金魚坂上ル(1)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
45 |
|
|
this
|
40 |
|
|
fragment; broken piece; chip; splinter; shard
|
28 |
|
|
thing; matter
|
27 |
|
|
goldfish (Carassius auratus)
|
26 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
25 |
|
|
brocade
|
22 |
|
|
horse
|
21 |
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
21 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
18 |
|
|
I; me
|
18 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
17 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
17 |
|
|
bicycle; bike
|
17 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
17 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
14 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
13 |
|
|
older brother; elder brother
|
13 |
|
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
|
13 |
|
|
room
|
13 |
|
|
room; chamber
|
13 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
12 |
|
|
college of the arts; university of the arts; art university
|
12 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
11 |
|
|
phenomenon
|
11 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
11 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
11 |
|
|
next; following; subsequent
|
10 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
10 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
10 |
|
|
why?; what for?
|
10 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
10 |
|
|
granny; grandma; gran
|
10 |
|
それは |
very; extremely
|
9 |
|
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
9 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
9 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
9 |
|
だっけ |
was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again
|
9 |
|
|
secret; secrecy; confidentiality; privacy
|
9 |
|
|
still; as yet; only
|
8 |
|
そうか |
is that so?
|
8 |
|
|
that; the
|
8 |
|
|
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
|
8 |
|
|
person; someone; somebody
|
8 |
|
|
to die; to pass away
|
8 |
|
|
coquetry
|
7 |
|
|
what
|
7 |
|
|
surely; certainly
|
7 |
|
|
female; woman; female sex
|
7 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
7 |
|
|
how; in what way; by what means
|
7 |
|
|
you
|
7 |
|
|
goldfish bowl
|
7 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
7 |
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
7 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
|
evening
|
6 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
6 |
|
|
magic; witchcraft; sorcery; spell
|
6 |
|
|
I; me
|
6 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
6 |
|
|
Liao (Manchurian dynasty; 916-1125 CE); Khitan Empire
|
6 |
|
|
that; it
|
6 |
|
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
6 |
|
|
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
|
6 |
|
|
paper
|
6 |
|
|
festival; feast; carnival; matsuri
|
6 |
|
|
sure; certain; positive; definite
|
6 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
6 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
6 |
|
|
such; like that; that sort of
|
6 |
|
|
boy; son; baby boy
|
6 |
|
|
key
|
6 |
|
|
thank you; thanks
|
6 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
6 |
|
|
dweller; inhabitant; resident
|
6 |
|
|
meaning; called; said
|
5 |
|
|
administrator; janitor; manager; concierge; caretaker; superintendent; supervisor
|
5 |
|
そろそろ |
soon; before long; any time now; momentarily
|
5 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
5 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
5 |
|
|
older brother and younger sister
|
5 |
|
|
place; spot; scene; site
|
5 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
5 |
|
|
child; children
|
5 |
|
|
something; some; any
|
5 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
5 |
|
|
number one; first; first place
|
5 |
|
|
offender; criminal; culprit
|
5 |
|
|
thus; in this way
|
5 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
5 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
5 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
5 |
|
|
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
|
5 |
|
|
always; all the time; at all times
|
5 |
|
|
how; in what way; how about
|
5 |
|
|
yesterday
|
5 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
4 |
|
|
voice
|
4 |
|
|
business; task; errand; engagement
|
4 |
|