True　Romance

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
ババばば	old woman [n] old woman [n] joker (in old maid)	9
ホントにほんとうに	really; truly [adv] really; truly	9
ようにように	in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] hoping or wishing for something	9
全然ぜんぜん	(not) at all; (not) in the slightest [adv] (not) at all; (not) in the slightest [adv] wholly; entirely; completely; totally [adv] extremely; very	9
友達ともだち	friend; companion [n] friend; companion	9
鷗かもめ	common gull (Larus canus); mew gull [n] common gull (Larus canus); mew gull [n] gull (Laridae spp.); seagull	9
こいつこいつ	he; she; this fellow; this guy; this person [pn] he; she; this fellow; this guy; this person [pn] this; this one; this thing [int] hey, you!	8
この人このひと	this person; he; she [pn] this person; he; she	8
ごめんなさいごめんなさい	I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me	8
さてさて	well; now; then [conj,int] well; now; then	8
とにかくとにかく	anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just [adv] anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just [adv] setting aside ...; regardless of ... [adv] really; truly; certainly; definitely; undeniably	8
なになに	what [pn] what [pn] you-know-what; that thing [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name [adv] (not) at all; (not) in the slightest [int] what?; huh? [int] hey!; come on! [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)	8
ひとつひとつ	one [num] one [n] for one thing [n] only [n] (not) even [n,adv] just (e.g. "just try it") [adj-no] some kind of; one type of	8
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	8
やっとやっと	at last; finally [adv] at last; finally [adv] barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth	8
やっぱりやっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	8
今回こんかい	this time; now [n,adv] this time; now	8
何もなにも	(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing [exp] and everything else; and all [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent	8
保健室ほけんしつ	school infirmary [n] school infirmary	8
危ないあぶない	dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious [adj-i] dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious [adj-i] in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk [adj-i] uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful [adj-i] close (call); narrow (escape) [int] look out!; watch out!; be careful!	8
大変たいへん	very; greatly; terribly; awfully [adv] very; greatly; terribly; awfully [adj-na,n] immense; enormous; great [adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible [adj-na,n] difficult; hard; challenging [n] major incident; disaster	8
怖いこわい	scary; frightening; eerie; dreadful [adj-i] scary; frightening; eerie; dreadful	8
感じかんじ	feeling; sense; impression [n] feeling; sense; impression	8
最低さいてい	least; lowest; minimum [adj-no,adj-na,n] least; lowest; minimum [adj-no,adj-na] worst [adj-no,adj-na] awful; horrible; nasty; disgusting [adv] at the very least	8
泣くなく	to cry; to weep; to sob; to howl [v5k] to cry; to weep; to sob; to howl	8
父ちち	father [n] father	8
筈はず	should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [n] nock (of a bow) [n] nock (of an arrow) [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger) [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out	8
者もの	person [n] person	8
車くるま	car; automobile; vehicle [n] car; automobile; vehicle [n] wheel; castor; caster	8
あんたあんた	you [pn] you	7
お披露目おひろめ	(formal) announcement; unveiling; introduction; debut [n,vs,vt] (formal) announcement; unveiling; introduction; debut	7
がんばってがんばって	do your best; go for it; hang in there; keep at it [int] do your best; go for it; hang in there; keep at it	7
きれいきれい	pretty; lovely; beautiful; fair [adj-na] pretty; lovely; beautiful; fair [adj-na] clean; clear; pure; tidy; neat [adj-na] completely; entirely	7
さっきさっき	a short while ago; a moment ago; just now; some time ago [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago	7
そんなに	so much; so; like that [adv] so much; so; like that	7
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	7
ハムスター	hamster [n] hamster	7
ひどいひどい	cruel; heartless; hard; harsh; severe [adj-i] cruel; heartless; hard; harsh; severe [adj-i] violent; intense; strong; heavy; extreme [adj-i] very bad; terrible; awful [adj-i] excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust	7
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	7
代わりかわり	substitute; replacement; substituting; replacing [n,adj-no] substitute; replacement; substituting; replacing [n,adj-no] stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor [n] compensation; exchange; return [n] another helping; second helping; seconds; refill [n] upcoming program; upcoming programme	7
代役だいやく	substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double [n] substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double	7
全てすべて	everything; all; the whole [n,adj-no] everything; all; the whole [adv] entirely; completely; wholly; all	7
初舞台はつぶたい	debut; initial stage appearance [n] debut; initial stage appearance	7
声こえ	voice [n] voice [n] singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot [n] voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will [n] sound [n] sense (of something's arrival); feeling [n] voice; voiced sound	7
大事だいじ	important; serious; crucial [adj-na] important; serious; crucial [adj-na] valuable; precious [n] serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis [n] great undertaking; great enterprise; great thing [adj-na] safe; OK	7
小さいちいさい	small; little; tiny [adj-i] small; little; tiny [adj-i] slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small [adj-i] low (e.g. sound); soft (e.g. voice) [adj-i] unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial [adj-i] young; juvenile	7
必ずかならず	always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably [adv] always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably	7
最近さいきん	recently; lately; these days; nowadays; right now [n,adj-no,adv] recently; lately; these days; nowadays; right now [adj-no] nearest; closest	7
様にように	in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] hoping or wishing for something	7
養子ようし	adopted child (usu. male); son-in-law [n] adopted child (usu. male); son-in-law	7
髪かみ	hair (on the head) [n] hair (on the head)	7
あの人あのひと	he; she; that person [pn] he; she; that person [pn] you	6
あんな	that sort of; that kind of; like that; such; so [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so	6
いういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	6
ぐらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	6
これからこれから	from now on; after this; in the future; in future [exp] from now on; after this; in the future; in future [exp] from here; from this point	6
さすがさすが	as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) [adv,adj-na] as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) [adv] still; all the same; after all [adv] even ... (e.g. "even a genius")	6
せっかくせっかく	with trouble; at great pains [adv,n] with trouble; at great pains [adj-no] rare; valuable; precious; long-awaited [adj-no] kind; generous [adv] specially; especially; expressly	6
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	6
どうしたの	what's the matter?; what's wrong? [exp] what's the matter?; what's wrong? [exp] what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?	6
にとってにとって	to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned [exp] to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned	6
ビデオ	video [n] video	6
もの	indicates reason or excuse [prt] indicates reason or excuse [prt] indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged	6
今までいままで	until now; so far; up to the present [n,adv] until now; so far; up to the present	6
以外いがい	excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to [n-suf] excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to [n-suf] outside (a boundary, scope, etc.)	6
仲良くなかよく	on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully [adv] on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully	6
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	6
何よりなにより	above anything else; above all; more than anything [exp,adv] above anything else; above all; more than anything [exp,adj-no,n] best; greatest; excellent; wonderful; most important	6
実はじつは	as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly [exp,adv] as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly	6
後継者こうけいしゃ	successor [n] successor	6
意味いみ	meaning; significance; sense [n,vs,vt] meaning; significance; sense	6
最初さいしょ	beginning; outset; first; onset [adj-no,n,adv] beginning; outset; first; onset	6
服ふく	clothes (esp. Western clothes) [n,n-suf] clothes (esp. Western clothes) [suf,ctr] counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.	6
私わたし	I; me [pn] I; me	6
約束やくそく	promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact [n,vs,vt] promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact [n] appointment; engagement; date [n] convention; rule [n,vs,vt] destiny; fate	6
練習れんしゅう	practice; training; drill; (an) exercise; workout [n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout	6
言ういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	6
誰だれ	who [pn] who	6
顔色かおいろ	complexion; one's colour; one's color [n] complexion; one's colour; one's color [n] countenance; expression; one's face	6
あそこあそこ	there; over there; that place; yonder [pn] there; over there; that place; yonder [n] that far; that much; that point	5
あのね	look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on [int] look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on	5
いいから	never mind that; don't worry about that [exp] never mind that; don't worry about that [exp] listen up	5
お疲れ様おつかれさま	thank you (for your hard work); good work [exp] thank you (for your hard work); good work [exp] see you; goodbye; goodnight	5
かもしれないかもしれない	may; might; perhaps; may be; possibly [exp] may; might; perhaps; may be; possibly	5
キス	kiss [n,vs,vi] kiss	5
こういうこういう	such; this sort of; like this [adj-pn] such; this sort of; like this	5
こっちこちら	this way; this direction [pn] this way; this direction [pn] here [pn] this (one) [pn] I; me; we; us [pn] this person	5
これ以上これいじょう	any more; anymore; any further; any better; any longer [exp] any more; anymore; any further; any better; any longer	5
コンサート	concert [n] concert	5
しかもしかも	moreover; furthermore [conj] moreover; furthermore [conj] nevertheless; and yet	5
ずいぶんずいぶん	very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly [adv,adv-to] very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly [adj-na] terrible; horrid; contemptible; reprehensible [adj-na] remarkable; extraordinary	5
すぐすぐ	immediately; at once; right away; directly [adv,n] immediately; at once; right away; directly [adv,n] soon; before long; shortly [adv,n] easily; readily; without difficulty [adv,n] right (near); nearby; just (handy) [adj-na] honest; upright; frank; straightforward	5
そっか	is that so? [exp] is that so? [exp] I see; right; oh; OK	5
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	5
ドキドキ	thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter [adv,adv-to] thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter [vs] to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate	5
なんでもなんでも	any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all [exp] any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all [adv] I am told; I hear; I understand; they say	5
なんのなんの	what; what kind of; what sort of [adj-pn] what; what kind of; what sort of [adj-pn] no ...; any [adj-pn] adds emphasis to the preceding word [int] no; not at all; oh (it's nothing)	5
ファン	fan; enthusiast; lover (of) [n] fan; enthusiast; lover (of) [n] (electric) fan	5
まさかまさか	by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [n,adj-no] something unexpected; emergency [n] currently; for the time being; presently; for now [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly	5
やだ	not a chance; not likely; no way; no [int] not a chance; not likely; no way; no [int] oh no; yuck; eew	5