カードキャプターさくら　クリアカード編

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
カード	card (information, filing, etc.) [n] card (information, filing, etc.) [n] card (greetings, congratulations, etc.) [n] (Western) playing cards [n] credit card; debit card [n] match; game; grouping in a competition or tournament [n] dough scraper; spatula	128
わたしわたし	I; me [pn] I; me	58
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	53
秋あき	autumn; fall [n,adv] autumn; fall	41
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	32
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	27
キャスター	caster [n] caster [n] newscaster; news anchor; anchorman; anchorwoman	26
いっしょにいっしょに	together (with) [adv] together (with) [adv] at the same time [adv] in one lump; in the same category	24
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	23
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	22
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	21
ちゃんと	diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition [adv,vs] sufficiently; satisfactorily [adv,vs] quickly	20
新しいあたらしい	new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern [adj-i] new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern	20
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	19
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	18
鍵かぎ	key [n] key [n] lock [n] key (to a problem, success, etc.); clue	18
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	17
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	17
力ちから	force; strength; might; vigour; vigor; energy [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty [n] efficacy; effect [n] effort; endeavours; endeavors; exertions [n] power; authority; influence; good offices; agency [n] support; help; aid; assistance [n] stress; emphasis [n] means; resources	17
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	17
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	15
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	14
杖つえ	cane; walking stick; staff; wand [n] cane; walking stick; staff; wand	14
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	13
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	13
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	13
やっぱりやっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	13
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	13
いつもいつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	12
おは	good morning [int] good morning	12
封印ふういん	seal [n] seal [vs] to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up	12
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	12
ありがとうございますありがとうございます	thank you [exp] thank you	11
そうか	is that so? [exp] is that so? [exp] I see; right; oh; OK	11
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	11
もっと	(some) more; even more; longer; further [adv] (some) more; even more; longer; further	11
固着こちゃく	adherence; sticking (to); fixation [n,vs,vi] adherence; sticking (to); fixation	11
学校がっこう	school [n] school	11
雨あめ	rain [n] rain [n] rainy day; rainy weather [n] the November suit (in hanafuda)	11
お兄ちゃんおにいちゃん	(one's) older brother [n] (one's) older brother [n] lad; sonny	10
ずっと	continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal [adv] far (away); long (ago, before, after) [adv] straight; directly	10
そういえばそういえば	now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which	10
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	10
だめだめ	no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless [adj-na,n] cannot; must not; not allowed [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game [int] no!; stop!	10
ばかりばかり	only; merely; nothing but; no more than [prt] only; merely; nothing but; no more than [prt] approximately; about [prt] just (finished, etc.) [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute [prt] indicates emphasis [prt] always; constantly	10
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	10
海うみ	sea; ocean; waters [n] sea; ocean; waters	10
者もの	person [n] person	10
解除かいじょ	termination (of a contract); cancellation; rescinding; rescission [n,vs,vt] termination (of a contract); cancellation; rescinding; rescission [n,vs,vt] lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations); cancellation (of a warning, alert, etc.); calling off (e.g. a strike); releasing (a lock)	10
あなたあなた	you [pn] you [pn] dear; honey	9
ありがとうありがとう	thank you; thanks [int] thank you; thanks	9
おまえおまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	9
お家おうち	your home; your family; their home; their family [n] your home; your family; their home; their family [n] (my) home	9
お弁当おべんとう	bento; Japanese box lunch [n] bento; Japanese box lunch	9
すごいすごい	terrible; dreadful [adj-i] terrible; dreadful [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific [adj-i] to a great extent; vast (in numbers) [adv] awfully; very; immensely	9
ただいまただいま	I'm home!; I'm back!; it's me! [int] I'm home!; I'm back!; it's me! [adv,n] now; at present; at the moment [adv] just now; a moment ago [adv] at once; right away; in a minute; shortly; soon	9
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	9
好きすき	liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved [n,adj-na] faddism; eccentricity [adj-na,n] as one likes; as it suits one [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious	9
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	9
撮影さつえい	photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording [n,vs,vt] photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording	9
編へん	compilation (of a text); editing [n,n-suf] compilation (of a text); editing [n,n-suf,ctr] volume (of a text) [n,n-suf,ctr] completed literary work	9
部ぶ	department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty [n,n-suf] department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty [n,n-suf] club (at a school, university, etc.); team [n,n-suf] part; portion; region; area [n,n-suf] category; class; division; section; heading [ctr] counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.	9
おいしいおいしい	good(-tasting); nice; delicious; tasty [adj-i] good(-tasting); nice; delicious; tasty [adj-i] attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable	8
おれおれ	I; me [pn] I; me	8
お父さんおとうさん	father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada [n] husband [pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him	8
お菓子おかし	confections; sweets; candy; cake [n] confections; sweets; candy; cake	8
ごめんごめん	I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] may I come in? [n] permission; leave; license [n] dismissal; discharge [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid	8
どうぞ	please; kindly; pray; I beg (of you) [adv] please; kindly; pray; I beg (of you) [adv] by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) [adv] here you are [vs] to give	8
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	8
今度こんど	this time; now [n,adv] this time; now [n,adv] next time; another time; shortly; soon [n,adv] recently; lately; the other day	8
全部ぜんぶ	all; entire; whole; altogether [n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether	8
心配しんぱい	worry; concern; anxiety; uneasiness; fear [n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear [n,vs,vt] care; help; aid; assistance	8
日本にほん	Japan [n] Japan	8
魔力まりょく	magical powers; supernatural powers; spell; charm [n] magical powers; supernatural powers; spell; charm	8
魔法まほう	magic; witchcraft; sorcery; spell [n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell	8
ありがとありがとう	thank you; thanks [int] thank you; thanks	7
イギリスイギリス	United Kingdom; Britain; Great Britain [n] United Kingdom; Britain; Great Britain [n] England	7
いっぱいいっぱい	one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful [n,adj-no] one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful [n] one drink (of alcohol) [adj-na,adj-no,n-suf] full; filled (with); brimming (with); crowded; packed [adv,n-suf] fully; to capacity; to the maximum; as much as possible [adv] a lot; much; many [n-suf,adv] all of ...; the entire ... [n] one (squid, octopus, crab, etc.) [n] one (boat)	7
がんばるがんばる	to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best [v5r,vi] to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best [v5r,vi] to insist that; to stick to (one's opinion) [v5r,vi] to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge	7
きっときっと	surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) [adv] sternly; severely [adv] having no slack; rigid; stiff; tight [adv] suddenly; abruptly; instantly	7
こうこう	in this way; like this; so; thus [adv] in this way; like this; so; thus [adv] this (much); so [int] uh; er; mm; well	7
これからこれから	from now on; after this; in the future; in future [exp] from now on; after this; in the future; in future [exp] from here; from this point	7
こんにちはこんにちは	hello; good day; good afternoon [int] hello; good day; good afternoon	7
できるできる	to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be ready; to be completed [v1,vi] to be made; to be built [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do) [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone) [v1,vi] to grow; to be raised [v1,vi] to become pregnant	7
なきなき	-less; lacking; non-existing [adj-f,suf] -less; lacking; non-existing	7
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	7
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	7
まままま	as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) [n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) [n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as [n] as (one pleases, one is told, etc.); according to [n] sic	7
不思議ふしぎ	wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious [adj-na,n] wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious [adv-to] strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously	7
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	7
先生せんせい	teacher; instructor; master [n] teacher; instructor; master [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. [n] intimate or teasing form of address [n] one's elder	7
感じかんじ	feeling; sense; impression [n] feeling; sense; impression	7
次つぎ	next; following; subsequent [n,adj-no] next; following; subsequent [n,adj-no] stage; station	7
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	7
花見はなみ	cherry blossom viewing; flower viewing [n,vs] cherry blossom viewing; flower viewing	7
銭せん	sen (hundredth of a yen) [n] sen (hundredth of a yen) [n] coin made of non-precious materials [n] one-thousandth of a kan (as a unit of currency) [n] one-thousandth of a kan (as a unit of mass)	7
お昼おひる	lunch [n] lunch [n] noon; midday [n] daytime [n] waking up; getting up; rising	6
かわいいかわいい	cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] dear; precious; darling; pet [adj-i] innocent; childlike; childish; lovable [adj-i] dainty; little; tiny	6
きれいきれい	pretty; lovely; beautiful; fair [adj-na] pretty; lovely; beautiful; fair [adj-na] clean; clear; pure; tidy; neat [adj-na] completely; entirely	6
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	6