Papa told me Cocohana ver.

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
陰口かげぐち
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
  1. [n,adj-no] malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
1
陰険いんけん
crafty; tricky; sly; wily; treacherous; underhand
  1. [adj-na] crafty; tricky; sly; wily; treacherous; underhand
  2. [adj-na] sinister (look)
1
険しいけわしい
precipitous; rugged; inaccessible; impregnable; steep
  1. [adj-i] precipitous; rugged; inaccessible; impregnable; steep
  2. [adj-i] grim; severe; stern
1
陽気ようき
cheerful; jovial; merry; lively
  1. [adj-na,n] cheerful; jovial; merry; lively
  2. [n] weather; season
  3. [n] spirit of yang
1
たい
party; group; crew; team; body
  1. [n,n-suf] party; group; crew; team; body
  2. [n,n-suf] company (of troops); corps; unit; squad
1
隙間風すきまかぜ
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window
  1. [n] draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window
  2. [n] cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
1
集まるあつまる
to gather; to collect; to assemble
  1. [v5r,vi] to gather; to collect; to assemble
1
雑木林ぞうきばやし
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
  1. [n] grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
1
雑談ざつだん
chatting; idle talk
  1. [n,vs,vi] chatting; idle talk
1
雑貨ざっか
miscellaneous goods; general goods; sundries
  1. [n] miscellaneous goods; general goods; sundries
1
離れはなれ
detached building; solitary house; room detached from main house
  1. [n] detached building; solitary house; room detached from main house
1
難くせかたくせ
fault-finding
  1. [n] fault-finding
1
難航なんこう
difficult voyage; stormy passage; hard flight
  1. [n,vs,vi] difficult voyage; stormy passage; hard flight
  2. [n,vs,vi] rough going; running into trouble; proceeding with difficulty; rough passage
1
雨漏りあまもり
roof leak
  1. [n,vs] roof leak
1
雲の上くものうえ
above the clouds; heaven
  1. [exp,n] above the clouds; heaven
  2. [exp,n] the Imperial Court
  3. [exp,n] something unreachable; place of out of reach
1
電器でんき
electric (goods)
  1. [n] electric (goods)
1
電波でんぱ
radio wave; reception; signal
  1. [n] radio wave; reception; signal
  2. [n,adj-na] saying strange things
1
電話番号でんわばんごう
telephone number
  1. [n] telephone number
1
震災しんさい
earthquake disaster
  1. [n] earthquake disaster
  2. [n] Great Kanto Earthquake (1923)
1
青嵐あおあらし
wind blowing through fresh verdure
  1. [n] wind blowing through fresh verdure
  2. [n] mountain air
1
青春せいしゅん
youth; springtime of life; adolescent
  1. [n,adj-no] youth; springtime of life; adolescent
1
静謐せいひつ
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
  1. [n,adj-na] peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
1
非生産的ひせいさんてき
unproductive; counterproductive
  1. [adj-na] unproductive; counterproductive
1
面積めんせき
area (measurement); square measure; size (of land); floor space
  1. [n] area (measurement); square measure; size (of land); floor space
1
音がするおとがする
to make a sound; to give off a sound
  1. [exp,vs-i] to make a sound; to give off a sound
  2. [exp,vs-i] to hear a sound
1
音さたおとさた
news (from someone); word; letter; tidings; contact
  1. [n] news (from someone); word; letter; tidings; contact
1
音信不通おんしんふつう
break in contact; not hearing from; having no communication with
  1. [n] break in contact; not hearing from; having no communication with
1
頂きいただき
crown (of head); summit (of mountain); spire
  1. [n] crown (of head); summit (of mountain); spire
  2. [n] easy win for one
  3. [n] something received
1
頂上ちょうじょう
top; summit; peak
  1. [n,adj-no] top; summit; peak
1
順番にじゅんばんに
in turns; in series; in number order; by rotation
  1. [adv] in turns; in series; in number order; by rotation
1
順風満帆じゅんぷうまんぱん
smooth sailing
  1. [n] smooth sailing
1
預かるあずかる
to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody
  1. [v5r,vt] to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody
  2. [v5r,vt] to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with
  3. [v5r,vt] to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided
  4. [v5r,vt] to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself
1
頑丈がんじょう
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
  1. [adj-na,n] solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
1
頭が固いあたまがかたい
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
  1. [exp,adj-i] thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
1
顔かたちかおかたち
features; looks
  1. [n] features; looks
1
顔色かおいろ
complexion; one's colour; one's color
  1. [n] complexion; one's colour; one's color
  2. [n] countenance; expression; one's face
1
顕れるあらわれる
to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise
  1. [v1,vi] to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise
  2. [v1,vi] to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
1
がん
prayer; wish; vow
  1. [n] prayer; wish; vow
1
願うねがう
to desire; to wish; to hope
  1. [v5u,vt] to desire; to wish; to hope
  2. [v5u,vt] to beg; to request; to implore; to pray
  3. [v5u,aux-v] to have something done for oneself
1
風が強いかぜがつよい
windy; windswept; blowy
  1. [exp,adj-i] windy; windswept; blowy
1
風の音かぜのおと
sound of the wind; voice of the wind
  1. [exp,n] sound of the wind; voice of the wind
1
風呂ふろ
bath; bathing; bathtub; bathroom
  1. [n] bath; bathing; bathtub; bathroom
  2. [n] bathhouse; public bath
  3. [n] room for drying lacquerware
  4. [n] base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
1
風景画ふうけいが
landscape painting
  1. [n] landscape painting
1
風紀ふうき
public morals; discipline; rules governing social behavior
  1. [n] public morals; discipline; rules governing social behavior
1
風評被害ふうひょうひがい
damage (esp. financial) caused by harmful rumours or misinformation (rumors)
  1. [n] damage (esp. financial) caused by harmful rumours or misinformation (rumors)
1
風邪ひきかぜひき
catching a cold; person with a cold
  1. [n] catching a cold; person with a cold
1
風除けかざよけ
windbreak
  1. [n] windbreak
1
食いしん坊くいしんぼう
glutton; gourmand
  1. [n,adj-na,adj-no] glutton; gourmand
1
食パンしょくパン
(loaf of) bread; bread in a rectangular shape
  1. [n] (loaf of) bread; bread in a rectangular shape
1
食べっぷりたべっぷり
manner of eating
  1. [n] manner of eating
1
食べものたべもの
food
  1. [n] food
1
食器棚しょっきだな
cupboard; sideboard
  1. [n] cupboard; sideboard
1
めし
cooked rice
  1. [n] cooked rice
  2. [n] meal; food
  3. [n] one's living; livelihood
1
飲み食いのみくい
food and drink; eating and drinking
  1. [n,vs,vt] food and drink; eating and drinking
1
飲食いんしょく
food and drink; eating and drinking
  1. [n,vs,vt,vi] food and drink; eating and drinking
1
館長かんちょう
superintendent; director; curator; chief librarian
  1. [n] superintendent; director; curator; chief librarian
1
首尾一貫しゅびいっかん
consistent; unchanging from beginning to end
  1. [n,vs] consistent; unchanging from beginning to end
1
首飾りくびかざり
necklace; choker
  1. [n] necklace; choker
1
駅ビルえきビル
station building
  1. [n] station building
1
駅弁えきべん
boxed lunch bought at a station (often a local specialty)
  1. [n] boxed lunch bought at a station (often a local specialty)
1
駆け引きかけひき
bargaining; haggling
  1. [n,vs,vi] bargaining; haggling
  2. [n,vs,vi] tactics; strategy; maneuvering; diplomacy
  3. [n,vs,vi] (tactical) advance or retreat of troops
1
駆落ちかけおち
elopement; running away with a lover
  1. [n,vs,vi] elopement; running away with a lover
1
駐車場ちゅうしゃじょう
parking lot; car park; carpark; parking garage
  1. [n] parking lot; car park; carpark; parking garage
1
騒ぐさわぐ
to make noise; to make racket; to be noisy
  1. [v5g,vi] to make noise; to make racket; to be noisy
  2. [v5g,vi] to rustle; to swoosh
  3. [v5g,vi] to make merry
  4. [v5g,vi] to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss
  5. [v5g,vi] to lose one's cool; to panic; to act flustered
  6. [v5g,vi] to feel tense; to be uneasy; to be excited
1
驚くおどろく
to be surprised; to be astonished
  1. [v5k,vi] to be surprised; to be astonished
1
驚くほどおどろくほど
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
  1. [exp,adv] to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
1
骨折こっせつ
bone fracture
  1. [n,vs,vt] bone fracture
1
骨董品屋こっとうひんや
antique shop
  1. [n] antique shop
1
高さたかさ
height; altitude; elevation; level
  1. [n] height; altitude; elevation; level
  2. [n] altitude; height
1
高所恐怖症こうしょきょうふしょう
fear of heights; acrophobia
  1. [n] fear of heights; acrophobia
1
高校生こうこうせい
senior high school student
  1. [n] senior high school student
1
高額こうがく
large sum (of money); large amount
  1. [n,adj-na,adj-no] large sum (of money); large amount
  2. [n,adj-na] large denomination (banknote, etc.)
1
高齢こうれい
advanced age; old age
  1. [n,adj-no] advanced age; old age
1
高齢者こうれいしゃ
old person; elderly person; senior citizen
  1. [n] old person; elderly person; senior citizen
1
かみ
hair (on the head)
  1. [n] hair (on the head)
1
髪の毛かみのけ
hair (of the head)
  1. [exp,n] hair (of the head)
1
魔女まじょ
witch
  1. [n,adj-no] witch
1
鯛焼たいやき
fish-shaped pancake filled with bean jam
  1. [n] fish-shaped pancake filled with bean jam
1
黄色いきいろい
yellow
  1. [adj-i] yellow
  2. [adj-i] high-pitched (voice); shrill
1
黒ゴマくろごま
black sesame
  1. [n] black sesame
1
黙認もくにん
tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking
  1. [n,vs,vt] tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking
1
Back to Top