
duty; function; office; mission; task; role
  1. [n] duty; function; office; mission; task; role
2
仲間なかま
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
  1. [n] companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
  2. [n] group; company; circle; set; gang
  3. [n] member of the same category (family, class)
2
代々だいだい
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
  1. [adv,n,adj-no] for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
2
今夜こんや
this evening; tonight
  1. [n,adv] this evening; tonight
2
今すぐいますぐ
at once; immediately; right now
  1. [adv] at once; immediately; right now
2
ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
2
二人ともふたりとも
both (people); the two of them
  1. [n,adv] both (people); the two of them
2
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
2
事があることがある
(for something) to have occurred; to have done (something)
  1. [exp,v5r-i] (for something) to have occurred; to have done (something)
  2. [exp,v5r-i] (for something) to happen on occasion
2
丹波たんば
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
  1. [n] Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
2
不服ふふく
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest; disagreement
  1. [n,adj-na] dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest; disagreement
2
下絵したえ
rough sketch; design; cartoon
  1. [n] rough sketch; design; cartoon
2
下さるくださる
to give; to confer; to bestow
  1. [v5aru] to give; to confer; to bestow
  2. [v5aru] to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
2
三代さんだい
three generations; three periods
  1. [n] three generations; three periods
  2. [n] third generation
2
一体いったい
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
  1. [adv] (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
  2. [n] one object; one body; unity
  3. [n] one form; one style
  4. [n] one Buddhist image (or carving, etc.)
  5. [n,adv] generally; in general
2
一人身ひとりみ
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; being single; unmarried person
  1. [n,adj-no] bachelorhood; spinsterhood; celibacy; being single; unmarried person
  2. [n] living apart from one's family; living alone; person who lives alone
2
よくよく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
2
ようなような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
2
もれもれ
leak; leakage
  1. [n,n-suf] leak; leakage
  2. [n,n-suf] omission; oversight
  3. [pn] I; me
2
もっと
(some) more; even more; longer; further
  1. [adv] (some) more; even more; longer; further
2
みるみる
to see; to look; to watch; to view; to observe
  1. [v1,vt] to see; to look; to watch; to view; to observe
  2. [v1,vt] to examine; to look over; to assess; to check; to judge
  3. [v1,vt] to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on
  4. [v1,vt] to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)
  5. [aux-v,v1] to try ...; to have a go at ...; to give ... a try
  6. [aux-v,v1] to see (that) ...; to find (that) ...
2
みなさまみなさま
everyone
  1. [n] everyone
2
まさかまさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
2
べた
covering; filled in; gapless; all over
  1. [adj-na,n] covering; filled in; gapless; all over
  2. [n-pref] complete; total
  3. [adj-na] cliched; clichéd; hackneyed; corny; predictable
  4. [adj-no] plaintext
  5. [n] solid printing; solid typesetting
  6. [n] contact print
2
ふさわしいふさわしい
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
  1. [adj-i] appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
2
ばかりばかり
only; merely; nothing but; no more than
  1. [prt] only; merely; nothing but; no more than
  2. [prt] approximately; about
  3. [prt] just (finished, etc.)
  4. [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute
  5. [prt] indicates emphasis
  6. [prt] always; constantly
2
Back to Top