鹿楓堂よついろ日和 5巻
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
ナポリタン |
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
|
38 |
|
|
I; me
|
34 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
32 |
|
|
thing; matter
|
26 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
24 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
22 |
|
|
gold dust
|
19 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
17 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
17 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
16 |
|
|
this
|
16 |
|
|
I; me
|
15 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
15 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
14 |
|
|
that; the
|
14 |
|
|
always; all the time; at all times
|
13 |
|
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
12 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
12 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
11 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
11 |
|
|
teacher; instructor; master
|
11 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
11 |
|
ホテル |
hotel
|
11 |
|
|
how; in what way; how about
|
11 |
|
|
time; hour; moment
|
10 |
|
|
flavor; flavour; taste
|
10 |
|
|
together (with)
|
10 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
10 |
|
|
that; it
|
10 |
|
|
Moon
|
9 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
9 |
|
|
this time; now
|
9 |
|
|
person; someone; somebody
|
9 |
|
|
the other day; previously; before; earlier; recently
|
9 |
|
|
store; shop; establishment; restaurant
|
9 |
|
|
next; following; subsequent
|
8 |
|
メニュー |
menu
|
8 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
8 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
8 |
|
スイ |
lightly; nimbly
|
8 |
|
|
guest; visitor
|
8 |
|
|
ceramic art; ceramics
|
7 |
|
|
every day
|
7 |
|
|
really; truly
|
7 |
|
|
yesterday
|
7 |
|
|
I; me
|
7 |
|
|
please (give me)
|
7 |
|
|
fellow; guy; chap
|
7 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
7 |
|
|
why?; what for?
|
7 |
|
そうですね |
that's so, isn't it
|
7 |
|
ソース |
sauce
|
7 |
|
|
terrible; dreadful
|
7 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
7 |
|
|
beginning; outset; first; onset
|
6 |
|
|
behind; rear
|
6 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
6 |
|
|
something; some; any
|
6 |
|
|
(one's) life
|
6 |
|
ランチ |
lunch
|
6 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
6 |
|
もの |
indicates reason or excuse
|
6 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
6 |
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
6 |
|
|
still; as yet; only
|
6 |
|
|
very; awfully; exceedingly
|
6 |
|
|
called; named; that says; that
|
6 |
|
つい |
just (now)
|
6 |
|
それは |
very; extremely
|
6 |
|
|
such; like that; that sort of
|
6 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
|
plate; dish
|
6 |
|
|
thank you (for the meal just served); I receive (this meal)
|
6 |
|
|
domestic duck
|
6 |
|
|
to eat
|
5 |
|
|
various; all sorts of; variety of
|
5 |
|
|
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
|
5 |
|
|
surely; certainly
|
5 |
|
|
mother
|
5 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
5 |
|
|
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
|
5 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
5 |
|
|
girl (usu. between 7 and 17); young lady
|
5 |
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
5 |
|
|
school
|
5 |
|
|
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
|
5 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
5 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
5 |
|
ボート |
boat; rowing boat
|
5 |
|
ハンバーグ |
Hamburg steak; hamburger steak
|
5 |
|
バター |
butter
|
5 |
|
|
which (of three or more)
|
5 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
5 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
5 |
|
|
cooked rice
|
5 |
|
|
coffee
|
5 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
5 |
|
えっと |
let me see; well; errr ...; uhh ...
|
5 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
5 |
|
|
that; that thing
|
5 |
|