金魚坂上ル(1)

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
基本的きほんてき
fundamental; basic
  1. [adj-na] fundamental; basic
2
パパ
dad; daddy; papa
  1. [n] dad; daddy; papa
  2. [n] sugar daddy
2
four; 4
  1. [num] four; 4
2
なぜなぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
2
トリートメント
treatment (esp. hair treatment)
  1. [n,vs] treatment (esp. hair treatment)
2
かん子かんし
forceps
  1. [n] forceps
2
連れてつれて
as; in proportion to
  1. [conj,exp] as; in proportion to
2
あまりあまり
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
  1. [n,adj-no] remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
  2. [adv] (not) very; (not) much
  3. [adv] too much; excessively; overly
  4. [adj-na,adj-no] extreme; great; severe; tremendous; terrible
  5. [n-suf] more than; over
2
用事ようじ
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
  1. [n] tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
2
友達ともだち
friend; companion
  1. [n] friend; companion
2
遊びあそび
play; playing; game
  1. [n] play; playing; game
  2. [n] pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion
  3. [n] play (in a mechanism, e.g. a steering wheel)
  4. [n] flexibility (in a performance, art, etc.); freedom
  5. [n] flyleaf
2
面目めんぼく
face; honour; honor; reputation; prestige; dignity; credit
  1. [n] face; honour; honor; reputation; prestige; dignity; credit
  2. [n] appearance; look
2
楽しいたのしい
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
  1. [adj-i] enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
2
油絵あぶらえ
oil painting
  1. [n] oil painting
2
理由りゆう
reason; pretext; motive
  1. [n] reason; pretext; motive
2
民俗学みんぞくがく
folklore studies; folkloristics
  1. [n] folklore studies; folkloristics
2
つい
just (now)
  1. [adv] just (now)
  2. [adv] quite (near)
  3. [adv] unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)
2
皆さんみなさん
all; everyone; everybody
  1. [n] all; everyone; everybody
2
名前なまえ
name
  1. [n] name
  2. [n] given name; first name
2
留守番るすばん
care-taking; house-sitting; house-watching; staying at home
  1. [n,vs] care-taking; house-sitting; house-watching; staying at home
  2. [n] caretaker; house-sitter
2
あんまりあまり
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
  1. [n,adj-no] remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
  2. [adv] (not) very; (not) much
  3. [adv] too much; excessively; overly
  4. [adj-na,adj-no] extreme; great; severe; tremendous; terrible
  5. [n-suf] more than; over
2
便せんびんせん
writing paper; stationery; notepaper
  1. [n] writing paper; stationery; notepaper
2
便利屋べんりや
handyman; utility man; odd-job man
  1. [n] handyman; utility man; odd-job man
2
勉強べんきょう
study
  1. [n,vs,vt] study
  2. [n,vs,vi] diligence; working hard
  3. [n] experience; lesson (for the future)
  4. [n,vs,vt,vi] discount; price reduction
2
平気へいき
cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
  1. [adj-na,n] cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
  2. [adj-na] all right; fine; OK; okay
2
毎日まいにち
every day
  1. [n,adv] every day
2
チャリ
bicycle
  1. [n] bicycle
2
物語ものがたり
story; tale; narrative; account; fable; legend
  1. [n] story; tale; narrative; account; fable; legend
2
物置ものおき
storage room; storeroom; lumber room
  1. [n] storage room; storeroom; lumber room
2
もんもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
2
合わせてあわせて
in all; in total; collectively
  1. [exp,adv] in all; in total; collectively
  2. [exp,conj] in addition; besides; at the same time
2
僕らぼくら
we
  1. [pn] we
2
面倒めんどう
trouble; bother
  1. [n,adj-na] trouble; bother
  2. [n,adj-na] trouble; difficulty
  3. [n] care; attention
2
すぎすぎ
past; after
  1. [n,n-suf] past; after
  2. [n,n-suf] too (much); over- (e.g. eating)
2
不思議ふしぎ
wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious
  1. [adj-na,n] wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious
  2. [adv-to] strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
2
家賃やちん
rent
  1. [n] rent
2
どなたどなた
who
  1. [pn] who
2
ふだんふだん
usual; normal; everyday; habitual; ordinary
  1. [adj-no,n] usual; normal; everyday; habitual; ordinary
  2. [n,adv] usually; normally; generally; habitually; always
2
ヒダイひだい
swelling; enlargement; becoming fat
  1. [n,vs,vi] swelling; enlargement; becoming fat
  2. [n,vs,vi] hypertrophy
2
あっちあちら
that way; that direction; over there; yonder
  1. [pn] that way; that direction; over there; yonder
  2. [pn] that (one)
  3. [pn] that person
  4. [pn] there; over there; foreign country (esp. a Western nation)
2
いやいやいやいや
no!; no no!; no, not at all
  1. [int] no!; no no!; no, not at all
2
必ずかならず
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
  1. [adv] always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
2
はっそうはっそう
idea; conception
  1. [n,vs,vt] idea; conception
  2. [n] way of thinking; approach
  3. [n] expression
2
いついつ
when; at what time; how soon
  1. [pn] when; at what time; how soon
  2. [pn] normal times; ordinary days
2
としても
even if ...; even supposing that ...
  1. [exp] even if ...; even supposing that ...
  2. [exp] also as ...; also for ...; also from the position of ...
2
この間このあいだ
the other day; lately; recently; during this period
  1. [n,adv] the other day; lately; recently; during this period
  2. [n,adv] meanwhile; in the meantime
2
なにもなにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  1. [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  2. [exp] and everything else; and all
  3. [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
2
番地ばんち
house number; address
  1. [n] house number; address
2
なんだかなんだか
(a) little; somewhat; somehow
  1. [adv] (a) little; somewhat; somehow
2
おみやげおみやげ
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling
  1. [n] local specialty or souvenir bought as a gift while travelling
  2. [n] present brought by a visitor
  3. [n] something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice
2
内職ないしょく
side job (outside of one's main employment); side gig; side hustle
  1. [n,vs,vi] side job (outside of one's main employment); side gig; side hustle
  2. [n,vs,vi] homeworking; simple job carried out at home; home industry
  3. [n,vs,vi] (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending
2
おんなじおなじ
same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike
  1. [adj-f,n] same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike
  2. [adv] anyway; anyhow; in either case
2
なぞ
riddle; puzzle; enigma; mystery
  1. [n] riddle; puzzle; enigma; mystery
  2. [adj-no] enigmatic; mysterious
2
ヤツやつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
2
当時とうじ
at that time; in those days
  1. [n,adv] at that time; in those days
2
入居にゅうきょ
moving into (house)
  1. [n,vs,vi] moving into (house)
2
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
2
まほうまほう
magic; witchcraft; sorcery; spell
  1. [n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell
2
ユルゆる
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
  1. [v5r,vt] to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
2
下宿げしゅく
boarding; lodging; board and lodging; room and board
  1. [n,vs] boarding; lodging; board and lodging; room and board
  2. [n] boarding house; lodging house; lodgings
2
追加ついか
addition; supplement; appending; appendix
  1. [n,vs,vt,adj-no] addition; supplement; appending; appendix
2
すぐにすぐに
immediately; right away; at once; instantly
  1. [adv] immediately; right away; at once; instantly
2
仲間なかま
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
  1. [n] companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
  2. [n] group; company; circle; set; gang
  3. [n] member of the same category (family, class)
2
それだけそれだけ
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
  1. [adv,adj-no] that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
2
てき
-ical; -ive; -al; -ic; -y
  1. [suf,adj-na] -ical; -ive; -al; -ic; -y
  2. [suf,adj-na] -like; -ish; -sort of; -kind of
  3. [suf,adj-na] (something) like; along the lines of
  4. [suf,adj-na] -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned
  5. [suf] Mr.; Ms.; Mrs.
2
だれ
who
  1. [pn] who
2
第二だいに
second
  1. [n,adj-no] second
2
誰かだれか
someone; somebody
  1. [pn] someone; somebody
2
エサえさ
(animal) feed; fodder; pet food
  1. [n] (animal) feed; fodder; pet food
  2. [n] bait; lure; enticement
2
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
2
泳ぐおよぐ
to swim
  1. [v5g,vi] to swim
  2. [v5g,vi] to struggle through (a crowd)
  3. [v5g,vi] to make one's way through the world; to get along (in life)
  4. [v5g,vi] to totter; to lose one's balance
2
第一だいいち
first; foremost; number one
  1. [adj-no,n] first; foremost; number one
  2. [adj-no,n] most important
  3. [adj-no,n] best; greatest; most
  4. [adv] above all; besides; in any case; to begin with
2
まあまあ
so-so; passable; not (so) bad; reasonable
  1. [adj-no,adj-na,adv] so-so; passable; not (so) bad; reasonable
  2. [int] now, now; there, there; there now
  3. [int] my, my; oh my!; dear me!
2
わざとわざと
on purpose; deliberately; intentionally
  1. [adv] on purpose; deliberately; intentionally
2
そこそこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
2
孫娘まごむすめ
granddaughter
  1. [n] granddaughter
2
ただいただい
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
  1. [adj-na,adj-no,n] great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
2
それでもそれでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
2
一面いちめん
one face; one surface
  1. [n] one face; one surface
  2. [n] the whole surface
  3. [n] one aspect; one side
  4. [n,adv] (on) the other hand
  5. [n] one broad, flat object
  6. [n] front page (e.g. newspaper)
2
それならそれなら
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
  1. [conj] if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
2
大事だいじ
important; serious; crucial
  1. [adj-na] important; serious; crucial
  2. [adj-na] valuable; precious
  3. [n] serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
  4. [n] great undertaking; great enterprise; great thing
  5. [adj-na] safe; OK
2
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
2
先にさきに
previously; before; earlier; formerly; recently
  1. [adv] previously; before; earlier; formerly; recently
  2. [adv] first; before (something or someone else); ahead (of); earlier
  3. [adv] beforehand; in advance; ahead of time
2
一人でひとりで
alone; by oneself; on one's own
  1. [exp] alone; by oneself; on one's own
2
折るおる
to break; to fracture; to break off; to snap off; to pick (e.g. flowers)
  1. [v5r,vt] to break; to fracture; to break off; to snap off; to pick (e.g. flowers)
  2. [v5r,vt] to fold; to bend
  3. [v5r,vt] to make (origami)
  4. [v5r,vt] to interrupt; to end
2
一緒にいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
2
青いあおい
blue; azure
  1. [adj-i] blue; azure
  2. [adj-i] green
  3. [adj-i] pale (facial color); gray; grey
  4. [adj-i] unripe; inexperienced
2
それでは
well, ...; right, ...; now, ...
  1. [conj] well, ...; right, ...; now, ...
  2. [conj] so; then
  3. [exp] that way (would mean ...); if that is the case; in that case
  4. [int] bye then
2
天井板てんじょういた
ceiling boards
  1. [n] ceiling boards
2
ずいぶんずいぶん
very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly
  1. [adv,adv-to] very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly
  2. [adj-na] terrible; horrid; contemptible; reprehensible
  3. [adj-na] remarkable; extraordinary
2
ばっかりばかり
only; merely; nothing but; no more than
  1. [prt] only; merely; nothing but; no more than
  2. [prt] approximately; about
  3. [prt] just (finished, etc.)
  4. [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute
  5. [prt] indicates emphasis
  6. [prt] always; constantly
2
制覇せいは
conquest; domination; supremacy; mastery
  1. [n,vs,vt] conquest; domination; supremacy; mastery
  2. [n,vs,vt] winning (a championship)
2
人間にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
  1. [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
  2. [n] character (of a person)
2
水槽すいそう
water tank; cistern
  1. [n] water tank; cistern
  2. [n] fish tank; aquarium
2
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
2
制服せいふく
uniform
  1. [n] uniform
2
少しすこし
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  1. [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  2. [adv] a little while; a short time; a moment; a minute
  3. [adv] a little way; a short distance
2
意外いがい
unexpected; surprising
  1. [adj-na,adv-to,n] unexpected; surprising
2
紹介しょうかい
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
  1. [n,vs,vt] introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
2
研究室けんきゅうしつ
laboratory
  1. [n] laboratory
  2. [n] seminar room
  3. [n] professor's office
2
Back to Top