鹿楓堂よついろ日和 5巻

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
どうしてもどうしても
by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely
  1. [exp,adv] by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely
  2. [exp,adv] whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly
  3. [exp,adv] on no account; by no means
  4. [exp,adv] in the end; in the long run; after all; eventually
3
どうしてどうして
how; in what way; by what means
  1. [adv] how; in what way; by what means
  2. [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
  3. [adv] cannot possibly
  4. [int] no way
3
チョコ
chocolate
  1. [n] chocolate
3
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  1. [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  2. [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
  3. [adv,vs] sufficiently; satisfactorily
  4. [adv,vs] quickly
3
それでもそれでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
3
それでそれで
so; therefore; and; (and) then
  1. [conj] so; therefore; and; (and) then
3
それだけそれだけ
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
  1. [adv,adj-no] that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
3
そこそこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
3
そうなんですか
is that so?
  1. [exp] is that so?
3
そうそう
in that way; thus; such
  1. [adv] in that way; thus; such
  2. [int] so
  3. [int] so?
3
せっかくせっかく
with trouble; at great pains
  1. [adv,n] with trouble; at great pains
  2. [adj-no] rare; valuable; precious; long-awaited
  3. [adj-no] kind; generous
  4. [adv] specially; especially; expressly
3
すっごい
terrible; dreadful
  1. [adj-i] terrible; dreadful
  2. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
3
しっかりしっかり
tightly (holding on); firmly; securely
  1. [adv,adv-to,vs] tightly (holding on); firmly; securely
  2. [adv,adv-to,vs] strongly (built); solidly; sturdily; steadily
  3. [adv,adv-to,vs] properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely
  4. [adv,adv-to,vs] reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly
3
しかもしかも
moreover; furthermore
  1. [conj] moreover; furthermore
  2. [conj] nevertheless; and yet
3
さっきさっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
  1. [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
3
これで
here; with this
  1. [exp] here; with this
3
ごめんなさいごめんなさい
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
3
こちらこそ
it is I who should say so
  1. [exp] it is I who should say so
3
グルメ
fine food; high-quality food
  1. [n,adj-no] fine food; high-quality food
  2. [n] gourmet; epicure; gastronome
3
グランデ
grand
  1. [n] grand
3
かもしれないかもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
  1. [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
3
がっつり
a lot; a great deal; plentifully
  1. [adv,adv-to] a lot; a great deal; plentifully
  2. [adv,adv-to] properly; sufficiently; fully
3
お腹いっぱいおなかいっぱい
full up
  1. [exp] full up
  2. [exp] to have had enough of something (both good and bad nuance)
3
お父さんおとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  1. [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  2. [n] husband
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
3
いやいやいやいや
no!; no no!; no, not at all
  1. [int] no!; no no!; no, not at all
3
電話でんわ
telephone call; phone call
  1. [n,vs,adj-no] telephone call; phone call
  2. [n,adj-no] telephone (device); phone
2
酸味さんみ
sourness; acidity
  1. [n,adj-no] sourness; acidity
2
連絡れんらく
contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message
  1. [n,vs,vt] contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message
  2. [n,vs,vi] connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting
  3. [n,vs,vt,vi] connection (between matters, incidents, etc.); relation; link
2
趣味しゅみ
hobby; pastime
  1. [n] hobby; pastime
  2. [n] tastes; preference; liking
2
読者どくしゃ
reader
  1. [n] reader
2
誘いさそい
invitation; introduction
  1. [n] invitation; introduction
  2. [n] temptation
2
試食ししょく
sampling food; tasting; trying
  1. [n,vs,vt] sampling food; tasting; trying
2
行くいく
to die; to pass away
  1. [v5k-s,vi] to die; to pass away
2
茶店さてん
tea house
  1. [n] tea house
2
苦手にがて
poor (at); weak (in); not very good (at)
  1. [adj-na,n] poor (at); weak (in); not very good (at)
  2. [adj-na,n] not one's cup of tea; not one's favorite
2
自然しぜん
nature
  1. [n] nature
  2. [adj-na,n] natural; spontaneous; automatic
  3. [adv,adv-to] naturally; spontaneously; automatically
2
自分でじぶんで
by myself; in person; by oneself
  1. [exp] by myself; in person; by oneself
2
うで
arm
  1. [n] arm
  2. [n] skill; efforts; ability
2
にく
flesh
  1. [n] flesh
  2. [n] meat
  3. [n] flesh (of a fruit); pulp
  4. [n] the physical body (as opposed to the spirit); flesh
  5. [n] thickness
  6. [n] content; substance; flesh
  7. [n] ink pad
2
聞ききき
hearing; audible sound
  1. [n] hearing; audible sound
  2. [n] rumour; rumor; hearsay; reputation
  3. [n] tasting (alcohol, tea, etc.)
2
美味しそうおいしそう
delicious-looking; tasty-looking
  1. [adj-na] delicious-looking; tasty-looking
  2. [adj-na] hot; sexy; desirable
2
美味いうまい
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
  1. [adj-i] skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
  2. [adj-i] delicious; tasty; good; nice
  3. [adj-i] good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid
2
編集者へんしゅうしゃ
editor (in publishing, etc.)
  1. [n] editor (in publishing, etc.)
2
結構けっこう
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
  1. [adj-na] splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
  2. [adj-na] sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK
  3. [adj-na] not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you
  4. [adv] rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well
  5. [n] structure; construction; framework; architecture
2
結局けっきょく
after all; in the end; ultimately; eventually
  1. [adv] after all; in the end; ultimately; eventually
  2. [n,adj-no] conclusion; end
  3. [n] end of a game of go, shogi, etc.
2
組み合わせくみあわせ
combination; assortment; set
  1. [n] combination; assortment; set
  2. [n] matching (in a contest); pairing
  3. [n] combination
2
終電しゅうでん
last train (of the day)
  1. [n] last train (of the day)
2
簡単かんたん
simple; easy; uncomplicated
  1. [adj-na,n] simple; easy; uncomplicated
  2. [adj-na,n] brief; quick; light
2
第三者だいさんしゃ
third party; third person; outsider; disinterested person
  1. [n] third party; third person; outsider; disinterested person
2
はし
end (e.g. of street); tip; point; edge; margin
  1. [n] end (e.g. of street); tip; point; edge; margin
  2. [n] beginning; start; first
  3. [n] odds and ends; scrap; odd bit; least
2
突然とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
  1. [adj-no,adj-na,adv] abrupt; sudden; unexpected
2
あき
autumn; fall
  1. [n,adv] autumn; fall
2
まつり
festival; feast; matsuri
  1. [n] festival; feast; matsuri
  2. [n] harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming
  3. [n-suf] galore (as in "goals galore"); frenzy; mania
2
矢来やらい
rough fence of bamboo, logs, etc. constructed at battle sites or execution grounds
  1. [n] rough fence of bamboo, logs, etc. constructed at battle sites or execution grounds
2
かわ
skin; hide; pelt; fur
  1. [n] skin; hide; pelt; fur
  2. [n] rind; peel; husk; bark
  3. [n] shell; sheath; wrapping
  4. [n] mask (hiding one's true nature); seeming
2
発行者はっこうしゃ
issuer; publisher
  1. [n] issuer; publisher
2
発行所はっこうじょ
publishing house; publishing office
  1. [n] publishing house; publishing office
2
病気びょうき
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness
  1. [n] illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness
  2. [n] bad habit; bad behaviour; weakness; failing
  3. [adj-no] crazy; insane; disturbed; sick in the head
2
まち
town; block; neighbourhood; neighborhood
  1. [n] town; block; neighbourhood; neighborhood
  2. [n] downtown; main street
  3. [n] street; road
2
牛乳ぎゅうにゅう
(cow's) milk
  1. [n] (cow's) milk
2
父さんとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  1. [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
2
ちち
father
  1. [n] father
2
無断むだん
absence of permission; lack of permission
  1. [n,n-pref] absence of permission; lack of permission
  2. [n,n-pref] absence of (advance) notice; lack of notice
2
濃厚のうこう
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); heavy; thick (soup, makeup, etc.); dense
  1. [adj-na] rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); heavy; thick (soup, makeup, etc.); dense
  2. [adj-na] probable; (very) likely; strong (suspicion, sense, etc.); pronounced
  3. [adj-na] passionate; sensuous; hot
2
気持ちきもち
feeling; sensation; mood; state of mind
  1. [n] feeling; sensation; mood; state of mind
  2. [n] preparedness; readiness; attitude
  3. [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude
  4. [n,adv] slightly; a bit; a little
2
残念ざんねん
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
  1. [adj-na,n] regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
2
たな
shelf; ledge; rack
  1. [n] shelf; ledge; rack
  2. [n] trellis
2
東京都とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
  1. [n] Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
2
来週らいしゅう
next week
  1. [n,adv] next week
2
本書ほんしょ
main text
  1. [n] main text
  2. [n] original text
  3. [n] this book; this volume
2
最近さいきん
recently; lately; these days; nowadays; right now
  1. [n,adj-no,adv] recently; lately; these days; nowadays; right now
  2. [adj-no] nearest; closest
2
更新こうしん
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
  1. [n,vs,vt] renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
2
普通にふつうに
normally; ordinarily; usually; generally; commonly
  1. [adv] normally; ordinarily; usually; generally; commonly
  2. [adv] by anyone's standards; by normal standards; sufficiently; actually; genuinely; truly
  3. [adv] without any issues; without any difficulty; (surprisingly) well; just fine; naturally
2
普段ふだん
usual; normal; everyday; habitual; ordinary
  1. [adj-no,n] usual; normal; everyday; habitual; ordinary
  2. [n,adv] usually; normally; generally; habitually; always
2
ばん
evening; night
  1. [n,adv] evening; night
  2. [n] dinner; evening meal
  3. [ctr] counter for nights
2
明後日あさって
day after tomorrow
  1. [n,adv] day after tomorrow
  2. [adj-no] wrong (e.g. direction)
2
日替わりひがわり
changing every day
  1. [n,adj-no] changing every day
2
たび
travel; trip; journey
  1. [n] travel; trip; journey
2
新人しんじん
newcomer; new figure; new member; recruit; rookie; new talent; new star
  1. [n] newcomer; new figure; new member; recruit; rookie; new talent; new star
  2. [n] modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
2
新しいあたらしい
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
  1. [adj-i] new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
2
放っておくほうっておく
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
  1. [exp,v5k] to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
2
支配人しはいにん
manager; executive
  1. [n] manager; executive
2
手伝うてつだう
to help; to assist; to aid
  1. [v5u,vt] to help; to assist; to aid
  2. [v5u,vt] to contribute to; to be a factor in
2
成功せいこう
success; achievement
  1. [n,vs,vi] success; achievement
  2. [n,vs,vi] succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
2
感動かんどう
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
  1. [n,vs,vi] being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
2
情報じょうほう
information; news; report; intelligence
  1. [n] information; news; report; intelligence
  2. [n] information (data contained in characters, signals, code, etc.)
2
悪いわるい
bad; poor; undesirable
  1. [adj-i] bad; poor; undesirable
  2. [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
  3. [adj-i] evil; sinful
  4. [adj-i] ugly; not beautiful
  5. [adj-i] at fault; to blame; in the wrong
  6. [adj-i] bad (at doing something)
  7. [adj-i] unprofitable; unbeneficial
  8. [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
2
悩みなやみ
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
  1. [n] trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
2
息子むすこ
son
  1. [n] son
2
恥ずかしいはずかしい
embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy
  1. [adj-i] embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy
  2. [adj-i] disgraceful; shameful
2
思い出おもいで
memories; recollections; reminiscence
  1. [n] memories; recollections; reminiscence
2
心配しんぱい
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
  1. [n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
  2. [n,vs,vt] care; help; aid; assistance
2
弱火よわび
low flame (cooking); low heat; simmering
  1. [n] low flame (cooking); low heat; simmering
2
引っ越しひっこし
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
  1. [n,vs,vi] moving (dwelling, office, etc.); changing residence
2
店舗てんぽ
shop; store; establishment; restaurant
  1. [n] shop; store; establishment; restaurant
2
年上としうえ
older; senior
  1. [n,adj-no] older; senior
2
小さなちいさな
small; little; tiny
  1. [adj-pn] small; little; tiny
2
家族かぞく
family
  1. [n] family
2
実在じつざい
actual existence; real existence; existing in real life
  1. [n,vs,vi,adj-no] actual existence; real existence; existing in real life
2
完成かんせい
completion; perfection; accomplishment
  1. [n,vs,vt,vi] completion; perfection; accomplishment
2
Back to Top