青の祓魔師 18

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
ガヤ	background chatter on a film, TV show, etc.; walla; rhubard [n] background chatter on a film, TV show, etc.; walla; rhubard [n] extras; background actors	1
かもしんねーかもしんない	may; might; perhaps; may be; possibly [exp] may; might; perhaps; may be; possibly	1
カバー	cover; covering; dust jacket; wrapper [n] cover; covering; dust jacket; wrapper [n,vs,vt] covering (a song); cover; cover version [n,vs,vt] coverage [vs,vt] to cover (a loss); to offset; to compensate for (e.g. a weakness); to make up for; to cover for (someone)	1
かなりかなり	considerably; fairly; quite; rather; pretty [adv,adj-no,adj-na] considerably; fairly; quite; rather; pretty	1
かどうか	whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come") [exp] whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")	1
かて	even if [prt,conj] even if [prt,conj] although; despite; even though [prt,adv] even (e.g. even a child)	1
カッケー	cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope [exp] cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope	1
かたちかたち	form; shape; figure [n] form; shape; figure [n] visage	1
かこかこ	the past; bygone days [n,adv,adj-no] the past; bygone days [n] one's past (that one would prefer remained secret) [n] past (tense); preterit; preterite [n] previous life	1
かけ引きかけひき	bargaining; haggling [n,vs,vi] bargaining; haggling [n,vs,vi] tactics; strategy; maneuvering; diplomacy [n,vs,vi] (tactical) advance or retreat of troops	1
ガクガク	trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth) [adv,adv-to,adj-na,vs] trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth) [adv,adv-to,adj-na,vs] coming loose; wobbling	1
かがるかがる	to stitch; to hem; to mend; to sew up; to darn [v5r,vt] to stitch; to hem; to mend; to sew up; to darn	1
カウ	automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems) [n] automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)	1
かいきかいき	session (of a legislature) [n,adj-no] session (of a legislature)	1
お髪おぐし	hair [n] hair	1
お馴染みおなじみ	familiar; well-known; regular (e.g. customer); favourite; favorite [adj-no] familiar; well-known; regular (e.g. customer); favourite; favorite [n] old acquaintance; old friend; (a) regular; regular customer	1
お風呂おふろ	bath [n] bath	1
お陰おかげ	grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing [n] grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing [n] assistance; help; aid [n] effects; influence	1
お金おかね	money [n] money	1
お話おはなし	story; tale [n] story; tale [n] talk; discussion	1
お見舞いおみまい	calling on someone who is ill; enquiry; inquiry [n] calling on someone who is ill; enquiry; inquiry	1
お約束おやくそく	promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date [n,vs,vt] promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date [n,adj-no] something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)	1
お祈りおいのり	prayer; supplication [n] prayer; supplication	1
お疲れおつかれ	thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it [int] thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it [n,adj-no] tiredness; fatigue	1
お気になさらずおきになさらず	not at all; don't worry about it; forget about it [exp] not at all; don't worry about it; forget about it	1
お構いおかまい	entertainment; hospitality [n] entertainment; hospitality [n] banishment (Edo-period punishment)	1
お待たせしましたおまたせしました	thank you for waiting; sorry to have kept you waiting [exp] thank you for waiting; sorry to have kept you waiting	1
お店おみせ	store; shop; establishment; restaurant [n] store; shop; establishment; restaurant	1
お嬢さんおじょうさん	(another's) daughter [n] (another's) daughter [n] young lady	1
お大事におだいじに	take care of yourself; get well soon [exp] take care of yourself; get well soon	1
お前達おまえたち	you (plural) [pn] you (plural)	1
お兄ちゃんおにいちゃん	(one's) older brother [n] (one's) older brother [n] lad; sonny	1
お任せおまかせ	leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting [n,vs,vt] leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting [n,vs,vt] leaving the choice of a meal to the chef; omakase	1
お世話になるおせわになる	to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on); to become much obliged (to someone); to become indebted [exp,v5r] to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on); to become much obliged (to someone); to become indebted	1
お世話おせわ	help; aid; assistance [n,vs,vt] help; aid; assistance	1
おるおる	to be (animate); to be; to exist [v5r,vi] to be (animate); to be; to exist [v5r,aux-v] to be ..ing [v5r,aux-v] to (have the audacity to) do	1
オリジナル	original [adj-no,n] original [adj-no,adj-na,n] unique (e.g. product); signature; exclusive; one-of-a-kind; custom	1
おやすみなさいおやすみなさい	good night [exp] good night	1
おやすみおやすみ	holiday; day off; absence [n] holiday; day off; absence [n] sleep; rest [int] good night	1
オマケおまけ	something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize [n] something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize [n,vs,vi] (giving a) discount; price reduction [n] addition; embellishment (e.g. to a story)	1
おはようございますおはようございます	good morning [int] good morning	1
おばあちゃんおばあちゃん	granny; grandma; gran [n] granny; grandma; gran [n] old lady; old woman	1
おは	good morning [int] good morning	1
おっとり	gently; quietly; calmly [adv-to,adv,vs] gently; quietly; calmly	1
おそらくおそらく	probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid [adv] probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid	1
オゴリおごり	luxury; extravagance [n] luxury; extravagance [n] treat (i.e. at someone's expense)	1
おおよそおおよそ	about; roughly; approximately [adv] about; roughly; approximately [adv] generally; on the whole; as a rule [adv] completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb) [n,adj-no] outline; gist	1
おいとまおいとま	leaving; going home [n,vs,vi] leaving; going home [n,vs,vi] quitting one's job [n] free time; leisure; spare time	1
エンブリオ	embryo [n] embryo	1
エンジェル	angel [n] angel [n] angel investor	1
エモノえもの	prey; catch; kill; game [n] prey; catch; kill; game [n] spoils; trophy; loot; plunder	1
エッグ	egg (esp. chicken eggs) [n] egg (esp. chicken eggs)	1
エサえさ	(animal) feed; fodder; pet food [n] (animal) feed; fodder; pet food [n] bait; lure; enticement	1
えげつない	dirty; vulgar; nasty [adj-i] dirty; vulgar; nasty	1
エア	air [n] air	1
うまくいくうまくいく	to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations [exp,v5k-s] to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations	1
ウマ	points paid and received at the end of a game of mahjong based on position (rank) [n] points paid and received at the end of a game of mahjong based on position (rank)	1
うそうそ	lie; fib; falsehood; untruth [n,adj-no] lie; fib; falsehood; untruth [n,adj-no] mistake; error [n] unwise move; bad decision [int] no way!; unbelievable!; really?!	1
ヴェスト	best [adj-na,adj-no,n] best	1
ヴァチカンバチカン	Vatican [n] Vatican	1
インターバル	interval [n] interval	1
いよいよいよいよ	more and more; all the more; increasingly [adv] more and more; all the more; increasingly [adv] at last; finally; beyond doubt [adv] (at the) last moment; worst possible time	1
いひんいひん	things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; memento; keepsake [n] things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; memento; keepsake [n] lost item; lost property	1
いっぱいいっぱい	one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful [n,adj-no] one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful [n] one drink (of alcohol) [adj-na,adj-no,n-suf] full; filled (with); brimming (with); crowded; packed [adv,n-suf] fully; to capacity; to the maximum; as much as possible [adv] a lot; much; many [n-suf,adv] all of ...; the entire ... [n] one (squid, octopus, crab, etc.) [n] one (boat)	1
いつになくいつになく	unusually; unwontedly; uncharacteristically [adv] unusually; unwontedly; uncharacteristically	1
イット	"it"; sex appeal [n] "it"; sex appeal	1
いつからいつから	since when; from when; how long [exp] since when; from when; how long	1
いつかいつか	sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time [adv] sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time	1
いたわしいいたわしい	heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking [adj-i] heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking	1
いただくいただく	to receive; to get; to accept; to take; to buy [v5k,vt] to receive; to get; to accept; to take; to buy [v5k,vt] to eat; to drink [v5k,vt] to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) [v5k,vt] to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) [aux-v,v5k] to get someone to do something	1
いずれいずれ	where; which; who [adv,pn] where; which; who [adv,pn] anyway; anyhow; at any rate [adv] sooner or later; eventually; one of these days; at some future date or time [pn] both; either; any; all; whichever	1
いざ	now; come (now); well [adv,int] now; come (now); well	1
イケメンいけめん	good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy [n] good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy	1
いい子いいこ	good boy; good girl [exp,n] good boy; good girl	1
いいね	that's good; that's nice [int] that's good; that's nice [n,vs,vt,vi] like (on social media) [exp] is that clear?; OK?; got that?	1
あんなん	such a thing; something like that [n] such a thing; something like that	1
あんなふうにあんなふうに	in that way; like that; that way [exp] in that way; like that; that way	1
あれだけ	to that extent; to that degree; that much; that many [exp,adj-no] to that extent; to that degree; that much; that many	1
あれあれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	1
あるだけあるだけ	all that one has; all that there is; the whole [exp] all that one has; all that there is; the whole	1
あらすじあらすじ	outline; summary; argument [n] outline; summary; argument	1
あの人あのひと	he; she; that person [pn] he; she; that person [pn] you	1
あのね	look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on [int] look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on	1
アナウンサー	announcer; presenter; broadcaster; reporter [n] announcer; presenter; broadcaster; reporter [n] in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows	1
あとであとで	later (on); afterwards [exp,adv] later (on); afterwards	1
あて先あてさき	address; destination [n] address; destination	1
あったまるあたたまる	to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm [v5r,vi] to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm	1
あったかいあたたかい	warm; mild; (pleasantly) hot [adj-i] warm; mild; (pleasantly) hot [adj-i] considerate; kind; genial [adj-i] warm (of a colour); mellow [adj-i] having enough money	1
あっそ	oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm [int] oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm	1
あちらあちら	that way; that direction; over there; yonder [pn] that way; that direction; over there; yonder [pn] that (one) [pn] that person [pn] there; over there; foreign country (esp. a Western nation)	1
あぜあぜ	ridge of earth between rice fields [n] ridge of earth between rice fields [n] ridge between grooves in threshold or lintel [n] footpath between rice fields; causeway	1
あざーす	thanks [int] thanks	1
あおもりけんあおもりけん	Aomori Prefecture (Tōhoku area) [n] Aomori Prefecture (Tōhoku area)	1
アイディア	idea [n] idea	1
あいつらあいつら	they; those guys; those fellows [pn] they; those guys; those fellows	1
あいつあいつ	he; she; that guy [pn] he; she; that guy [pn] that; that one; that thing	1
アイス	ice [n] ice [n] ice cream [n] ice pop; ice lolly; popsicle [adj-f] cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee) [n] ice (stimulant drug) [n] usurer; usury; loansharking	1
あーゆーああいう	that sort of; like that [exp,adj-pn] that sort of; like that	1