麗の世界で有栖川　１

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
ばかりばかり
only; merely; nothing but; no more than
  1. [prt] only; merely; nothing but; no more than
  2. [prt] approximately; about
  3. [prt] just (finished, etc.)
  4. [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute
  5. [prt] indicates emphasis
  6. [prt] always; constantly
3
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
3
とりあえずとりあえず
first of all; at once; right away
  1. [adv] first of all; at once; right away
  2. [adv] for now; for the time being
3
どうしたどうした
somehow; how; in what way; why; what kind of
  1. [adj-pn] somehow; how; in what way; why; what kind of
3
トーク
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; chat
  1. [n] talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; chat
  2. [n] talk show
  3. [n] toque
3
でもある
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case)
  1. [v5r-i] to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case)
  2. [v5r-i] to be ... or something
3
タイプ
type; kind; sort; style
  1. [n] type; kind; sort; style
  2. [n] type (of person); (ideal) type; one's type
  3. [n] typewriter
  4. [n,vs] typing
3
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
3
こんなに
so; like this; in this way
  1. [adv] so; like this; in this way
3
ゴミごみ
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
  1. [n] rubbish; trash; garbage; refuse; litter
3
きっときっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  1. [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  2. [adv] sternly; severely
  3. [adv] having no slack; rigid; stiff; tight
  4. [adv] suddenly; abruptly; instantly
3
かもしれないかもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
  1. [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
3
お願いおねがい
request; favour (to ask); wish
  1. [n,vs,vt] request; favour (to ask); wish
  2. [int] please
3
お前らおまえら
you (plural)
  1. [pn] you (plural)
3
お前さんおまえさん
you
  1. [pn] you
  2. [n] hubby; dearie
3
オヤジおやじ
one's father; one's old man; dad; pops
  1. [n] one's father; one's old man; dad; pops
  2. [n] middle-aged (or older) man; old man; geezer
  3. [n] one's boss
  4. [n] proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord
  5. [n] grizzly bear
3
おじいちゃんおじいちゃん
grandpa; granddad
  1. [n] grandpa; granddad
3
いつもいつも
always; all the time; at all times
  1. [adv] always; all the time; at all times
  2. [adv] never
  3. [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
3
いくらいくら
how much
  1. [n,adv] how much
  2. [n-suf] something over; and something; -odd
  3. [adv] however (much); no matter how
3
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
  1. [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
3
ある日あるひ
one day; (on) a certain day
  1. [exp,n] one day; (on) a certain day
3
ありがとうありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
3
あたしあたし
I; me
  1. [pn] I; me
3
あいつあいつ
he; she; that guy
  1. [pn] he; she; that guy
  2. [pn] that; that one; that thing
3
黒いくろい
black
  1. [adj-i] black
  2. [adj-i] dark; blackish; sun-tanned (skin)
  3. [adj-i] suspicious; criminal; illicit
  4. [adj-i] darkened and dirty; sooty; covered in dirt
  5. [adj-i] evil; wicked; black-hearted
  6. [adj-i] inauspicious; ill-boding; unlucky
2
髪かみ
hair (on the head)
  1. [n] hair (on the head)
2
驚きおどろき
surprise; astonishment; wonder; amazement
  1. [n] surprise; astonishment; wonder; amazement
2
飲むのむ
to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)
  1. [v5m,vt] to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)
  2. [v5m,vt] to smoke (tobacco)
  3. [v5m,vt] to engulf; to overwhelm
  4. [v5m,vt] to keep down; to suppress
  5. [v5m,vt] to accept (e.g. demand, condition)
  6. [v5m,vt] to make light of; to conceal
2
面白いおもしろい
interesting; fascinating; intriguing; enthralling
  1. [adj-i] interesting; fascinating; intriguing; enthralling
  2. [adj-i] amusing; funny; comical
  3. [adj-i] enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable
  4. [adj-i] good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging
2
霊魂れいこん
soul; spirit
  1. [n] soul; spirit
2
関係かんけい
relation; relationship; connection
  1. [n,vs,vi] relation; relationship; connection
  2. [n,vs,vi] participation; involvement; concern
  3. [n,vs,vi] influence; effect
  4. [n-suf] related to; connected to
2
間者かんじゃ
spy; secret agent
  1. [n] spy; secret agent
2
鍛錬たんれん
tempering (metal); annealing; forging
  1. [n,vs] tempering (metal); annealing; forging
  2. [n,vs] toughening; disciplining; training
2
野蛮人やばんじん
barbarian; savage
  1. [n] barbarian; savage
2
酷いひどい
cruel; heartless; hard; harsh; severe
  1. [adj-i] cruel; heartless; hard; harsh; severe
  2. [adj-i] violent; intense; strong; heavy; extreme
  3. [adj-i] very bad; terrible; awful
  4. [adj-i] excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust
2
近くちかく
near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
  1. [n,adj-no,adv] near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
  2. [n-suf] nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to
  3. [adv] shortly; soon
2
躾しつけ
discipline; training; teaching manners
  1. [n] discipline; training; teaching manners
2
誰にもだれにも
to anyone; to everyone
  1. [exp] to anyone; to everyone
  2. [exp] by anyone; by everyone
  3. [exp] in everyone; in anyone
2
訳ねーわけない
easy; simple
  1. [adj-i] easy; simple
  2. [exp] there's no way that ...
2
言げん
word; remark; statement
  1. [n] word; remark; statement
2
見たり聞いたりみたりきいたり
seeing and hearing; (from) one's own experiences
  1. [exp,n,vs] seeing and hearing; (from) one's own experiences
2
裸族らぞく
naked tribe; tribe or group that habitually goes naked
  1. [n] naked tribe; tribe or group that habitually goes naked
  2. [n] nudist; nudism
  3. [n] being habitually undressed at home or in hotel rooms etc. (e.g. dressed in underwear)
2
裸はだか
nakedness; nudity
  1. [n,adj-no] nakedness; nudity
  2. [n,adj-no] bareness; nakedness; baldness; being uncovered
  3. [n,adj-no] being penniless
  4. [n,adj-no] concealing nothing; openness
2
葛籠つづら
wicker clothes hamper
  1. [n] wicker clothes hamper
2
苦労くろう
trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains
  1. [n,vs] trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains
  2. [n,vs] anxiety; worry; concern; cares
2
腹立つはらだつ
to get angry
  1. [v5t] to get angry
2
腹はら
abdomen; belly; stomach
  1. [n] abdomen; belly; stomach
  2. [n] womb
  3. [n] one's mind; one's real intentions; one's true motive
  4. [n] courage; nerve; willpower
  5. [n] generosity; magnanimity
  6. [n] feelings; emotions
  7. [n] wide middle part; bulging part
  8. [n] inside; interior; inner part
  9. [n] anti-node
  10. [suf,ctr] counter for hard roe
  11. [suf,ctr] counter for containers with bulging middles (pots, vases, etc.)
2
終わりおわり
end; ending; close; conclusion
  1. [n] end; ending; close; conclusion
  2. [n] end of (one's) life; death
2
精力せいりょく
energy; vigor; vigour; vitality
  1. [n] energy; vigor; vigour; vitality
2
箱はこ
box; case; chest; package; pack; crate
  1. [n] box; case; chest; package; pack; crate
  2. [n] car (of a train, etc.)
  3. [n] shamisen case; shamisen
  4. [n] public building; community building
  5. [n] man who carries a geisha's shamisen
  6. [suf,ctr] counter for boxes (or boxed objects)
2
筋肉きんにく
muscle
  1. [n] muscle
2
空気くうき
air; atmosphere
  1. [n] air; atmosphere
  2. [n] mood; situation
  3. [n] someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
2
程度ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
  1. [n,adv,n-suf] degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
2
知るしる
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover
  1. [v5r,vt] to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover
  2. [v5r,vt] to sense; to feel; to notice; to realize
  3. [v5r,vt] to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate
  4. [v5r,vt] to remember; to be familiar with; to be acquainted with
  5. [v5r,vt] to experience; to go through; to know (e.g. hardship)
  6. [v5r,vt] to get acquainted with (a person); to get to know
  7. [v5r,vt] to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
2
眠るねむる
to sleep
  1. [v5r,vi] to sleep
  2. [v5r,vi] to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave)
  3. [v5r,vi] to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched
  4. [v5r,vi] to close one's eyes
2
目的もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
  1. [n] purpose; goal; aim; objective; intention
2
目め
eye; eyeball
  1. [n] eye; eyeball
  2. [n] eyesight; sight; vision
  3. [n] look; stare; gaze; glance
  4. [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
  5. [n] an experience
  6. [n] viewpoint
  7. [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
  8. [n] (an) appearance
  9. [n] chance (of success); possibility (of a good result)
  10. [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
  11. [n] grain (of wood, paper)
  12. [n] eye (of a storm, needle, etc.)
  13. [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
  14. [n] dot (on a dice); pip; rolled number
  15. [n] graduation; division (of a scale)
  16. [n] tooth (of a saw, comb, etc.)
  17. [suf] ordinal number suffix
  18. [suf] somewhat; -ish
  19. [suf] point (e.g. of change)
2
白組しろぐみ
white team
  1. [n] white team
2
発言はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
  1. [n,vs,vt,vi] statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
2
発動はつどう
putting into operation
  1. [n,vs] putting into operation
  2. [n,vs] invocation
2
痛っいたっ
ouch!
  1. [int] ouch!
2
男らしいおとこらしい
manly; masculine; like a man
  1. [adj-i] manly; masculine; like a man
2
生き物いきもの
living thing; living creature; animal; life
  1. [n] living thing; living creature; animal; life
2
玩具おもちゃ
toy
  1. [n] toy
  2. [n] (person or thing treated as a) plaything
2
猫ねこ
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
  1. [n] cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
  2. [n] shamisen
  3. [n] geisha
  4. [n] wheelbarrow
  5. [n] clay bed-warmer
2
犬いぬ
dog (Canis (lupus) familiaris)
  1. [n] dog (Canis (lupus) familiaris)
  2. [n] squealer; rat; snitch; informer; informant; spy
  3. [n-pref] counterfeit; inferior; useless; wasteful
2
無理むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
  1. [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
  2. [adj-na,n] impossible
  3. [adj-na,n] forcible; forced; compulsory
  4. [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
  5. [vs,vi] to work too hard; to try too hard
  6. [int] no way; not a chance; never; dream on
  7. [adj-no] irrational
2
無しなし
without
  1. [n,n-suf] without
  2. [n] unacceptable; not alright; unsatisfactory
2
泣くなく
to cry; to weep; to sob; to howl
  1. [v5k] to cry; to weep; to sob; to howl
2
決してけっして
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
  1. [adv] (not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
2
求めるもとめる
to want; to wish for
  1. [v1,vt] to want; to wish for
  2. [v1,vt] to request; to demand; to require; to ask for
  3. [v1,vt] to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution)
  4. [v1,vt] to purchase; to buy
2
気配けはい
indication; sign; hint; sensation; feeling
  1. [n] indication; sign; hint; sensation; feeling
  2. [n] tone (of the market)
2
気のせいきのせい
(just) one's imagination
  1. [exp,n] (just) one's imagination
2
正にまさに
exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt
  1. [adv] exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt
  2. [adv] right (when); just (as)
  3. [adv] just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of
  4. [adv] really (ought to); certainly (should); naturally
2
本物ほんもの
genuine article; real thing; real deal
  1. [n,adj-no] genuine article; real thing; real deal
2
本当ほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
2
旅に出るたびにでる
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
  1. [exp,v1] to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
2
旅たび
travel; trip; journey
  1. [n] travel; trip; journey
2
方が良いほうがいい
had better ...
  1. [exp,adj-ix] had better ...
  2. [exp,adj-ix] had better not ...
2
新しいあたらしい
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
  1. [adj-i] new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
2
探索たんさく
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
  1. [n,vs,vt] search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
2
捕まえるつかまえる
to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain
  1. [v1,vt] to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain
  2. [v1,vt] to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to
  3. [v1,vt] to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain
  4. [v1,vt] towards (someone); at (someone); in (someone's) face
2
我がわが
my; our; one's own
  1. [adj-pn] my; our; one's own
2
成程なるほど
I see; that's right; indeed
  1. [int,adv] I see; that's right; indeed
2
感情かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
  1. [n,adj-no] emotion; feeling; feelings; sentiment
2
悔しいくやしい
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed; frustrating; annoying; regrettable
  1. [adj-i] frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed; frustrating; annoying; regrettable
2
恋しいこいしい
yearned for; longed for; missed
  1. [adj-i] yearned for; longed for; missed
2
性格せいかく
character (of a person); personality; disposition; nature
  1. [n] character (of a person); personality; disposition; nature
  2. [n] characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
2
怖いこわい
scary; frightening; eerie; dreadful
  1. [adj-i] scary; frightening; eerie; dreadful
2
忍しのぶ
squirrel's foot fern (Davallia mariesii)
  1. [n] squirrel's foot fern (Davallia mariesii)
  2. [n] Lepisorus thunbergianus (species of fern)
  3. [n] color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue)
  4. [n] shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle)
  5. [n] clothing patterned using squirrel's foot fern
2
得意とくい
satisfaction; pride; triumph; elation
  1. [n,adj-na,adj-no] satisfaction; pride; triumph; elation
  2. [n,adj-na,adj-no] one's strong point; one's forte; one's specialty
  3. [n] regular customer; regular client; patron
2
年頃としごろ
approximate age; apparent age
  1. [n] approximate age; apparent age
  2. [n,adj-no] marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age of adulthood
  3. [n] appropriate age (to ...); old enough (to ...)
  4. [n,adv] past few years; for some years
2
平気へいき
cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
  1. [adj-na,n] cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
  2. [adj-na] all right; fine; OK; okay
2
帰るかえる
to return; to come home; to go home; to go back
  1. [v5r,vi] to return; to come home; to go home; to go back
  2. [v5r,vi] to leave (of a guest, customer, etc.)
  3. [v5r,vi] to get home; to get to home plate
2
希少きしょう
scarce; rare
  1. [adj-na,n] scarce; rare
2
少女しょうじょ
girl (usu. between 7 and 17); young lady
  1. [n] girl (usu. between 7 and 17); young lady
  2. [n] female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
2
家族かぞく
family
  1. [n] family
2
客人きゃくじん
caller; visitor; company; guest
  1. [n] caller; visitor; company; guest
2
実はじつは
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
  1. [exp,adv] as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
2
存在そんざい
existence; being; presence
  1. [n,vs,vi,adj-no] existence; being; presence
2
Back to Top