青嵐のエース 4
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ | 
|---|---|---|---|
|  | left; left-hand side 
 | 43 |  | 
|  | I; me 
 | 34 |  | 
|  | this 
 | 19 |  | 
|  | out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line 
 | 16 |  | 
|  | you 
 | 13 |  | 
|  | now; the present time; just now; soon; immediately 
 | 12 |  | 
| ストライク | strike (e.g. in baseball, bowling) 
 | 12 |  | 
|  | companion; partner; company 
 | 11 |  | 
|  | thing; matter 
 | 11 |  | 
|  | until (a time); till; to; up to 
 | 10 |  | 
|  | still; as yet; only 
 | 10 |  | 
| ピッチャー | pitcher 
 | 10 |  | 
|  | alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.); taking turns 
 | 9 |  | 
|  | he; she; that guy 
 | 9 |  | 
|  | safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay 
 | 8 |  | 
| マウンド | (pitcher's) mound 
 | 8 |  | 
| チーム | team 
 | 8 |  | 
|  | that; it 
 | 8 |  | 
| サブマリン | submarine 
 | 8 |  | 
| こんな | this sort of; this kind of; like this; such 
 | 8 |  | 
|  | all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost 
 | 7 |  | 
|  | we; us 
 | 7 |  | 
| バッター | batter 
 | 7 |  | 
|  | wind blowing through fresh verdure 
 | 6 |  | 
|  | supervision; control; superintendence; direction 
 | 6 |  | 
|  | preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving 
 | 6 |  | 
|  | talent; ability 
 | 6 |  | 
|  | three years 
 | 6 |  | 
|  | one year; some time ago 
 | 6 |  | 
| ファール | foul 
 | 6 |  | 
| として | as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) 
 | 6 |  | 
|  | how; in what way; how about 
 | 6 |  | 
| キャプテン | captain 
 | 6 |  | 
| いい | good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
 | 6 |  | 
|  | match; game; bout; contest 
 | 5 |  | 
|  | dot; spot; point; speck; mark 
 | 5 |  | 
|  | end; conclusion 
 | 5 |  | 
|  | the whole country 
 | 5 |  | 
|  | starting in advance; starting first; going first; going ahead 
 | 5 |  | 
|  | two persons; two people; pair; couple 
 | 5 |  | 
| もう | already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer 
 | 5 |  | 
| バッテリー | battery 
 | 5 |  | 
|  | chatteringly; wittering on; prattling on; blathering on 
 | 5 |  | 
| そんな | such; that sort of; that kind of; like that 
 | 5 |  | 
|  | once; before; formerly; ever; former; ex- 
 | 5 |  | 
|  | concentration (on a task); focusing one's attention 
 | 4 |  | 
|  | valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 
 | 4 |  | 
|  | myself; yourself; oneself; himself; herself 
 | 4 |  | 
|  | degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately 
 | 4 |  | 
|  | honest; frank; candid; straightforward 
 | 4 |  | 
|  | next; following; subsequent 
 | 4 |  | 
|  | pitching; throwing a ball; bowling (in cricket); pitched ball 
 | 4 |  | 
|  | a throw; a fall 
 | 4 |  | 
|  | always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably 
 | 4 |  | 
|  | combat; battle; action; active service; actual fighting 
 | 4 |  | 
|  | (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing 
 | 4 |  | 
|  | one person 
 | 4 |  | 
| よりも | than; in comparison to 
 | 4 |  | 
| ベンチ | bench 
 | 4 |  | 
|  | to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain 
 | 4 |  | 
| チョコ | chocolate 
 | 4 |  | 
|  | sure; certain; positive; definite 
 | 4 |  | 
|  | any more; anymore; any further; any better; any longer 
 | 4 |  | 
| キャッチャー | catcher 
 | 4 |  | 
|  | you (plural) 
 | 4 |  | 
| あんな | that sort of; that kind of; like that; such; so 
 | 4 |  | 
|  | to say; to utter; to declare 
 | 3 |  | 
|  | practice; training; drill; (an) exercise; workout 
 | 3 |  | 
|  | special; particular; extraordinary; exceptional; especial 
 | 3 |  | 
|  | point spread; point difference 
 | 3 |  | 
|  | flow (of a fluid or gas); stream; current 
 | 3 |  | 
|  | board; plank 
 | 3 |  | 
|  | to come (spatially or temporally); to approach; to arrive 
 | 3 |  | 
|  | the old days; the past; former times; a long time ago 
 | 3 |  | 
|  | attack; assault; raid; onslaught; offensive 
 | 3 |  | 
|  | to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 
 | 3 |  | 
|  | will; volition; intention; intent; determination 
 | 3 |  | 
|  | he; him 
 | 3 |  | 
|  | garden; yard; courtyard 
 | 3 |  | 
|  | earnestly; humbly 
 | 3 |  | 
|  | institute; academy 
 | 3 |  | 
|  | disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant 
 | 3 |  | 
|  | fellow; guy; chap 
 | 3 |  | 
|  | genius; prodigy; natural gift 
 | 3 |  | 
|  | ambition; aspiration 
 | 3 |  | 
|  | scene; setting; place (where something happens); scenario; case 
 | 3 |  | 
|  | overwhelming 
 | 3 |  | 
|  | to win; to gain victory 
 | 3 |  | 
|  | effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving 
 | 3 |  | 
|  | force; strength; might; vigour; vigor; energy 
 | 3 |  | 
|  | pitcher's first pitch (to batter) 
 | 3 |  | 
|  | all members; all hands; everyone; everybody; whole crew 
 | 3 |  | 
|  | not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more 
 | 3 |  | 
|  | two; 2 
 | 3 |  | 
|  | first-year student; first-year pupil 
 | 3 |  | 
| レフト | left 
 | 3 |  | 
|  | as expected; sure enough; just as one thought 
 | 3 |  | 
|  | fluke; chance; pure luck 
 | 3 |  | 
| プライド | pride; dignity; self-worth 
 | 3 |  | 
| ファースト | first 
 | 3 |  |