青春シンデレラ 1

Cinderella with Youth

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
判明はんめい
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
  1. [n,vs,vi] establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
2
はずはず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
2
キツい
tough; hard; severe; demanding; harsh
  1. [adj-i] tough; hard; severe; demanding; harsh
  2. [adj-i] determined; strong-minded; forceful; formidable; fierce
  3. [adj-i] strong (e.g. sunlight, alcohol); severe; intense
  4. [adj-i] (too) tight; constricting; close
  5. [adj-i] extreme; unusually strong
2
かみ
hair (on the head)
  1. [n] hair (on the head)
2
degree (angle, temperature, scale, etc.)
  1. [n,n-suf] degree (angle, temperature, scale, etc.)
  2. [ctr] counter for occurrences
  3. [n,n-suf] strength (of glasses); glasses prescription
  4. [n,n-suf] alcohol content (percentage); alcohol by volume
  5. [n] extent; degree; limit
  6. [n] presence of mind; composure
2
なんとなんと
what; how
  1. [adv] what; how
  2. [adv] what (a) ...!; how ...!
  3. [adv] surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...!
  4. [int] oh my; wow
  5. [int] well, ...; so, ...
2
やつやつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
2
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
2
電話でんわ
telephone call; phone call
  1. [n,vs,adj-no] telephone call; phone call
  2. [n,adj-no] telephone (device); phone
2
てん
dot; spot; point; speck; mark
  1. [n] dot; spot; point; speck; mark
  2. [n] mark (in an exam, etc.); grade; score; points
  3. [n] point (in a game); score; goal; run
  4. [n] point
  5. [n] point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint
  6. [n] (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot
  7. [n] "dot" stroke (in a Chinese character)
  8. [ctr] counter for points, marks, goals, etc.
  9. [ctr] counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.
2
断ることわる
to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline
  1. [v5r,vt] to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline
  2. [v5r,vt] to inform; to give notice; to tell in advance
  3. [v5r,vt] to ask leave; to excuse oneself (from)
2
対戦たいせん
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle; fight; contest; match
  1. [n,vs,vi] fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle; fight; contest; match
2
地味じみ
plain; simple; subdued; sober
  1. [adj-na,n] plain; simple; subdued; sober
  2. [adj-na,n] reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quiet; unobtrusive
  3. [adv] quite; a (little) bit
2
応援おうえん
aid; assistance; help; support; reinforcement
  1. [n,vs,vt] aid; assistance; help; support; reinforcement
  2. [n,vs,vt] cheering; rooting (for); support
2
呪いのろい
curse; spell; malediction
  1. [n] curse; spell; malediction
2
恥ずかしいはずかしい
embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy
  1. [adj-i] embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy
  2. [adj-i] disgraceful; shameful
2
つもりつもり
intention; plan; purpose; expectation
  1. [n] intention; plan; purpose; expectation
  2. [n] belief; assumption; thought; conviction
  3. [n] estimate; estimation; calculation
2
営業えいぎょう
business; trade; operations
  1. [n,vs,vt] business; trade; operations
  2. [n] sales
2
むかし
the old days; the past; former times; a long time ago
  1. [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago
  2. [n] the past ten years; the past decade
2
制服せいふく
uniform
  1. [n] uniform
2
失敗しっぱい
failure; mistake; blunder
  1. [n,vs,vt,vi] failure; mistake; blunder
2
送るおくる
to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit
  1. [v5r,vt] to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit
  2. [v5r,vt] to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
  3. [v5r,vt] to bid farewell (to the departed); to bury
  4. [v5r,vt] to spend (time); to live one's life
  5. [v5r,vt] to pass (down the line)
  6. [v5r,vt] to affix okurigana
2
本人ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
  1. [n] the person in question; the person themselves; said person
2
この人このひと
this person; he; she
  1. [pn] this person; he; she
2
因縁いんねん
fate; destiny
  1. [n] fate; destiny
  2. [n] connection; tie; bond; origin
  3. [n] pretext; justification
  4. [n] hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things)
1
時点じてん
point in time; occasion
  1. [n] point in time; occasion
1
ちなみにちなみに
by the way; in this connection; incidentally; in passing
  1. [conj] by the way; in this connection; incidentally; in passing
1
いちばんいちばん
number one; first; first place
  1. [n,adj-no] number one; first; first place
  2. [adv] best; most
  3. [n] game; round; bout
  4. [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
  5. [n] song (e.g. in noh); piece
1
似合うにあう
to suit; to match; to become; to be like
  1. [v5u,vi] to suit; to match; to become; to be like
1
いっぱいいっぱい
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
  1. [n,adj-no] one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
  2. [n] one drink (of alcohol)
  3. [adj-na,adj-no,n-suf] full; filled (with); brimming (with); crowded; packed
  4. [adv,n-suf] fully; to capacity; to the maximum; as much as possible
  5. [adv] a lot; much; many
  6. [n-suf,adv] all of ...; the entire ...
  7. [n] one (squid, octopus, crab, etc.)
  8. [n] one (boat)
1
もっと
(some) more; even more; longer; further
  1. [adv] (some) more; even more; longer; further
1
歯切れはぎれ
feel when biting
  1. [n] feel when biting
  2. [n] manner of enunciation
1
私自身わたしじしん
myself
  1. [pn] myself
1
子どもこども
child; children
  1. [n] child; children
1
しかたないしかたない
there's no (other) way
  1. [adj-i] there's no (other) way
  2. [adj-i] cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice
  3. [adj-i] it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough
  4. [adj-i] hopeless (person); annoying; troublesome; awful
  5. [adj-i] cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)
1
一件いっけん
(one) matter; (one) item; (one) case
  1. [n] (one) matter; (one) item; (one) case
1
もしかしてもしかして
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
  1. [adv] perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
  2. [adv] if; in case; in the event that
1
すっと
straight; quickly; directly; all of a sudden
  1. [adv,vs] straight; quickly; directly; all of a sudden
  2. [adv,vs] quietly; gently; softly
  3. [vs] to feel refreshed; to feel satisfied
1
仕事柄しごとがら
for work; in a manner related to work
  1. [adv,n] for work; in a manner related to work
1
仕事中しごとちゅう
at work; in the midst of work; working
  1. [adj-no] at work; in the midst of work; working
1
参考さんこう
reference; consultation
  1. [n] reference; consultation
1
指摘してき
pointing out; identification
  1. [n,vs,vt] pointing out; identification
1
育児いくじ
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
  1. [n,vs,vi] childcare; child-rearing; nursing; upbringing
1
三角関係さんかくかんけい
love triangle; eternal triangle
  1. [n] love triangle; eternal triangle
1
いくんいくん
teachings left by a deceased person; last instructions
  1. [n] teachings left by a deceased person; last instructions
1
雑誌ざっし
journal; magazine; periodical
  1. [n] journal; magazine; periodical
1
作品さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
  1. [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
1
違うちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  1. [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  2. [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
  3. [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
  4. [exp] isn't it?; wasn't it?
1
持ち歩くもちあるく
to carry around; to carry on one's person
  1. [v5k,vt] to carry around; to carry on one's person
1
とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
1
ボロボロ
worn-out; ragged; tattered; battered; scruffy
  1. [adj-no,adj-na] worn-out; ragged; tattered; battered; scruffy
  2. [adv,adv-to,adj-na,vs] crumbling; dry and crumbly
  3. [adv,adv-to] falling (in drops or clumps); scattering
  4. [adj-na] (physically or mentally) worn-out; exhausted
  5. [adv,adv-to] (coming to light) one after another
1
最低さいてい
least; lowest; minimum
  1. [adj-no,adj-na,n] least; lowest; minimum
  2. [adj-no,adj-na] worst
  3. [adj-no,adj-na] awful; horrible; nasty; disgusting
  4. [adv] at the very least
1
自殺未遂じさつみすい
attempted suicide
  1. [n] attempted suicide
1
じたじた
oneself and others
  1. [n] oneself and others
  2. [n] subject and object
  3. [n] transitivity; transitive and intransitive verbs
  4. [n] first person and third person
  5. [n] self-salvation and salvation by faith
1
最後さいご
end; conclusion
  1. [n] end; conclusion
  2. [adj-no] last; final; latest; most recent
  3. [exp] no sooner than; once; right after (often having negative consequences)
  4. [n] one's final moments
1
移動いどう
movement; transfer; migration; removal; travel
  1. [n,vs,vt,vi] movement; transfer; migration; removal; travel
  2. [adj-f] mobile; moving; traveling; travelling; roving
1
最悪さいあく
worst
  1. [adj-na,adj-no,n] worst
  2. [adj-na,int] horrible; horrid; awful; terrible
  3. [adv] in the worst case; if worst comes to worst
1
再燃さいねん
recurrence; revival; resuscitation
  1. [n,vs,vi] recurrence; revival; resuscitation
1
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
  1. [pref] re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
1
今日中にきょうじゅうに
by today; before the day is over
  1. [adv] by today; before the day is over
1
してやるしてやる
to do for (someone)
  1. [v5r,vt] to do for (someone)
  2. [v5r,vt] to take in; to deceive; to hoodwink
1
パッと
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
  1. [adv,vs] suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
  2. [vs,adv] attractive; distinguished; showy; catching
1
コロコロ
lightly rolling (of a small and round thing)
  1. [adv-to,adv,vs] lightly rolling (of a small and round thing)
  2. [adv-to,adv,vs] pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter)
  3. [adv-to,adv,vs] changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); fickly; in a fickle manner
  4. [adv-to,adv,vs] roly-poly
  5. [adv-to,adv] chirp chirp (sound of insects)
  6. [adv-to,adv] ribbit ribbit (sound of frogs); croak croak
  7. [n] roller; lint roller; paint roller
1
今度こんど
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
  2. [n,adv] next time; another time; shortly; soon
  3. [n,adv] recently; lately; the other day
1
今さらいまさら
now (when it is already much too late); at this stage
  1. [adv] now (when it is already much too late); at this stage
  2. [adv] afresh; anew; again
1
意味いみ
meaning; significance; sense
  1. [n,vs,vt] meaning; significance; sense
1
今回こんかい
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
1
今にいまに
before long; even now
  1. [adv] before long; even now
1
いみいみ
meaning; significance; sense
  1. [n,vs,vt] meaning; significance; sense
1
バサバサ
rustling; flapping; fluttering
  1. [adv-to,adv,vs] rustling; flapping; fluttering
  2. [adv-to,adv,vs] unkempt (hair, etc.); loose; dishevelled
  3. [adj-na,adv-to,adv,vs] dry
  4. [adv-to,adv,vs] decisively; with a whack
1
今でもいまでも
even now; still; as yet
  1. [adv] even now; still; as yet
1
意外いがい
unexpected; surprising
  1. [adj-na,adv-to,n] unexpected; surprising
1
以前いぜん
before; prior to; ago
  1. [n-suf] before; prior to; ago
  2. [n,adv] the past; before; previously; former times
1
についてについて
concerning; regarding
  1. [exp] concerning; regarding
  2. [exp] per (e.g. 100 yen per person); for every
1
高校こうこう
senior high school; high school
  1. [n] senior high school; high school
1
さらにさらに
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
  1. [adv,conj] furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
1
以上いじょう
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
  1. [n-suf] not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
  2. [n-suf] beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
  3. [adj-no,n] the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing
  4. [n,conj] since ...; seeing that ...; now that ...; once ...
  5. [exp] that's all; that is the end; the end
1
厚化粧あつげしょう
thick makeup; heavy makeup
  1. [n,vs,vi] thick makeup; heavy makeup
1
以外いがい
excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to
  1. [n-suf] excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to
  2. [n-suf] outside (a boundary, scope, etc.)
1
ごいごい
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
  1. [n] vocabulary; lexicon; lexis; terminology
1
ゴメンナサイごめんなさい
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
1
扱いあつかい
treatment; service; dealing (with); handling; management
  1. [n] treatment; service; dealing (with); handling; management
  2. [n] handling (of a machine, tool, etc.); operation; use
  3. [n-suf] treating as; treating like
1
どんな
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-pn] what kind of; what sort of; what
  2. [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
1
これで
here; with this
  1. [exp] here; with this
1
おかげでおかげで
thanks to ...; owing to ...; because of ...
  1. [exp] thanks to ...; owing to ...; because of ...
1
うしろうしろ
back; behind; rear
  1. [n,adj-no] back; behind; rear
1
レベル
level; standard; amount; degree; grade; rank; class
  1. [n] level; standard; amount; degree; grade; rank; class
  2. [n] level (plane); floor; storey (story); layer; stratum
  3. [n] spirit level; (surveyor's) level
  4. [n] minor release sequence number (software versioning)
  5. [n] rebel
1
あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
1
現像げんぞう
development (of film); photographic processing
  1. [n,vs,vt] development (of film); photographic processing
1
フェア
fair
  1. [adj-na] fair
  2. [n] fare
  3. [n] fear
1
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
1
みせるみせる
to show; to display
  1. [v1,vt] to show; to display
  2. [v1,vt] to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...
  3. [v1,vt] to make (something) worth watching; to be entertaining
  4. [aux-v,v1] to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others
  5. [aux-v,v1] to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...
1
かた
shoulder
  1. [n] shoulder
1
ケンカけんか
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
  1. [n,vs,vi] quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
1
月曜げつよう
Monday
  1. [n] Monday
1
パン
bread; (sweet) pastry
  1. [n] bread; (sweet) pastry
  2. [n] staff of life; one's bread
1
とともにとともに
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
  1. [exp] together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
1
パス
passing (a test, examination, etc.)
  1. [n,vs] passing (a test, examination, etc.)
  2. [n] pass (for admission, transport, etc.); ticket
  3. [n,vs] pass (of a ball)
  4. [n,vs] (giving something a) pass; skipping (one's turn)
  5. [n] path (file, directory, graphics)
1
バイト
part-time job; side job
  1. [n,vs,vi] part-time job; side job
  2. [n] part-time worker; part-timer
1
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
1
Back to Top