金田一少年の事件簿Ｒ（１）

The Case Files of Young Kindaichi Returns

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
ハラペコはらペコ
hungry; starving
  1. [adj-no,adj-na] hungry; starving
1
機嫌取りきげんとり
currying favour; being anxious to please
  1. [n] currying favour; being anxious to please
  2. [n] bootlicker
1
どう考えてもどうかんがえても
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
  1. [exp] no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
1
紛れもないまぎれもない
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
  1. [exp,adj-i] unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
1
様子見ようすみ
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
  1. [n,vs,adj-no] wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
1
やあ
yo!; hello there!; hi!
  1. [int] yo!; hello there!; hi!
  2. [int] wow!; oh!; ah!
  3. [int] yah! (yell)
1
お前らおまえら
you (plural)
  1. [pn] you (plural)
1
おにでんおにでん
calling someone over the phone many times
  1. [n,vs] calling someone over the phone many times
1
ノーテンノーテン
not fishing; needing more than one tile to win
  1. [n] not fishing; needing more than one tile to win
1
拠点きょてん
position; location; base; point; site
  1. [n] position; location; base; point; site
1
競技きょうぎ
game; match; contest
  1. [n,vs,adj-no] game; match; contest
1
強めるつよめる
to strengthen; to emphasize; to emphasise
  1. [v1,vt] to strengthen; to emphasize; to emphasise
1
こりゃ
hey there; I say; see here
  1. [int] hey there; I say; see here
1
恐らくおそらく
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
  1. [adv] probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
1
恐ろしいおそろしい
terrible; dreadful; terrifying; frightening
  1. [adj-i] terrible; dreadful; terrifying; frightening
  2. [adj-i] surprising; startling; tremendous; amazing
1
それともそれとも
or; or else
  1. [conj] or; or else
1
凝ったこった
elaborate; exquisite; ornate; refined; sophisticated
  1. [adj-f] elaborate; exquisite; ornate; refined; sophisticated
1
曲芸師きょくげいし
acrobat; tumbler
  1. [n] acrobat; tumbler
1
ごくごく
quite; very
  1. [adv] quite; very
  2. [num] 10^48; quindecillion
1
我が社わがしゃ
our company; my company
  1. [exp,pn] our company; my company
1
近くちかく
near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
  1. [n,adj-no,adv] near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
  2. [n-suf] nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to
  3. [adv] shortly; soon
1
そもそもそもそも
in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio
  1. [n,adv] in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio
  2. [conj] after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
  3. [n,adj-no] beginning; start
1
巨大きょだい
huge; gigantic; enormous
  1. [adj-na,n] huge; gigantic; enormous
1
空気くうき
air; atmosphere
  1. [n] air; atmosphere
  2. [n] mood; situation
  3. [n] someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
1
屈辱くつじょく
disgrace; humiliation
  1. [n] disgrace; humiliation
1
掘るほる
to dig; to excavate; to hollow
  1. [v5r,vt] to dig; to excavate; to hollow
  2. [v5r,vt] to delve into
  3. [v5r,vt] to dig up (e.g. vegetables)
  4. [v5r,vt] (for two men) to have anal sex
1
靴下くつした
socks; sock; stockings; stocking
  1. [n] socks; sock; stockings; stocking
1
急ぎいそぎ
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
  1. [n,adj-no] haste; hurry; expedition; speed; dispatch
1
君たちきみたち
you (plural); all of you; you all
  1. [pn] you (plural); all of you; you all
1
群ぐん
group; bunch; crowd; throng; swarm; band
  1. [n,n-suf] group; bunch; crowd; throng; swarm; band
  2. [n,n-suf] group
1
型かた
type; style; model; pattern
  1. [n,n-suf] type; style; model; pattern
  2. [n] mold; mould; model; pattern; template; impression
  3. [n] kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); form
  4. [n] convention; tradition; (standard) form; formula; usage
  5. [n] (set) size; inches (in sizes of displays, disks, image sensors, etc.)
  6. [n] (taxonomical) form
1
形式けいしき
form (as opposed to substance)
  1. [n] form (as opposed to substance)
  2. [n] format; form; style; manner
  3. [n] formality; form
  4. [n] mode; form
  5. [n] form (bilinear, quadratic, etc.)
1
形跡けいせき
traces; evidence
  1. [n] traces; evidence
1
ンゴ
indicates failure, regret, etc.
  1. [exp,n-suf] indicates failure, regret, etc.
1
休載きゅうさい
suspending publication (of serialized content in newspapers, magazines, etc.)
  1. [n,vs,vt] suspending publication (of serialized content in newspapers, magazines, etc.)
1
携帯けいたい
carrying (on one's person or in the hand)
  1. [n,vs,vt] carrying (on one's person or in the hand)
  2. [n] mobile phone; cell phone
1
そこそこ
reasonably; fairly; all right; moderate
  1. [adv,adj-no] reasonably; fairly; all right; moderate
  2. [adv] hurriedly; in a rush; having barely finished
  3. [suf] approximately; about; or so
1
経験けいけん
experience
  1. [n,vs,vt] experience
1
つながりつながり
connection; link; relationship
  1. [n] connection; link; relationship
1
恨みを晴らすうらみをはらす
to avenge oneself
  1. [exp,v5s] to avenge oneself
1
久しぶりひさしぶり
a long time (since the last time); first in a long time
  1. [adj-na,adj-no,n] a long time (since the last time); first in a long time
1
脚色きゃくしょく
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation (for the stage or screen)
  1. [n,vs,vt] dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation (for the stage or screen)
  2. [n,vs,vt] embellishment (of the facts); exaggeration; dramatization; embroidery
1
軽装けいそう
light clothing; dressing light
  1. [n,vs,vi] light clothing; dressing light
  2. [n,vs,vi] light equipment; light armaments
1
芸能人げいのうじん
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
  1. [n] entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
1
決めつけるきめつける
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case
  1. [v1,vt] to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case
  2. [v1,vt] to scold; to take (a person) to task
1
決定けってい
decision; determination
  1. [n,vs,vt,vi] decision; determination
1
ビックリびっくり
to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump
  1. [vs,vi,adv] to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump
  2. [adj-f] surprise (e.g. surprise party)
1
結びつけるむすびつける
to tie (to); to fasten; to attach; to join; to bind
  1. [v1,vt] to tie (to); to fasten; to attach; to join; to bind
  2. [v1,vt] to connect (one thing with another); to link; to bring together; to combine; to associate
1
犠牲者ぎせいしゃ
victim (esp. someone killed); casualty
  1. [n] victim (esp. someone killed); casualty
1
けっこうけっこう
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
  1. [adj-na] splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
  2. [adj-na] sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK
  3. [adj-na] not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you
  4. [adv] rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well
  5. [n] structure; construction; framework; architecture
1
起きるおきる
to get up; to rise; to blaze up (fire)
  1. [v1,vi] to get up; to rise; to blaze up (fire)
  2. [v1,vi] to wake up; to be awake; to stay awake
  3. [v1,vi] to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place
1
キザきざ
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
  1. [adj-na,n] affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
1
血液型けつえきがた
blood type; blood group
  1. [n] blood type; blood group
1
言うとおりいうとおり
as (someone) says
  1. [exp] as (someone) says
1
一線を越えるいっせんをこえる
to cross the line; to go too far
  1. [v1,exp] to cross the line; to go too far
1
なんとかなるなんとかなる
to be able to manage somehow or another
  1. [exp,v5r] to be able to manage somehow or another
1
建設けんせつ
construction; establishment
  1. [n,vs,vt] construction; establishment
1
気き
spirit; mind; heart
  1. [n] spirit; mind; heart
  2. [n] nature; disposition
  3. [n] intention; mind; will; motivation
  4. [n] mood; feelings
  5. [n] consciousness
  6. [n] care; attention; consideration; worry
  7. [n] interest
  8. [n] (the) air; atmosphere
  9. [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
  10. [n] fragrance; aroma; flavour; taste
  11. [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
1
めくるめくる
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.)
  1. [v5r,vt] to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.)
  2. [v5r,vt] to tear off; to strip off; to take off; to pull off (e.g. a blanket); to pull up (e.g. floorboards); to tear up
1
検討けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
  1. [n,vs,vt] consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
1
研修けんしゅう
training (esp. in-service); induction course
  1. [n,vs,vt] training (esp. in-service); induction course
1
そいつそいつ
he; she; that person; that guy; that fellow
  1. [pn] he; she; that person; that guy; that fellow
  2. [pn] that; that one; that thing
1
機械きかい
machine; mechanism
  1. [n] machine; mechanism
  2. [n] instrument; appliance; apparatus
1
見るみる
to see; to look; to watch; to view; to observe
  1. [v1,vt] to see; to look; to watch; to view; to observe
  2. [v1,vt] to examine; to look over; to assess; to check; to judge
  3. [v1,vt] to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on
  4. [v1,vt] to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)
  5. [aux-v,v1] to try ...; to have a go at ...; to give ... a try
  6. [aux-v,v1] to see (that) ...; to find (that) ...
1
見直しみなおし
review; reconsideration; revision
  1. [n,vs] review; reconsideration; revision
1
見立てるみたてる
to (see and) choose; to select
  1. [v1,vt] to (see and) choose; to select
  2. [v1,vt] to diagnose (as)
  3. [v1,vt] to judge; to estimate
  4. [v1,vt] to liken (to); to compare (to); to imagine (something) as; to treat as
1
軒のき
eaves
  1. [n] eaves
  2. [n] narrow aisle surrounding the core of a temple building
1
カギかぎ
key
  1. [n] key
  2. [n] lock
  3. [n] key (to a problem, success, etc.); clue
1
険しいけわしい
precipitous; rugged; inaccessible; impregnable; steep
  1. [adj-i] precipitous; rugged; inaccessible; impregnable; steep
  2. [adj-i] grim; severe; stern
1
にしては
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
  1. [exp] for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
1
原理げんり
principle; theory; fundamental truth
  1. [n] principle; theory; fundamental truth
1
現にげんに
actually; really
  1. [adv] actually; really
1
現場げんば
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)
  1. [n] actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)
  2. [n] (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site
  3. [n] filming location; (movie) set
1
言い方いいかた
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
  1. [n] way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
1
限りかぎり
limit; limits; bounds
  1. [n] limit; limits; bounds
  2. [n] degree; extent; scope
  3. [n,n-suf] the end; the last
  4. [n,adv] as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ...
  5. [n,adv] unless ...
  6. [n] (not) included in ...; (not) part of ...
  7. [n] being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.)
  8. [n-suf,n,adv] ... only (e.g. "one time only", "today only")
  9. [n] end of one's life; final moments; death
  10. [n] funeral; burial
1
個人的こじんてき
personal; individual; private
  1. [adj-na] personal; individual; private
1
期間きかん
period; term; interval
  1. [n] period; term; interval
1
呼び出すよびだす
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to summon; to page; to invoke (e.g. a spirit)
  1. [v5s,vt] to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to summon; to page; to invoke (e.g. a spirit)
  2. [v5s,vt] to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
1
こかこか
solidification
  1. [n,vs,vi] solidification
1
すでにすでに
already; too late
  1. [adv] already; too late
1
あとであとで
later (on); afterwards
  1. [exp,adv] later (on); afterwards
1
ごちそうさまごちそうさま
thank you (for the meal); that was a delicious meal
  1. [int] thank you (for the meal); that was a delicious meal
  2. [int] thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
1
廃村はいそん
ghost town; deserted village; village without inhabitants
  1. [n] ghost town; deserted village; village without inhabitants
1
二度とにどと
never again
  1. [adv] never again
1
御用ごよう
(your) business; (your) concern; (your) need
  1. [n] (your) business; (your) concern; (your) need
  2. [n] (customer's) order
  3. [n] official business (of the government, Imperial Court, etc.)
  4. [n] arrest; capture
  5. [adj-f] subservient to an authority (esp. the government); pro-government
1
生まれて初めてうまれてはじめて
for the first time in one's life
  1. [exp,adv] for the first time in one's life
1
ごいごい
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
  1. [n] vocabulary; lexicon; lexis; terminology
1
なんだってなんだって
what?!; what did you say?!
  1. [int] what?!; what did you say?!
  2. [adv] why?; what for?; for what reason?
  3. [adv] anyone; anything
1
格差社会かくさしゃかい
disparate society; stratified society
  1. [n] disparate society; stratified society
1
公式こうしき
official; formal
  1. [adj-no,n] official; formal
  2. [n] formula (e.g. mathematical)
  3. [n] official (social media) account (of a company, organization, etc.)
1
口くち
mouth
  1. [n] mouth
  2. [n] opening; hole; gap; orifice
  3. [n] mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece
  4. [n] gate; door; entrance; exit
  5. [n] speaking; speech; talk (i.e. gossip)
  6. [n] taste; palate
  7. [n] mouth (to feed)
  8. [n] opening (i.e. vacancy); available position
  9. [n] invitation; summons
  10. [n] kind; sort; type
  11. [n] opening (i.e. beginning)
  12. [suf,ctr] counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords
1
口コミくちコミ
word of mouth
  1. [n] word of mouth
  2. [n] comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
1
口づけくちづけ
kiss
  1. [n,vs,vi] kiss
1
向こうむこう
opposite side; other side; opposite direction
  1. [n] opposite side; other side; opposite direction
  2. [n] over there; that way; far away; beyond
  3. [n] the other party; the other person
  4. [n] future (starting now)
1
せっかち
hasty; impatient; restless; rash
  1. [adj-na,n] hasty; impatient; restless; rash
1
机つくえ
desk
  1. [n] desk
1
もう一回もういっかい
one more time; once more; once again
  1. [exp,adv] one more time; once more; once again
1
考えるかんがえる
to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)
  1. [v1,vt] to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)
  2. [v1,vt] to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
  3. [v1,vt] to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect
  4. [v1,vt] to intend (to do); to think of (doing); to plan
  5. [v1,vt] to predict; to anticipate; to expect; to imagine
  6. [v1,vt] to come up with; to think up; to contrive; to devise
  7. [v1,vt] to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view
1
考慮こうりょ
consideration; taking into account
  1. [n,vs,vt] consideration; taking into account
1
いやいやいやいや
no!; no no!; no, not at all
  1. [int] no!; no no!; no, not at all
1
Back to Top