金田一少年の事件簿　Ｆｉｌｅ（１）オペラ座館殺人事件

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
あんまし	remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers [n,adj-no] remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers [adv] not very; not much [adv] too much; excessively; overly [adj-na,adj-no] extreme; great; severe; tremendous; terrible [n-suf] more than; over	1
あんなん	such a thing; something like that [n] such a thing; something like that	1
あんなに	to that extent; to that degree; so much; so [adv] to that extent; to that degree; so much; so	1
あれほどあれほど	to that extent [adv,adj-no] to that extent	1
あれから	since then; after that [adv] since then; after that	1
あるいはあるいは	or; either ... or [conj] or; either ... or [adv] maybe; perhaps; possibly [adv] some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...	1
ありがとうございましたありがとうございました	thank you [exp] thank you	1
ありがとうありがとう	thank you; thanks [int] thank you; thanks	1
ありがとありがとう	thank you; thanks [int] thank you; thanks	1
あまりにあまりに	too (much); overly; excessively [adv] too (much); overly; excessively	1
あの子あのこ	that child; that kid; that boy; that girl; that young lady [pn] that child; that kid; that boy; that girl; that young lady [pn] you	1
あなたたちあなたたち	you (plural) [pn] you (plural)	1
あなあな	hole; opening; orifice; perforation [n] hole; opening; orifice; perforation [n] pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground) [n] burrow; den; lair; holt; hole [n] deficit; shortage; (financial) hole; loss [n] gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening [n] flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole [n] good place not many people know about; well-kept secret [n] upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse [n] (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre) [n] hiding place; hideout	1
あっちこっちあちこち	here and there; various places; all around; all over; everywhere; throughout [pn,adv,vs,vi] here and there; various places; all around; all over; everywhere; throughout [adj-na,n,vs,vi] muddled; confused; in the wrong order; back to front	1
あっけないあっけない	unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short; over too soon [adj-i] unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short; over too soon	1
あたり前あたりまえ	natural; reasonable; obvious [adj-no,adj-na,n] natural; reasonable; obvious [adj-no,adj-na,n] usual; common; ordinary; commonplace; the norm	1
あたしたちあたしたち	we; us [pn] we; us	1
あそこあそこ	there; over there; that place; yonder [pn] there; over there; that place; yonder [n] that far; that much; that point	1
アシスタント	assistant [n] assistant	1
あくまであくまで	to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost [adv] to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost [adv] after all; it must be remembered; only; purely; simply	1
アクシデント	accident [n] accident	1
あきらかあきらか	clear; obvious; evident; plain; definite [adj-na] clear; obvious; evident; plain; definite [adj-na] bright; light	1
あえてあえて	purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally [adv] purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally [adv] not necessarily; not particularly; not especially [adv] definitely not	1
あうあう	to meet; to encounter; to see [v5u,vi] to meet; to encounter; to see [v5u,vi] to have an accident; to have a bad experience	1
アイル	aisle [n] aisle	1
アイテム	item [n] item [n] must-have; must-have item	1
あいつらあいつら	they; those guys; those fellows [pn] they; those guys; those fellows	1