銀河英雄伝説 5

Legend of the Galactic Heroes

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
三連さんれん	three-stranded [n] three-stranded	4
万歳ばんざい	banzai; hurray; hurrah; hooray [int,n,vs] banzai; hurray; hurrah; hooray [n] something to cheer about; something worthy of celebration [n,vs] giving up; throwing one's hands up [n] eternal life and prosperity	4
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	4
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	4
べきべき	should; must; ought to [aux] should; must; ought to	4
フレー	hurray; hooray; go!; you can do it! [int] hurray; hooray; go!; you can do it!	4
ヒア	hear [n] hear [n] here	4
はずはず	should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [n] nock (of a bow) [n] nock (of an arrow) [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger) [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out	4
にとってにとって	to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned [exp] to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned	4
すべてすべて	everything; all; the whole [n,adj-no] everything; all; the whole [adv] entirely; completely; wholly; all	4
しかもしかも	moreover; furthermore [conj] moreover; furthermore [conj] nevertheless; and yet	4
これまでこれまで	so far; up to now; hitherto [exp,adj-no] so far; up to now; hitherto [exp] that's enough (for today); it ends here	4
これで	here; with this [exp] here; with this	4
ゲル	gel [n] gel	4
キル	kill [n] kill [n] kill (shot); smash; spike (in volleyball)	4
およそおよそ	about; roughly; approximately [adv] about; roughly; approximately [adv] generally; on the whole; as a rule [adv] completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb) [n,adj-no] outline; gist	4
領土りょうど	dominion; territory; possession [n,adj-no] dominion; territory; possession	3
隊たい	party; group; crew; team; body [n,n-suf] party; group; crew; team; body [n,n-suf] company (of troops); corps; unit; squad	3
防御ぼうぎょ	defense; defence; safeguard; protection [n,vs,vt] defense; defence; safeguard; protection	3
金髪きんぱつ	blond hair; blonde hair; golden hair [n,adj-no] blond hair; blonde hair; golden hair	3
行動こうどう	action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation [n,vs,vi,adj-no] action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation	3
行くいく	to die; to pass away [v5k-s,vi] to die; to pass away	3
罪つみ	crime; sin; wrongdoing; indiscretion [n,adj-na,adj-no] crime; sin; wrongdoing; indiscretion [n] penalty; sentence; punishment [n] fault; responsibility; culpability [n,adj-na] thoughtlessness; lack of consideration	3
穴あな	hole; opening; orifice; perforation [n] hole; opening; orifice; perforation [n] pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground) [n] burrow; den; lair; holt; hole [n] deficit; shortage; (financial) hole; loss [n] gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening [n] flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole [n] good place not many people know about; well-kept secret [n] upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse [n] (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre) [n] hiding place; hideout	3
私たちわたしたち	we; us [pn] we; us	3
確かにたしかに	surely; certainly [adv] surely; certainly	3
目的もくてき	purpose; goal; aim; objective; intention [n] purpose; goal; aim; objective; intention	3
現在げんざい	the present; present time; now [n,adv,adj-no] the present; present time; now [n-suf] as of [n] present tense [n] this world; this life [vs,vi] to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one	3
滅ぶほろぶ	to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed [v5b] to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed	3
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	3
最高さいこう	best; supreme; wonderful; finest [adj-no,adj-na,n] best; supreme; wonderful; finest [adj-no,adj-na,n] highest; maximum; most; uppermost; supreme	3
新造しんぞう	construction; building [n,vs,vt] construction; building [n] newly built ship; new boat [n] (another's) wife (usu. young) [n] young, unmarried woman [n] wife of a samurai or wealthy tradesman [n] young prostitute who has just started working (as an assistant to an older prostitute)	3
新しいあたらしい	new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern [adj-i] new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern	3
救うすくう	to rescue from; to help out of; to save [v5u,vt] to rescue from; to help out of; to save	3
救いすくい	help; rescue; aid; relief [n] help; rescue; aid; relief [n] salvation; solace; (source of) comfort; saving grace [n] (religious) salvation; (Christian) grace	3
政治家せいじか	politician; statesman [n] politician; statesman	3
撤退てったい	evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat [n,vs,vi] evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat	3
持つもつ	to hold (in one's hand); to take; to carry [v5t,vt] to hold (in one's hand); to take; to carry [v5t,vt] to possess; to have; to own [v5t,vt] to maintain; to keep [v5t,vt] to last; to be durable; to keep; to survive [v5t,vt] to take charge of; to be in charge of [v5t,vt] to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) [v5t] to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck	3
戦闘せんとう	battle; fight; combat [n,vs,vi] battle; fight; combat	3
戦せん	war; battle [suf] war; battle [suf] match; game; competition	3
意思いし	intention; wish; purpose; mind (to do) [n] intention; wish; purpose; mind (to do)	3
想像そうぞう	imagination; supposition; guess [n,vs,vt] imagination; supposition; guess	3
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	3
従弟じゅうてい	cousin (younger male) [n] cousin (younger male)	3
巨大ガス惑星きょだいガスわくせい	gas giant [n] gas giant	3
左翼さよく	left wing (politics) [n,adj-no] left wing (politics) [n] left wing (of a bird or aircraft) [n] left wing (of an army, building, etc.); left flank [n] left field; left fielder [n] left wing (in soccer, rugby, etc.)	3
屋敷やしき	residence; estate; grounds; premises; mansion [n] residence; estate; grounds; premises; mansion	3
宇宙うちゅう	universe; cosmos; space [n] universe; cosmos; space	3
女性じょせい	woman; female [n,adj-no] woman; female [n,adj-no] feminine gender	3
城しろ	castle [n] castle	3
回廊かいろう	corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship) [n] corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)	3
命いのち	life; life force [n] life; life force [n] lifetime; lifespan [n] most important thing; foundation; core [n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) [n] fate; destiny; karma	3
君きみ	you; buddy; pal [pn] you; buddy; pal [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master [pn] he; she	3
司令しれい	command; control; commander [n,vs,vt] command; control; commander	3
叔父おじ	uncle [n] uncle	3
半身はんしん	half the body; half length [n,adj-no] half the body; half length	3
勝利しょうり	victory; triumph; win; conquest; success [n,vs,vi] victory; triumph; win; conquest; success	3
勇敢ゆうかん	brave; heroic; gallant [adj-na] brave; heroic; gallant	3
功績こうせき	achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution [n] achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution	3
前進ぜんしん	advance; moving forward; progress [n,vs,vi] advance; moving forward; progress	3
初陣ういじん	one's first campaign; one's first battle [n] one's first campaign; one's first battle	3
内うち	inside; within [n,adv] inside; within [n,adv] while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of [n,adv] among; amongst; (out) of; between [n] in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) [n] within oneself; one's feelings; inner thoughts [n] we; our company; our organization [n] one's home; one's family [n] my spouse; my husband; my wife [n] signed on behalf of (husband's name) by his wife [pn] I; me [n] imperial palace grounds [n] emperor	3
全滅ぜんめつ	total destruction; complete destruction; annihilation; being wiped out [n,vs,vt,vi] total destruction; complete destruction; annihilation; being wiped out [n,vs,vi] total defeat; complete failure	3
全てすべて	everything; all; the whole [n,adj-no] everything; all; the whole [adv] entirely; completely; wholly; all	3
俺たちおれたち	we; us [n] we; us	3
伝説でんせつ	legend; folklore; tradition [n,adj-no] legend; folklore; tradition	3
以外いがい	excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to [n-suf] excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to [n-suf] outside (a boundary, scope, etc.)	3
今度こんど	this time; now [n,adv] this time; now [n,adv] next time; another time; shortly; soon [n,adv] recently; lately; the other day	3
不法ふほう	unlawful; illegal [adj-na,n] unlawful; illegal [adj-na,n] unreasonable; outrageous; unjust; unwarranted	3
まさかまさか	by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [n,adj-no] something unexpected; emergency [n] currently; for the time being; presently; for now [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly	3
バッハ	Bach (German composer, 1685-1750) [n] Bach (German composer, 1685-1750)	3
のようにのように	like; similar to [exp,adv] like; similar to [exp,adv] as with; in the same way	3
のだ	the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ... [exp] the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...	3
なんとかなんとか	something; something or other; so-and-so [exp] something; something or other; so-and-so [adv,vs] somehow; anyhow; one way or another	3
なんとなんと	what; how [adv] what; how [adv] what (a) ...!; how ...! [adv] surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...! [int] oh my; wow [int] well, ...; so, ...	3
どもども	first-person plural (or singular) [suf] first-person plural (or singular) [suf] second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)	3
として	as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] apart from... (used to change the topic) [exp] even (e.g. "not even a single person") [exp] thinking that...; trying to...	3
というという	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	3
つもりつもり	intention; plan; purpose; expectation [n] intention; plan; purpose; expectation [n] belief; assumption; thought; conviction [n] estimate; estimation; calculation	3
つまりつまり	that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means [adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means [adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically [n] clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage [n] shrinkage [n] end; conclusion [n] dead end; corner [n] distress; being at the end of one's rope	3
ためため	good; advantage; benefit; welfare [n,adv] good; advantage; benefit; welfare [n,adv] sake; purpose; objective; aim [n,adv] consequence; result; effect [n,adv] affecting; regarding; concerning	3
その時そのとき	at that time; at that moment; then; on that occasion [exp] at that time; at that moment; then; on that occasion	3
すぐにすぐに	immediately; right away; at once; instantly [adv] immediately; right away; at once; instantly	3
ご存知ごぞんじ	knowing; being aware (of) [n] knowing; being aware (of) [n] (an) acquaintance	3
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	3
このままこのまま	as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate	3
お方おかた	lady; gentleman; person [n] lady; gentleman; person	3
おそらくおそらく	probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid [adv] probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid	3
エネルギー	energy [n] energy [n] energy; strength; power; stamina; get-up-and-go [n] energy source; energy resource [n] food energy; calories	3
ヴァンブイ・エー・エヌ	value-added network; VAN [n] value-added network; VAN	3
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	3
いかがいかが	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about [adj-na] questionable	3
あんな	that sort of; that kind of; like that; such; so [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so	3
騒動そうどう	strife; riot; rebellion; turmoil [n,vs,vi] strife; riot; rebellion; turmoil [n,vs,vi] (media) uproar; brouhaha; (public) outcry; scandal; controversy [n,vs,vi] feud; tussle; quarrel; dispute	2
首席しゅせき	head; chief [n] head; chief [n] chairman; governor; president [n] top student; head of the class [n] top seat; first desk (in orchestra)	2
願いねがい	desire; wish; hope [n] desire; wish; hope [n] request; entreaty; plea; appeal [n] prayer [n,n-suf] (written) application	2
領地りょうち	territory; dominion; grounds (e.g. school) [n,adj-no] territory; dominion; grounds (e.g. school)	2
静かにしずかに	calmly; quietly; gently; peacefully [adv] calmly; quietly; gently; peacefully [exp] be quiet!	2
離脱りだつ	withdrawal; secession; separation; breakaway [n,vs,vi] withdrawal; secession; separation; breakaway	2
階級かいきゅう	(social) class [n] (social) class [n] rank; grade	2