赤ずきんちゃんは狼さんを泣かせたい! (1)

Red Riding Hood Wants to Make the Wolf Cry!

Vocabulary Per Page

Vocabulary are displayed per page, ten pages at a time. Note that page numbers are approximate.

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Page 1
Word English Frequency Spread
こえ
voice
  1. [n] voice
  2. [n] singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot
  3. [n] voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will
  4. [n] sound
  5. [n] sense (of something's arrival); feeling
  6. [n] voice; voiced sound
3
赤ちゃんあかちゃん
baby; infant
  1. [n] baby; infant
4
Page 2
Word English Frequency Spread
いやいやいやいや
no!; no no!; no, not at all
  1. [int] no!; no no!; no, not at all
2
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
12
わたし
I; me
  1. [pn] I; me
7
もんもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
1
いい人いいひと
good-natured person; good person
  1. [exp,n] good-natured person; good person
  2. [exp,n] (one's) lover; boyfriend; girlfriend
1
ということはということは
that is to say; so that means
  1. [exp,adv] that is to say; so that means
2
もうちょっともうちょっと
a bit more; a bit longer
  1. [exp] a bit more; a bit longer
1
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
26
描き下ろしかきおろし
newly drawn artwork (illustrations, manga, etc.); original art; specially drawn artwork; drawing (a new work) for a specific purpose
  1. [n,adj-no] newly drawn artwork (illustrations, manga, etc.); original art; specially drawn artwork; drawing (a new work) for a specific purpose
1
Page 3
Word English Frequency Spread
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
7
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
12
とてもとても
very; awfully; exceedingly
  1. [adv] very; awfully; exceedingly
  2. [adv] (not) at all; by no means; simply (cannot)
2
ほのお
flame; blaze
  1. [n] flame; blaze
  2. [n] flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
10
感謝かんしゃ
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
  1. [n,vs,vt,vi] thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
1
泣き虫なきむし
crybaby; blubberer
  1. [n] crybaby; blubberer
2
お日様おひさま
the Sun
  1. [n] the Sun
1
わたし
I; me
  1. [pn] I; me
7
むかし
the old days; the past; former times; a long time ago
  1. [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago
  2. [n] the past ten years; the past decade
4
赤いあかい
red; crimson; scarlet; vermilion
  1. [adj-i] red; crimson; scarlet; vermilion
  2. [adj-i] Red; communist
3
大好きだいすき
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
  1. [adj-na] liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
5
少女しょうじょ
girl (usu. between 7 and 17); young lady
  1. [n] girl (usu. between 7 and 17); young lady
  2. [n] female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
4
あるある
a certain ...; some ...
  1. [adj-pn] a certain ...; some ...
1
幸せしあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
  1. [n,adj-na] happiness; good fortune; luck; blessing
2
燃えさかるもえさかる
to blaze; to burn brightly
  1. [v5r,vi] to blaze; to burn brightly
1
心の優しいこころのやさしい
kind; kind-hearted
  1. [exp,adj-i] kind; kind-hearted
1
Page 5
Word English Frequency Spread
おれ
I; me
  1. [pn] I; me
45
Page 6
Word English Frequency Spread
お嬢さんおじょうさん
(another's) daughter
  1. [n] (another's) daughter
  2. [n] young lady
2
そこそこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
5
とともにとともに
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
  1. [exp] together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
1
どういうどういう
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-pn] what kind of; what sort of; what
3
どんな
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-pn] what kind of; what sort of; what
  2. [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
4
もしもし
hello (e.g. on phone)
  1. [int] hello (e.g. on phone)
  2. [int] excuse me! (when calling out to someone)
1
ほのお
flame; blaze
  1. [n] flame; blaze
  2. [n] flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
10
休まるやすまる
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
  1. [v5r,vi] to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
1
心持こころもち
feeling; mood; sensation
  1. [n] feeling; mood; sensation
  2. [n] disposition; mental attitude
  3. [adv] somewhat; slightly; just a little
1
赤いあかい
red; crimson; scarlet; vermilion
  1. [adj-i] red; crimson; scarlet; vermilion
  2. [adj-i] Red; communist
3
始まりはじまり
origin; beginning; start
  1. [n] origin; beginning; start
1
何かしらなにかしら
somehow (or other); for some reason; without knowing why
  1. [adv] somehow (or other); for some reason; without knowing why
  2. [adv] something (or other); some ... or other
2
Page 7
Word English Frequency Spread
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
3
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
5
ほのお
flame; blaze
  1. [n] flame; blaze
  2. [n] flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
10
住人じゅうにん
dweller; inhabitant; resident
  1. [n] dweller; inhabitant; resident
  2. [n] user (of a website)
1
犯罪はんざい
crime; offence; offense
  1. [n,adj-no] crime; offence; offense
1
無事ぶじ
safety; security; peace; quiet
  1. [n,adj-na] safety; security; peace; quiet
  2. [n,adv] safely; without incident; successfully
  3. [n,adj-na] good health
  4. [n] inaction; ennui
1
立派りっぱ
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive
  1. [adj-na] splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive
  2. [adj-na] praiseworthy; creditable; worthy
  3. [adj-na] legal; legitimate; lawful
  4. [adj-na] undeniable (e.g. crime); indisputable; solid
1
おれ
I; me
  1. [pn] I; me
45
セリフせりふ
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines
  1. [n] (spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines
  2. [n] comment; remark; phrase; words
  3. [n] stock phrase; set phrase; cliché; platitude
3
ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
5
燃やすもやす
to burn
  1. [v5s,vt] to burn
  2. [v5s,vt] to burn with (emotion, feeling); to be fired up
3
協力きょうりょく
cooperation; collaboration; help; support
  1. [n,vs,vi] cooperation; collaboration; help; support
1
折角せっかく
with trouble; at great pains
  1. [adv,n] with trouble; at great pains
  2. [adj-no] rare; valuable; precious; long-awaited
  3. [adj-no] kind; generous
  4. [adv] specially; especially; expressly
2
わざわざわざわざ
expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do)
  1. [adv] expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do)
  2. [adv] intentionally; deliberately; on purpose
2
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
11
なんてことなんてこと
my goodness!; good lord!; holy cow!
  1. [int] my goodness!; good lord!; holy cow!
1
Page 8
Word English Frequency Spread
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
6
としても
even if ...; even supposing that ...
  1. [exp] even if ...; even supposing that ...
  2. [exp] also as ...; also for ...; also from the position of ...
1
ほのお
flame; blaze
  1. [n] flame; blaze
  2. [n] flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
10
仮にかりに
supposing; even if; granting that; for argument's sake
  1. [adv] supposing; even if; granting that; for argument's sake
  2. [adv] temporarily; provisionally; for the time being
1
まるでまるで
quite; entirely; completely; at all
  1. [adv] quite; entirely; completely; at all
  2. [adv] as if; as though; just like
2
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
3
とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
2
失礼しつれい
discourtesy; impoliteness
  1. [n,vs,vi,adj-na] discourtesy; impoliteness
  2. [exp] excuse me; goodbye
  3. [vs] to leave
  4. [vs] to be rude
2
爽快そうかい
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
  1. [adj-na,n] refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
1
あらそうあらそう
to compete; to contest; to contend
  1. [v5u,vi] to compete; to contest; to contend
  2. [v5u,vi] to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose
  3. [v5u,vi] to deny (e.g. evidence)
1
大好きだいすき
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
  1. [adj-na] liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
5
誰もだれも
everyone; anyone
  1. [exp] everyone; anyone
  2. [exp] no one; nobody
1
置き場おきば
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed; yard
  1. [n] place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed; yard
1
優雅ゆうが
elegant; graceful; refined
  1. [adj-na,n] elegant; graceful; refined
  2. [adj-na,n] leisurely; comfortable; easy; carefree
1
邪気じゃき
malice; ill will
  1. [n] malice; ill will
  2. [n] bad air; noxious vapour; miasma
1
ゆらめくゆらめく
to flicker; to quiver; to waver; to sway
  1. [v5k,vi] to flicker; to quiver; to waver; to sway
1
聖女せいじょ
saint; holy woman
  1. [n] saint; holy woman
1
かん
feeling; sensation; emotion; admiration; impression
  1. [n,n-suf] feeling; sensation; emotion; admiration; impression
  2. [n] interjection
1
色とりどりいろとりどり
multicolored; multicoloured; of various colors; of various colours
  1. [adj-no,adj-na] multicolored; multicoloured; of various colors; of various colours
  2. [adj-no,adj-na] diverse; of all kinds; all manners of; a variety of
1
大火事おおかじ
big fire (buildings, etc. on fire)
  1. [n] big fire (buildings, etc. on fire)
1
火をつけるひをつける
to ignite; to set fire to
  1. [exp,v1] to ignite; to set fire to
  2. [exp,v1] to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
1
熱さあつさ
heat (of a thing)
  1. [n] heat (of a thing)
1
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
1
美しさうつくしさ
beauty
  1. [n] beauty
2
もの
indicates reason or excuse
  1. [prt] indicates reason or excuse
  2. [prt] indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
3
Page 9
Word English Frequency Spread
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
12
どうせ
anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what
  1. [adv] anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what
  2. [adv] at best; at most
2
ばっかりばかり
only; merely; nothing but; no more than
  1. [prt] only; merely; nothing but; no more than
  2. [prt] approximately; about
  3. [prt] just (finished, etc.)
  4. [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute
  5. [prt] indicates emphasis
  6. [prt] always; constantly
3
ボロボロ
worn-out; ragged; tattered; battered; scruffy
  1. [adj-no,adj-na] worn-out; ragged; tattered; battered; scruffy
  2. [adv,adv-to,adj-na,vs] crumbling; dry and crumbly
  3. [adv,adv-to] falling (in drops or clumps); scattering
  4. [adj-na] (physically or mentally) worn-out; exhausted
  5. [adv,adv-to] (coming to light) one after another
1
泣くなく
to cry; to weep; to sob; to howl
  1. [v5k] to cry; to weep; to sob; to howl
4
言葉ことば
language; dialect
  1. [n] language; dialect
  2. [n] word; phrase; expression; term
  3. [n] speech; (manner of) speaking; (use of) language
  4. [n] words; remark; statement; comment
  5. [n] learning to speak; language acquisition
3
place; spot; space
  1. [n] place; spot; space
  2. [n] field; discipline; sphere; realm
  3. [n] occasion; situation
  4. [n] scene (of a play, movie, etc.)
  5. [n] session
  6. [n] field; table; area in which cards are laid out (in a card game)
  7. [n] round (east, south, etc.)
  8. [n] field
  9. [n] field
1
大切たいせつ
important; significant; serious; crucial
  1. [adj-na] important; significant; serious; crucial
  2. [adj-na] precious; valuable; dear; cherished; beloved
  3. [adj-na] careful
1
廃棄はいき
disposal; abandonment; scrapping; discarding; abolition
  1. [n,vs,vt] disposal; abandonment; scrapping; discarding; abolition
  2. [n,vs,vt] annulment; cancellation; abrogation; repeal
1
はんざいはんざい
crime; offence; offense
  1. [n,adj-no] crime; offence; offense
1
犯罪者はんざいしゃ
criminal; culprit
  1. [n] criminal; culprit
3
木材もくざい
lumber; timber; wood
  1. [n] lumber; timber; wood
1
予定よてい
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate
  1. [n,vs,vt] plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate
3
おれ
I; me
  1. [pn] I; me
45
オスおす
male (animal, plant)
  1. [n,adj-no] male (animal, plant)
8
そういえばそういえば
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
  1. [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
3
呼び方よびかた
way of calling (something or someone)
  1. [exp,n] way of calling (something or someone)
1
この前このまえ
the other day; previously; before; earlier; recently
  1. [adv,n,adj-no] the other day; previously; before; earlier; recently
  2. [n,adv] last time
  3. [adj-no] last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter); preceding
2
建てたて
contract; commitment
  1. [n,n-suf,n-pref] contract; commitment
1
酷くひどく
terribly; awfully; dreadfully; extremely; severely; very (much)
  1. [adv] terribly; awfully; dreadfully; extremely; severely; very (much)
1
Back to Top