魔法少女事変 3
Magical Girl Incident
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
bowstring
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
|
cape (on coast)
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
| ヒーロー |
hero
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
|
he; she; that guy
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
|
|
|
|
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
|
|
|
|
|
magical powers; supernatural powers; spell; charm
|
|
|
|
|
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
|
body
|
|
|
|
|
box; case; chest; package; pack; crate
|
|
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
|
|
|
|
life; life force
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
|
she; her
|
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
|
that; that thing
|
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
|
|
how; in what way; by what means
|
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
| もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
|
|
|
|
friend; companion
|
|
|
|
|
you; buddy; pal
|
|
|
|
|
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
|
|
|
|
|
school
|
|
|
|
|
family
|
|
|
|
|
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy
|
|
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
|
|
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
|
|
|
|
mother
|
|
|
|
|
who
|
|
|
|
|
someone; somebody
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
|
|
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
|
|
| コスプレ |
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
|
|
|
|
|
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
|
|
|
|
|
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
|
there (place relatively near listener)
|
|
|
|
|
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
|
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
| どんな |
what kind of; what sort of; what
|
|
|
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
|
|
|
|
the world; society; the universe
|
|
|
|
|
accident; disaster; incident; uprising; emergency
|
|
|
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
|
|
|
|
voice
|
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
|
experiment; experimentation
|
|
|
|
|
he; him
|
|
|
|
|
hand; arm
|
|
|
|
|
method; process; manner; way; means; technique
|
|
|
|
|
pupil; student; schoolchild
|
|
|
|
|
marriage
|
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
|
witch
|
|
|
| えっと |
let me see; well; errr ...; uhh ...
|
|
|
| こんなに |
so; like this; in this way
|
|
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
|
|
what kind of; what sort of; what
|
|
|
|
|
at last; finally
|
|
|
|
|
appearing ...; looking ...
|
|
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
| ワルツ |
waltz
|
|
|
|
|
important; serious; crucial
|
|
|