放課後、恋した。

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
大学だいがく
university; college
  1. [n] university; college
  2. [n] former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators)
  3. [n] the Great Learning (one of the Four Books)
2
大福だいふく
great fortune; good luck
  1. [n] great fortune; good luck
  2. [n] rice cake stuffed with bean jam
2
失敗しっぱい
failure; mistake; blunder
  1. [n,vs,vt,vi] failure; mistake; blunder
2
女バレじょバレ
women's volleyball; girls' volleyball
  1. [n] women's volleyball; girls' volleyball
2
女子じょし
woman; girl
  1. [n] woman; girl
2
始まるはじまる
to begin; to start; to commence
  1. [v5r,vi] to begin; to start; to commence
  2. [v5r,vi] to happen (again); to begin (anew)
  3. [v5r,vi] to date (from); to originate (in)
2
嬉しいうれしい
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
  1. [adj-i] happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
  2. [adj-i] joyful; delightful; gratifying; pleasant
2
存在そんざい
existence; being; presence
  1. [n,vs,vi,adj-no] existence; being; presence
2
学生がくせい
student (esp. a university student)
  1. [n] student (esp. a university student)
2
家族かぞく
family
  1. [n] family
2
寝るねる
to sleep (lying down)
  1. [v1,vi] to sleep (lying down)
  2. [v1,vi] to go to bed; to lie in bed
  3. [v1,vi] to lie down
  4. [v1,vi] to sleep (with someone, i.e. have intercourse)
  5. [v1,vi] to lie flat (e.g. of hair)
  6. [v1,vi] to lie idle (of funds, stock, etc.)
  7. [v1,vi] to ferment (of soy sauce, miso, etc.)
2
居残りいのこり
working overtime
  1. [n,vs] working overtime
  2. [n,vs] detention; being kept in (e.g. after school)
2
布団ふとん
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet
  1. [n] futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet
  2. [n] round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
2
希望きぼう
hope; wish; aspiration
  1. [n,vs,vt] hope; wish; aspiration
  2. [n] (bright) prospects; expectation
2
幕まく
curtain
  1. [n] curtain
  2. [n,ctr] act (in a play)
  3. [n] falling of the curtain; end (of a scene)
  4. [n] end; close
  5. [n] case; occasion; role (to play); part; place
  6. [n] makuuchi; top division
2
平気へいき
cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
  1. [adj-na,n] cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
  2. [adj-na] all right; fine; OK; okay
2
年代ねんだい
age; era; period; date
  1. [n] age; era; period; date
2
座敷童子ざしきわらし
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
  1. [n] protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
2
当時とうじ
at that time; in those days
  1. [n,adv] at that time; in those days
2
影響えいきょう
influence; effect; impact
  1. [n,vs,vi] influence; effect; impact
2
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
2
後輩こうはい
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
  1. [n] junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
2
応援おうえん
aid; assistance; help; support; reinforcement
  1. [n,vs,vt] aid; assistance; help; support; reinforcement
  2. [n,vs,vt] cheering; rooting (for); support
2
応援団おうえんだん
cheering group; cheering squad
  1. [n] cheering group; cheering squad
2
急にきゅうに
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
  1. [adv] swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
  2. [adv] suddenly; abruptly; unexpectedly
  3. [adv] sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
2
悔しいくやしい
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed; frustrating; annoying; regrettable
  1. [adj-i] frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed; frustrating; annoying; regrettable
2
悪いわるい
bad; poor; undesirable
  1. [adj-i] bad; poor; undesirable
  2. [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
  3. [adj-i] evil; sinful
  4. [adj-i] ugly; not beautiful
  5. [adj-i] at fault; to blame; in the wrong
  6. [adj-i] bad (at doing something)
  7. [adj-i] unprofitable; unbeneficial
  8. [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
2
意味いみ
meaning; significance; sense
  1. [n,vs,vt] meaning; significance; sense
2
成果せいか
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
  1. [n] (good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
2
手て
hand; arm
  1. [n] hand; arm
  2. [n] forepaw; foreleg
  3. [n] handle
  4. [n] hand; worker; help
  5. [n] trouble; care; effort
  6. [n] means; way; trick; move; technique; workmanship
  7. [n] hand; handwriting
  8. [n] kind; type; sort
  9. [n] one's hands; one's possession
  10. [n] ability to cope
  11. [n] hand (of cards)
  12. [n] direction
  13. [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
2
手伝うてつだう
to help; to assist; to aid
  1. [v5u,vt] to help; to assist; to aid
  2. [v5u,vt] to contribute to; to be a factor in
2
指導しどう
guidance; leadership; instruction; direction; coaching
  1. [n,vs,vt] guidance; leadership; instruction; direction; coaching
  2. [n] shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
2
掲載けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
  1. [n,vs,vt] publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
2
教師きょうし
teacher (classroom)
  1. [n,adj-no] teacher (classroom)
2
教科書きょうかしょ
textbook; coursebook; schoolbook
  1. [n] textbook; coursebook; schoolbook
2
新展開しんてんかい
new development
  1. [n] new development
2
時じ
hour; o'clock
  1. [suf] hour; o'clock
  2. [suf,adj-no] (specified) time; when ...; during ...
2
時間表じかんひょう
timetable; schedule
  1. [n] timetable; schedule
  2. [n] allocation of time (e.g. to tasks); time usage
2
机つくえ
desk
  1. [n] desk
2
来るくる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  1. [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
  3. [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
  5. [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
2
果てるはてる
to end; to be finished; to be exhausted
  1. [v1,vi] to end; to be finished; to be exhausted
  2. [v1,vi] to die; to perish
  3. [v1,aux-v] to do utterly; to do completely
2
欲しいほしい
wanting (to have); desiring; wishing for
  1. [adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for
  2. [adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)
2
毎日まいにち
every day
  1. [n,adv] every day
2
気まずいきまずい
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
  1. [adj-i] unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
2
水みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  1. [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  2. [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
  3. [n] flood; floodwaters
  4. [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
  5. [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
2
水泳すいえい
swimming
  1. [n,vs,vi,adj-no] swimming
2
活動かつどう
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action
  1. [n,vs] activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action
  2. [n] movie (esp. during the silent movie period)
2
準備じゅんび
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
  1. [n,vs,vt] preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
2
準優勝じゅんゆうしょう
being the runner-up; finishing second
  1. [n,vs] being the runner-up; finishing second
2
準決勝じゅんけっしょう
semifinal
  1. [n] semifinal
2
熱いあつい
hot (to the touch)
  1. [adj-i] hot (to the touch)
  2. [adj-i] passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze)
  3. [adj-i] hot (e.g. temper)
  4. [adj-i] zealous; enthusiastic; fired up
  5. [adj-i] intense; severe; extreme
  6. [adj-i] hot (topic); of interest
2
状況じょうきょう
state of affairs; situation; conditions; circumstances
  1. [n] state of affairs; situation; conditions; circumstances
2
疲れたつかれた
worn-out (as opposed to sleepy)
  1. [adj-f] worn-out (as opposed to sleepy)
2
発はつ
departure; departing from ...; leaving at (e.g. 8:30)
  1. [n-suf] departure; departing from ...; leaving at (e.g. 8:30)
  2. [n-suf] sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; datelined ...
  3. [ctr] counter for engines (on an aircraft)
  4. [ctr] counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches); counter for jokes, puns, etc.; counter for ideas, thoughts or guesses
2
発行はっこう
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue
  1. [n,vs,vt] publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue
  2. [n,vs,vt] issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)
  3. [n,vs,vt] raising (an event)
2
発行所はっこうじょ
publishing house; publishing office
  1. [n] publishing house; publishing office
2
発行者はっこうしゃ
issuer; publisher
  1. [n] issuer; publisher
2
白浜しらはま
white sandy beach
  1. [n] white sandy beach
2
相性あいしょう
affinity; compatibility; chemistry (between people)
  1. [n] affinity; compatibility; chemistry (between people)
2
知るしる
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover
  1. [v5r,vt] to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover
  2. [v5r,vt] to sense; to feel; to notice; to realize
  3. [v5r,vt] to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate
  4. [v5r,vt] to remember; to be familiar with; to be acquainted with
  5. [v5r,vt] to experience; to go through; to know (e.g. hardship)
  6. [v5r,vt] to get acquainted with (a person); to get to know
  7. [v5r,vt] to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
2
神様かみさま
God; god
  1. [n] God; god
  2. [n] ace; king; superior person; god (amongst men)
2
私たちわたしたち
we; us
  1. [pn] we; us
2
空気くうき
air; atmosphere
  1. [n] air; atmosphere
  2. [n] mood; situation
  3. [n] someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
2
章しょう
chapter; section
  1. [n] chapter; section
  2. [n,n-suf] medal; badge; insignia
2
素直すなお
obedient; meek; docile; unaffected
  1. [adj-na,n] obedient; meek; docile; unaffected
  2. [adj-na,n] honest; frank; upfront (about one's feelings)
  3. [adj-na,n] straight (e.g. hair)
  4. [adj-na,n] without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)
2
編集部へんしゅうぶ
editorial department
  1. [n] editorial department
2
考慮こうりょ
consideration; taking into account
  1. [n,vs,vt] consideration; taking into account
2
肌はだ
skin
  1. [n] skin
  2. [n] body (in the context of intimate bodily contact)
  3. [n,n-suf] surface; grain (e.g. of wood); texture
  4. [n,n-suf] disposition; temperament; character; type
2
胸むね
chest; breast
  1. [n] chest; breast
  2. [n] breasts; bosom; bust
  3. [n] heart
  4. [n] lungs
  5. [n] stomach
  6. [n] heart; mind; feelings
2
臨時りんじ
temporary; provisional; interim
  1. [adj-no,n] temporary; provisional; interim
  2. [adj-no,n] special; extraordinary; extra
2
苦労くろう
trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains
  1. [n,vs] trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains
  2. [n,vs] anxiety; worry; concern; cares
2
苦手にがて
poor (at); weak (in); not very good (at)
  1. [adj-na,n] poor (at); weak (in); not very good (at)
  2. [adj-na,n] not one's cup of tea; not one's favorite
2
荷物にもつ
luggage; baggage; package
  1. [n] luggage; baggage; package
  2. [n] burden
  3. [n] payload (of a packet, cell, etc.)
2
言げん
word; remark; statement
  1. [n] word; remark; statement
2
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
2
課か
lesson
  1. [n,n-suf] lesson
  2. [n,n-suf] section (in an organization); division; department
  3. [ctr] counter for lessons and chapters (of a book)
2
講談こうだん
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
  1. [n] storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
2
買い出しかいだし
going out to shop; going shopping
  1. [n] going out to shop; going shopping
  2. [n] buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
2
追いつくおいつく
to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach
  1. [v5k,vi] to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach
  2. [v5k,vi] to be compensated; to make up for one's losses
2
逆転ぎゃくてん
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; turning the tables; sudden change
  1. [n,vs,vt,vi] reversal (of a situation); turnaround; turnabout; turning the tables; sudden change
  2. [n,vs,vt,vi] reversal (of direction of rotation)
2
連載れんさい
serialization; serialisation; serial story
  1. [n,vs,vt,adj-no] serialization; serialisation; serial story
2
違うちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  1. [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  2. [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
  3. [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
  4. [exp] isn't it?; wasn't it?
2
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
2
野望やぼう
ambition; aspiration
  1. [n] ambition; aspiration
2
録ろく
record; transcript
  1. [n,suf] record; transcript
2
長身ちょうしん
tall figure; high stature
  1. [n,adj-no] tall figure; high stature
2
隣となり
next (to); adjoining; adjacent
  1. [adj-no,n] next (to); adjoining; adjacent
  2. [n,adj-no] house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor
2
青いあおい
blue; azure
  1. [adj-i] blue; azure
  2. [adj-i] green
  3. [adj-i] pale (facial color); gray; grey
  4. [adj-i] unripe; inexperienced
2
靴くつ
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
  1. [n] shoe; shoes; boots; footwear; footgear
2
頑張ってがんばって
do your best; go for it; hang in there; keep at it
  1. [int] do your best; go for it; hang in there; keep at it
2
頑張れがんばれ
hang in there; go for it; keep at it; do your best
  1. [int] hang in there; go for it; keep at it; do your best
2
頭あたま
head
  1. [n] head
  2. [n] hair (on one's head)
  3. [n] mind; brains; intellect
  4. [n] leader; chief; boss; captain
  5. [n] top; tip
  6. [n] beginning; start
  7. [n] head; person
  8. [n] down payment; deposit
  9. [n] top structural component of a kanji
  10. [n] pair
2
頼りないたよりない
unreliable; undependable; indefinite; vague
  1. [adj-i] unreliable; undependable; indefinite; vague
  2. [adj-i] helpless; forlorn; forsaken
  3. [adj-i] worried; uneasy
2
駅えき
railway station; train station
  1. [n] railway station; train station
  2. [n] staging post on a highway (in pre-modern Japan)
  3. [ctr] counter for railway stations and bus stations
2
高いたかい
high; tall
  1. [adj-i] high; tall
  2. [adj-i] expensive; high-priced
  3. [adj-i] high (level); above average (in degree, quality, etc.)
  4. [adj-i] loud
  5. [adj-i] high-pitched; shrill
2
あーゆーああいう
that sort of; like that
  1. [exp,adj-pn] that sort of; like that
1
あいつらあいつら
they; those guys; those fellows
  1. [pn] they; those guys; those fellows
1
あいてあいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
1
アクタ
actor
  1. [n] actor
1
あくびあくび
yawn; yawning
  1. [n,vs,vi] yawn; yawning
  2. [n] kanji "yawning" radical (radical 76)
1
Back to Top