俺 おれ
I; me
59
株 かぶ
stock; share
[n,ctr] stock; share
[n] stump
[n,ctr] (clump of) roots; plant with attached roots or stem
[n,ctr] strain (of bacteria, etc.)
[n] stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
[n,n-suf] goodwill (of a business); privilege (that comes with a role)
[n,n-suf] reputation; standing; popularity
[n] one's forte
40
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
29
私 わたし
I; me
26
コト こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
23
フリーター
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
[n] (young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
22
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
20
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
20
借金 しゃっきん
debt; loan; liabilities; borrowing money
[n,vs,vt] debt; loan; liabilities; borrowing money
[n] number of games under the .500 mark
20
樺 かば
birch (esp. Japanese white birch)
[n] birch (esp. Japanese white birch)
19
銀行 ぎんこう
bank; banking institution
[n] bank; banking institution
18
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
18
ローン
loan
16
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
16
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
16
お金 おかね
money
16
ナニ なに
what
[pn] what
[pn] you-know-what; that thing
[pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
[adv] (not) at all; (not) in the slightest
[int] what?; huh?
[int] hey!; come on!
[int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
16
魂 たましい
soul; spirit
15
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
14
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
14
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
14
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
13
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
13
女 おんな
female; woman; female sex
[n,n-pref] female; woman; female sex
[n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
13
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
12
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
12
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
12
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
12
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
12
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
12
絶対 ぜったい
absolutely; definitely; unconditionally
[adv] absolutely; definitely; unconditionally
[adj-no] absolute; unconditional; unmistakable
[n] absoluteness
11
証券 しょうけん
bond; bill; certificate; security
[n] bond; bill; certificate; security
11
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
11
出会い であい
meeting; rendezvous; encounter
[n] meeting; rendezvous; encounter
[n] confluence
11
仕事 しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n] work
11
担保 たんぽ
security; guarantee; collateral; mortgage
[n] security; guarantee; collateral; mortgage
[n,vs,vt] guarantee (e.g. of safety)
10
不安 ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
[n,adj-na] anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
10
無理 むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
[adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
[adj-na,n] impossible
[adj-na,n] forcible; forced; compulsory
[adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
[vs,vi] to work too hard; to try too hard
[int] no way; not a chance; never; dream on
[adj-no] irrational
10
返済 へんさい
repayment; reimbursement; refund; redemption
[n,vs,vt] repayment; reimbursement; refund; redemption
10
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
[aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
9
娘 むすめ
daughter
[n] daughter
[n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
9
出来る できる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
[v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
[v1,vi] to be ready; to be completed
[v1,vi] to be made; to be built
[v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
[v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
[v1,vi] to grow; to be raised
[v1,vi] to become pregnant
9
子供 こども
child; children
9
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
9
退職金 たいしょくきん
severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
[n] severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
9
テクノロジー
technology
9
お母さん おかあさん
mother; mom; mum; ma
[n] mother; mom; mum; ma
[n] wife
[pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
8
社長 しゃちょう
company president; manager; director
[n] company president; manager; director
8
どうも
thank you; thanks
[int] thank you; thanks
[adv] much (thanks); very (sorry); quite (regret)
[adv] quite; really; mostly
[adv] somehow
[adv] in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to)
[int] greetings; hello; goodbye
8
何か なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
8
会社 かいしゃ
company; corporation; firm
[n] company; corporation; firm
[n] one's workplace
8
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
8
相談 そうだん
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
[n,vs,vt] consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
8
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
8
キミ きみ
you; buddy; pal
[pn] you; buddy; pal
[n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
[pn] he; she
7
一緒に いっしょに
together (with)
[adv] together (with)
[adv] at the same time
[adv] in one lump; in the same category
7
新興 しんこう
rising; developing; emergent; burgeoning; new
[adj-no] rising; developing; emergent; burgeoning; new
7
人間 にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] character (of a person)
7
追証 おいしょう
additional cover; more margin; remargin
[n] additional cover; more margin; remargin
7
ネット
network
[n] network
[n] Internet
[n] net (e.g. hairnet, tennis net)
[n] net (price, weight, etc.); nett
7
タイトル
title
7
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
7
パチスロ
slot machine in a pachinko parlor
[n] slot machine in a pachinko parlor
7
時 じ
hour; o'clock
[suf] hour; o'clock
[suf,adj-no] (specified) time; when ...; during ...
7
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
7
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
7
奥さん おくさん
wife; your wife; his wife; married lady; madam
[n] wife; your wife; his wife; married lady; madam
7
系 けい
system; lineage; group
[n,n-suf] system; lineage; group
[n] corollary
[n,n-suf] system (range of strata that correspond to a particular time period)
[n,n-suf] (taxonomical) series
6
一括 いっかつ
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
[n,vs,vt] lumping together; summing up; bundle; lump; batch
6
人生 じんせい
(one's) life
6
全部 ぜんぶ
all; entire; whole; altogether
[n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether
6
主人 しゅじん
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady
[n] head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady
[n] one's husband
[n] (one's) employer; (one's) master
[n] host; hostess
6
欲しい ほしい
wanting (to have); desiring; wishing for
[adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for
[adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)
6
情報 じょうほう
information; news; report; intelligence
[n] information; news; report; intelligence
[n] information (data contained in characters, signals, code, etc.)
6
客 きゃく
guest; visitor
[n] guest; visitor
[n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
[ctr] counter for containers used to entertain guests
6
信用取引 しんようとりひき
credit transaction; dealings on credit; margin transaction; margin trading
[n] credit transaction; dealings on credit; margin transaction; margin trading
6
トコ ところ
place; spot; scene; site
[n,adv,suf] place; spot; scene; site
[n,suf] address
[n,suf] district; area; locality
[n,suf] one's house
[n,suf] point; aspect; side; facet
[n,suf] passage (in text); part
[n,suf] space; room
[n,suf] thing; matter
[n] whereupon; as a result
[n] about to; on the verge of
[n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
[n] approximately; around; about
6
毎日 まいにち
every day
6
マブダチ マブだち
true friend; close friend
[n] true friend; close friend
6
若い わかい
young; youthful
[adj-i] young; youthful
[adj-i] immature; green
[adj-i] low (number); small
6
発行 はっこう
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue
[n,vs,vt] publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue
[n,vs,vt] issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)
[n,vs,vt] raising (an event)
6
テク
technology
[n] technology
[n] technique
[adj-f] technical
6
大変 たいへん
very; greatly; terribly; awfully
[adv] very; greatly; terribly; awfully
[adj-na,n] immense; enormous; great
[adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible
[adj-na,n] difficult; hard; challenging
[n] major incident; disaster
6
本当に ほんとうに
really; truly
6
奴 やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
6
元気 げんき
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
[adj-na,n] lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
[adj-na,n] healthy; well; fit; in good health
6
大勝 たいしょう
great victory; decisive victory; overwhelming victory; landslide victory
[n,vs,vi] great victory; decisive victory; overwhelming victory; landslide victory
6
今夜 こんや
this evening; tonight
[n,adv] this evening; tonight
6
それに それに
besides; in addition; also; moreover
[conj] besides; in addition; also; moreover
6
競売 きょうばい
auction
5
訳 わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
[n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
5
友達 ともだち
friend; companion
5
気 き
spirit; mind; heart
[n] spirit; mind; heart
[n] nature; disposition
[n] intention; mind; will; motivation
[n] mood; feelings
[n] consciousness
[n] care; attention; consideration; worry
[n] interest
[n] (the) air; atmosphere
[n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
[n] fragrance; aroma; flavour; taste
[n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
5
気分 きぶん
feeling; mood
5
相場 そうば
market price
[n] market price
[n] speculation (e.g. on stocks)
[n] reputation (according to conventional wisdom); estimation; esteem
5
簡単 かんたん
simple; easy; uncomplicated
[adj-na,n] simple; easy; uncomplicated
[adj-na,n] brief; quick; light
5
株価 かぶか
stock prices
5
小学校 しょうがっこう
primary school; elementary school; grade school
[n] primary school; elementary school; grade school
5
車 くるま
car; automobile; vehicle
[n] car; automobile; vehicle
[n] wheel; castor; caster
5
解消 かいしょう
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
[n,vs,vt,vi] cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
5