百木田家の古書暮らし
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
|
|
violent; furious; tempestuous
|
1 |
|
|
concentration; density
|
1 |
|
|
fire; flame; blaze
|
1 |
|
|
ashtray
|
1 |
|
|
safety; security; peace; quiet
|
1 |
|
|
safely; without incident; without mishap; successfully
|
1 |
|
|
heat
|
1 |
|
|
father
|
1 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
1 |
|
|
one side
|
1 |
|
|
unrequited love; one-sided love
|
1 |
|
|
one hand
|
1 |
|
|
woodcut; woodblock print; art print
|
1 |
|
|
printmaker; woodblock artist; copperplate engraver
|
1 |
|
|
thief; robber
|
1 |
|
|
frame for drying clothes; clotheshorse
|
1 |
|
|
story; tale; narrative; account; fable; legend
|
1 |
|
|
specific; particular; designated; special
|
1 |
|
|
offender; criminal; culprit
|
1 |
|
|
mixed bag; mixture of good and bad; jumble of wheat and chaff; mixture of precious gems and common rocks
|
1 |
|
|
unusual; rare; curious
|
1 |
|
|
modern society
|
1 |
|
|
the present; present time; now
|
1 |
|
|
active duty; active service
|
1 |
|
|
ideal; ideals
|
1 |
|
|
reason; pretext; motive
|
1 |
|
|
science
|
1 |
|
|
superficial; half-hearted; shallow
|
1 |
|
|
pupil; student; schoolchild
|
1 |
|
|
life; living
|
1 |
|
|
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
|
1 |
|
|
daily supplies; daily necessities; household items; housewares
|
1 |
|
|
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
|
1 |
|
|
care; precaution; guarding; caution
|
1 |
|
|
blank form
|
1 |
|
|
application; entry; request; subscription; offer; proposal; overture; challenge
|
1 |
|
|
boy; son; baby boy
|
1 |
|
|
boy
|
1 |
|
|
stroke (of a kanji, etc.)
|
1 |
|
|
painter; artist
|
1 |
|
|
absence; being away from home
|
1 |
|
|
worn-out (as opposed to sleepy)
|
1 |
|
|
painful experience
|
1 |
|
|
to hurt; to ache; to feel a pain
|
1 |
|
|
departure (from a base); takeoff; launch
|
1 |
|
|
registration; accession; register; entry; record
|
1 |
|
|
white
|
1 |
|
|
mark; guide; landmark
|
1 |
|
|
purpose; goal; aim; objective; intention
|
1 |
|
|
destination (one is heading towards); goal
|
1 |
|
|
at once; immediately; right away; without delay
|
1 |
|
|
direct; immediate; personal; firsthand
|
1 |
|
|
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to
|
1 |
|
|
companion; partner; company
|
1 |
|
|
heir; heiress; inheritor
|
1 |
|
|
difference; discrepancy; variation
|
1 |
|
|
signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate
|
1 |
|
|
middle; centre; center; midpoint; heart
|
1 |
|
|
serious; earnest; sober; grave
|
1 |
|
|
sleepy; drowsy; somnolent
|
1 |
|
|
to induce sleep; to cause drowsiness
|
1 |
|
|
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover
|
1 |
|
|
short time
|
1 |
|
|
stone tree
|
1 |
|
|
gravel path; gravel road
|
1 |
|
|
study; research; investigation
|
1 |
|
|
sure; certain; positive; definite
|
1 |
|
|
working adult; full-fledged member of society
|
1 |
|
|
sociality
|
1 |
|
|
grandfather
|
1 |
|
|
God; god
|
1 |
|
|
abstaining from smoking; quitting smoking
|
1 |
|
|
I-novel; novel narrated in the first person
|
1 |
|
|
private property; personal belongings; personal effects
|
1 |
|
|
kind; variety
|
1 |
|
|
to earn (income); to make (money)
|
1 |
|
|
vacant house; unoccupied house
|
1 |
|
|
abrupt; sudden; unexpected
|
1 |
|
|
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive
|
1 |
|
|
to struggle for; to compete with; to vie with
|
1 |
|
|
competitive bidding (esp. for government contracts)
|
1 |
|
|
to laugh
|
1 |
|
|
smiling face; smile
|
1 |
|
|
first; foremost; number one
|
1 |
|
|
muscle
|
1 |
|
|
box; case; chest; package; pack; crate
|
1 |
|
|
extent; scope; sphere; range; span
|
1 |
|
|
tranquilizer; tranquiliser
|
1 |
|
|
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
|
1 |
|
|
the end (of); last time (doing); finishing up; closing
|
1 |
|
|
pure literature; belles-lettres
|
1 |
|
|
paper
|
1 |
|
|
one's nature; one's feelings; oneself
|
1 |
|
|
amateur; layman; ordinary person; novice
|
1 |
|
|
wonderful; splendid; magnificent
|
1 |
|
|
obedient; meek; docile; unaffected
|
1 |
|
|
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
|
1 |
|
|
end; ending; close; conclusion
|
1 |
|
|
beginning and end
|
1 |
|
|
management; administration; operation; running (a business); conducting
|
1 |