銀河英雄伝説 4

Legend of the Galactic Heroes

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
銀河帝国ぎんがていこく
galactic empire (in science fiction)
  1. [n] galactic empire (in science fiction)
3
首都しゅと
capital (city); metropolis
  1. [n] capital (city); metropolis
3
エネルギー
energy
  1. [n] energy
  2. [n] energy; strength; power; stamina; get-up-and-go
  3. [n] energy source; energy resource
  4. [n] food energy; calories
3
おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
3
心配しんぱい
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
  1. [n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
  2. [n,vs,vt] care; help; aid; assistance
3
おまえたちおまえたち
you (plural)
  1. [pn] you (plural)
3
第九だいく
ninth
  1. [n,adj-no] ninth
  2. [n] Beethoven's Ninth Symphony
3
ねば
if not ...; unless ...
  1. [exp] if not ...; unless ...
3
あのようあのよう
such; like that; in that way
  1. [adj-na] such; like that; in that way
3
指揮しき
command; direction; supervision
  1. [n,vs,vt] command; direction; supervision
  2. [n,vs,vt] conducting (an orchestra, choir, etc.)
3
混戦こんせん
confused fight; free-for-all; melee
  1. [n] confused fight; free-for-all; melee
  2. [n] close contest; close match
3
やつらやつら
they; those guys
  1. [pn] they; those guys
3
全高ぜんこう
overall height; distance from the ground to the highest point of an object
  1. [n] overall height; distance from the ground to the highest point of an object
3
真のしんの
true; real; genuine; proper; utter
  1. [adj-f] true; real; genuine; proper; utter
3
星系せいけい
star system
  1. [n] star system
3
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
3
いけませんいけません
wrong; not good; of no use
  1. [exp] wrong; not good; of no use
  2. [exp] hopeless; past hope
  3. [exp] must not do
  4. [exp] cannot go
3
どうかどうか
please; if you would; would you mind
  1. [adv] please; if you would; would you mind
  2. [adv] somehow or other; one way or another
  3. [adv] whether (or not); if
  4. [adv,vs] strange; (something is) wrong; (something is) off
3
ためため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
3
攻略こうりゃく
capture (of enemy territory); taking (by storm); conquest; attack; assault
  1. [n,vs,vt] capture (of enemy territory); taking (by storm); conquest; attack; assault
  2. [n,vs,vt] defeating (an opponent)
  3. [n,vs,vt] attacking (a problem) strategically
3
我がわが
my; our; one's own
  1. [adj-pn] my; our; one's own
3
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
3
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
3
宮廷きゅうてい
imperial court; royal court
  1. [n,adj-no] imperial court; royal court
3
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
3
なになに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
3
わな
trap (for catching animals); snare
  1. [n] trap (for catching animals); snare
  2. [n] trap; trick; ruse
3
ゆくいく
to die; to pass away
  1. [v5k-s,vi] to die; to pass away
3
権限けんげん
power; authority; jurisdiction
  1. [n] power; authority; jurisdiction
3
フレー
hurray; hooray; go!; you can do it!
  1. [int] hurray; hooray; go!; you can do it!
3
あん
idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill
  1. [n,n-suf] idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill
  2. [n] draft; rough copy
  3. [n] expectation
  4. [n] desk; stand
3
古いふるい
old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn
  1. [adj-i] old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn
  2. [adj-i] long; since long ago; time-honored
  3. [adj-i] of the distant past; long-ago
  4. [adj-i] stale; threadbare; hackneyed; corny
  5. [adj-i] old-fashioned; outmoded; out-of-date
3
利用りよう
use; utilization; utilisation; application
  1. [n,vs,vt] use; utilization; utilisation; application
3
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
  1. [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
3
spirit; mind; heart
  1. [n] spirit; mind; heart
  2. [n] nature; disposition
  3. [n] intention; mind; will; motivation
  4. [n] mood; feelings
  5. [n] consciousness
  6. [n] care; attention; consideration; worry
  7. [n] interest
  8. [n] (the) air; atmosphere
  9. [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
  10. [n] fragrance; aroma; flavour; taste
  11. [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
3
ワルわる
wicked person; evil person; scoundrel; bad guy
  1. [n] wicked person; evil person; scoundrel; bad guy
  2. [n] bad child; naughty child; brat
  3. [n-pref] bad thing; mischief
  4. [adj-f] excessive; unrestrained; overindulgent
3
追っておって
later on; shortly; presently; afterwards; in due course; by and by
  1. [adv] later on; shortly; presently; afterwards; in due course; by and by
  2. [adv] P.S.
3
むすめ
daughter
  1. [n] daughter
  2. [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
2
目標もくひょう
goal; target; aim; objective
  1. [n] goal; target; aim; objective
  2. [n] mark; sign; landmark
2
約束やくそく
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
  1. [n,vs,vt] promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
  2. [n] appointment; engagement; date
  3. [n] convention; rule
  4. [n,vs,vt] destiny; fate
2
奇妙きみょう
strange; odd; peculiar; queer; curious
  1. [adj-na,n] strange; odd; peculiar; queer; curious
2
本部ほんぶ
headquarters; head office; main office
  1. [n] headquarters; head office; main office
2
まずいまずい
bad (taste); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant
  1. [adj-i] bad (taste); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant
  2. [adj-i] poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy
  3. [adj-i] ugly; unattractive; homely; plain
  4. [adj-i] awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise
2
夫人ふじん
wife; Mrs; madam
  1. [n] wife; Mrs; madam
  2. [n] wife of a nobleman (aristocrat, etc.)
  3. [n] consort of the emperor
2
はん
half; semi-; partial
  1. [n-pref,n] half; semi-; partial
  2. [n-suf] half-past
  3. [n] odd number
  4. [n] han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
2
発言はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
  1. [n,vs,vt,vi] statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
2
によるとによると
according to (someone)
  1. [exp] according to (someone)
2
いかにいかに
how; in what way
  1. [adv] how; in what way
  2. [adv] how (much); to what extent
  3. [adv] however (much); no matter how
  4. [int] hey; oi
2
どうしてもどうしても
by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely
  1. [exp,adv] by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely
  2. [exp,adv] whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly
  3. [exp,adv] on no account; by no means
  4. [exp,adv] in the end; in the long run; after all; eventually
2
うち
inside; within
  1. [n,adv] inside; within
  2. [n,adv] while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
  3. [n,adv] among; amongst; (out) of; between
  4. [n] in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)
  5. [n] within oneself; one's feelings; inner thoughts
  6. [n] we; our company; our organization
  7. [n] one's home; one's family
  8. [n] my spouse; my husband; my wife
  9. [n] signed on behalf of (husband's name) by his wife
  10. [pn] I; me
  11. [n] imperial palace grounds
  12. [n] emperor
2
覚悟かくご
readiness; (mental) preparedness
  1. [n,vs,vt] readiness; (mental) preparedness
  2. [n,vs,vt] resolution; determination
  3. [n,vs,vt] resignation (to one's fate)
2
無双むそう
peerless; unparalleled; unparallelled; matchless
  1. [n,adj-no] peerless; unparalleled; unparallelled; matchless
  2. [n,vs] mowing down the enemy
2
においてにおいて
in; on; at (place); as for; regarding
  1. [exp] in; on; at (place); as for; regarding
2
確認かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
  1. [n,vs,vt] confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
2
ビル
multi-floor building; multi-storey building
  1. [n] multi-floor building; multi-storey building
2
かく
each; every; all
  1. [pref] each; every; all
2
ほかほか
another place; some other place; somewhere else; outside
  1. [n] another place; some other place; somewhere else; outside
  2. [n,adj-no] another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al.
  3. [n,adj-no] beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
  4. [n] except; but; other than; apart from
  5. [n,adv] besides; in addition to; as well as; on top of
2
やつやつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
2
統帥とうすい
supreme command; high command
  1. [n,vs,vt] supreme command; high command
2
階級かいきゅう
(social) class
  1. [n] (social) class
  2. [n] rank; grade
2
開戦かいせん
outbreak of war; starting a war
  1. [n,vs,vi] outbreak of war; starting a war
2
てき
-ical; -ive; -al; -ic; -y
  1. [suf,adj-na] -ical; -ive; -al; -ic; -y
  2. [suf,adj-na] -like; -ish; -sort of; -kind of
  3. [suf,adj-na] (something) like; along the lines of
  4. [suf,adj-na] -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned
  5. [suf] Mr.; Ms.; Mrs.
2
どうやら
possibly; apparently; (seem) likely; seemingly
  1. [adv] possibly; apparently; (seem) likely; seemingly
  2. [adv] somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion
2
回廊かいろう
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
  1. [n] corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
2
長官ちょうかん
secretary (government); director; chief
  1. [n] secretary (government); director; chief
2
男爵だんしゃく
baron
  1. [n] baron
  2. [n] Irish cobbler (variety of potato)
2
長所ちょうしょ
strong point; merit; virtue; advantage
  1. [n] strong point; merit; virtue; advantage
2
会うあう
to meet; to encounter; to see
  1. [v5u,vi] to meet; to encounter; to see
  2. [v5u,vi] to have an accident; to have a bad experience
2
過去かこ
the past; bygone days
  1. [n,adv,adj-no] the past; bygone days
  2. [n] one's past (that one would prefer remained secret)
  3. [n] past (tense); preterit; preterite
  4. [n] previous life
2
ただしただし
but; however; provided that
  1. [conj] but; however; provided that
2
というわけだというわけだ
this is why; this means; it is the case that
  1. [exp] this is why; this means; it is the case that
2
待機たいき
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
  1. [n,vs,vi] standing by; awaiting an opportunity; being on alert
  2. [n,vs,vi] quarantine
2
たいしたいし
ambassador
  1. [n,adj-no] ambassador
2
総長そうちょう
president (of a university); vice-chancellor; chancellor
  1. [n] president (of a university); vice-chancellor; chancellor
  2. [n-suf] secretary-general; director
  3. [n] leader (esp. of a biker gang)
2
いつもいつも
always; all the time; at all times
  1. [adv] always; all the time; at all times
  2. [adv] never
  3. [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
2
いつからいつから
since when; from when; how long
  1. [exp] since when; from when; how long
2
あの方あのかた
that gentleman; that lady; he; she
  1. [pn] that gentleman; that lady; he; she
2
全滅ぜんめつ
total destruction; complete destruction; annihilation; being wiped out
  1. [n,vs,vt,vi] total destruction; complete destruction; annihilation; being wiped out
  2. [n,vs,vi] total defeat; complete failure
2
此度このたび
this occasion; at this time; now
  1. [n,adv] this occasion; at this time; now
2
選択せんたく
choice; selection; option
  1. [n,vs,vt] choice; selection; option
2
まずまず
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  1. [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  2. [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually
  3. [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably
  4. [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
2
先ほどさきほど
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
  1. [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
2
ようやくようやく
finally; at last
  1. [adv] finally; at last
  2. [adv] barely; narrowly; hardly; only just
  3. [adv] gradually; little by little; by degrees
2
むかし
the old days; the past; former times; a long time ago
  1. [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago
  2. [n] the past ten years; the past decade
2
ことによってことによって
via; through; by doing; by means of; using
  1. [exp] via; through; by doing; by means of; using
2
人気にんき
popularity; public favor
  1. [n,adj-no] popularity; public favor
  2. [n] condition (e.g. market); tone; character; nature
2
すごいすごい
terrible; dreadful
  1. [adj-i] terrible; dreadful
  2. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
  4. [adv] awfully; very; immensely
2
接近せっきん
getting closer; drawing nearer; approaching
  1. [n,vs,vi] getting closer; drawing nearer; approaching
  2. [n,vs,vi] being not much different; being near (age, skill, etc.)
  3. [n,vs,vi] becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
2
ゲーム
game
  1. [n] game
2
影響えいきょう
influence; effect; impact
  1. [n,vs,vi] influence; effect; impact
2
上申じょうしん
report to a superior
  1. [n,vs,vt] report to a superior
2
情報じょうほう
information; news; report; intelligence
  1. [n] information; news; report; intelligence
  2. [n] information (data contained in characters, signals, code, etc.)
2
うわさ
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
  1. [n,vs,adj-no] rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
2
それ以上それいじょう
further; above (that); greater (than that); any more
  1. [exp] further; above (that); greater (than that); any more
2
状態じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
  1. [n] state; condition; situation; appearance; circumstances
2
お守りおまもり
charm; amulet; talisman
  1. [n] charm; amulet; talisman
2
それでそれで
so; therefore; and; (and) then
  1. [conj] so; therefore; and; (and) then
2
稲子いなご
rice grasshopper (of genus Oxya)
  1. [n] rice grasshopper (of genus Oxya)
  2. [n] grasshopper; locust (of family Catantopidae)
2
ことになることになる
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
  1. [exp,v5r] to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
  2. [exp,v5r] to be the result (of); to be the outcome
  3. [exp,v5r] to be the reason (for)
2
主砲しゅほう
main battery; main armament
  1. [n] main battery; main armament
2
Back to Top