百木田家の古書暮らし

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
経年劣化けいねんれっか
degradation over time; time-related deterioration
  1. [n,vs] degradation over time; time-related deterioration
1
経験値けいけんち
amount of experience; experience level
  1. [n] amount of experience; experience level
  2. [n] experience point; exp; XP
1
結婚けっこん
marriage
  1. [n,vs,vi] marriage
1
結婚式けっこんしき
marriage ceremony; wedding; nuptials
  1. [n] marriage ceremony; wedding; nuptials
1
結果けっか
result; consequence; outcome; effect
  1. [n] result; consequence; outcome; effect
  2. [adv] as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ...
  3. [n,vs,vi] bearing fruit; fruiting
1
結構けっこう
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
  1. [adj-na] splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
  2. [adj-na] sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK
  3. [adj-na] not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you
  4. [adv] rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well
  5. [n] structure; construction; framework; architecture
1
給料きゅうりょう
salary; wages; pay
  1. [n] salary; wages; pay
1
絵本えほん
picture book
  1. [n] picture book
1
絶望的ぜつぼうてき
desperate; hopeless
  1. [adj-na] desperate; hopeless
1
続くつづく
to continue; to last; to go on
  1. [v5k,vi] to continue; to last; to go on
  2. [v5k,vi] to continue (without a break); to be unbroken
  3. [v5k,vi] to occur again and again
  4. [v5k,vi] to lead to; to connect to; to adjoin
  5. [v5k,vi] to come after; to follow; to succeed; to rank next to
  6. [v5k,vi] to hold out; to keep; to last
1
続けてつづけて
successively; continuously; in a row
  1. [adv] successively; continuously; in a row
1
続けるつづける
to continue; to keep up; to keep on
  1. [v1,vt,aux-v] to continue; to keep up; to keep on
1
綺麗きれい
pretty; lovely; beautiful; fair
  1. [adj-na] pretty; lovely; beautiful; fair
  2. [adj-na] clean; clear; pure; tidy; neat
  3. [adj-na] completely; entirely
1
緊張きんちょう
tension; strain; nervousness; stress
  1. [n,vs,vi] tension; strain; nervousness; stress
  2. [n,vs,vi] tensions (between countries, groups, etc.)
  3. [n] tonus; muscle tone
1
総合そうごう
synthesis; combination; integration; putting together
  1. [n,vs,vt] synthesis; combination; integration; putting together
  2. [n,vs,vt] synthesis; colligation
1
繁盛はんじょう
prosperity; flourishing; thriving
  1. [n,vs,vi] prosperity; flourishing; thriving
1
置くおく
to put; to place
  1. [v5k,vt] to put; to place
  2. [v5k,vt] to leave (behind)
  3. [v5k,vt] to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up
  4. [v5k,vt] to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ
  5. [v5k,vt] to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)
  6. [v5k,vt] to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool
  7. [v5k,vt] to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house
  8. [v5k,vt] to separate spatially or temporally
  9. [v5k,aux-v] to do something in advance
  10. [v5k,aux-v] to leave something in a certain state; to keep something in a certain state
1
美しいうつくしい
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
  1. [adj-i] beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
1
美少女びしょうじょ
beautiful girl
  1. [n] beautiful girl
1
美本びほん
attractively bound book
  1. [n] attractively bound book
1
老けるふける
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
  1. [v1,vi] to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
1
考えるかんがえる
to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)
  1. [v1,vt] to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)
  2. [v1,vt] to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
  3. [v1,vt] to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect
  4. [v1,vt] to intend (to do); to think of (doing); to plan
  5. [v1,vt] to predict; to anticipate; to expect; to imagine
  6. [v1,vt] to come up with; to think up; to contrive; to devise
  7. [v1,vt] to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view
1
聖骨せいこつ
saint's bones; sacred bones
  1. [n] saint's bones; sacred bones
1
聞くところによるときくところによると
from what I've heard; according to reports; from what they say
  1. [exp] from what I've heard; according to reports; from what they say
1
胃い
stomach
  1. [n] stomach
  2. [n] Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
1
背表紙せびょうし
spine (of a book)
  1. [n] spine (of a book)
1
能力のうりょく
ability; faculty
  1. [n] ability; faculty
1
腐れ縁くされえん
(undesirable but) inseparable relationship
  1. [n] (undesirable but) inseparable relationship
1
腰こし
lower back; waist; hips; lumbar region
  1. [n] lower back; waist; hips; lumbar region
  2. [n] body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
1
自分からじぶんから
willingly; voluntarily; of one's own accord
  1. [exp] willingly; voluntarily; of one's own accord
1
自分でじぶんで
by myself; in person; by oneself
  1. [exp] by myself; in person; by oneself
1
自己嫌悪じこけんお
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
  1. [n,adj-no] self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
1
自己陶酔じことうすい
narcissism; self-absorption; self-intoxication
  1. [n,vs] narcissism; self-absorption; self-intoxication
1
自炊じすい
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; making food oneself; self-catering
  1. [n,vs,adj-no] cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; making food oneself; self-catering
  2. [n,vs,adj-no] scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
1
自立じりつ
independence; self-reliance
  1. [n,vs,vi,adj-no] independence; self-reliance
1
良さそうよさそう
looking good; sounding good; (of) good appearance
  1. [adj-na] looking good; sounding good; (of) good appearance
1
芸能界げいのうかい
show business; entertainment industry; world of entertainment
  1. [n] show business; entertainment industry; world of entertainment
1
芸術性げいじゅつせい
artistry; artistic quality; artistic character
  1. [n] artistry; artistic quality; artistic character
1
苦労くろう
trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains
  1. [n,vs] trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains
  2. [n,vs] anxiety; worry; concern; cares
1
草くさ
grass; weed; herb; thatch
  1. [n] grass; weed; herb; thatch
  2. [n] ninja
  3. [n] marijuana; cannabis
  4. [pref] not genuine; substandard
  5. [exp] LOL; haha
1
草刈りくさかり
mowing; mower
  1. [n] mowing; mower
1
荒れるあれる
to become stormy; to become rough (of the sea)
  1. [v1,vi] to become stormy; to become rough (of the sea)
  2. [v1,vi] to fall into ruin; to become neglected; to become dilapidated
  3. [v1,vi] to become rough (of skin); to get chapped
  4. [v1,vi] to become unruly; to become violent; to go wild; to get out of control
  5. [v1,vi] to become unsettled (e.g. of one's life); to become disordered
1
荷物にもつ
luggage; baggage; package
  1. [n] luggage; baggage; package
  2. [n] burden
  3. [n] payload (of a packet, cell, etc.)
1
落丁らくちょう
missing page
  1. [n] missing page
1
落書きらくがき
scrawl; scribble; graffiti; doodle
  1. [n,vs,vt,vi] scrawl; scribble; graffiti; doodle
1
著ちょ
work; book
  1. [n] work; book
  2. [suf] (a book) by
  3. [adj-na,n] obvious; striking
1
薄いうすい
thin (of an object)
  1. [adj-i] thin (of an object)
  2. [adj-i] pale; light; faint
  3. [adj-i] watery; thin; diluted
  4. [adj-i] weak (taste, etc.); little (affection, etc.); not much (of a presence)
  5. [adj-i] slim (probability, etc.); small
  6. [adj-i] sparse; patchy; scattered
1
薬くすり
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
  1. [n] medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
  2. [n] efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.)
  3. [n] (pottery) glaze
  4. [n] (illegal) drug; narcotic
  5. [n] small bribe
1
衆しゅう
great numbers (of people); numerical superiority; masses
  1. [n] great numbers (of people); numerical superiority; masses
  2. [n,n-suf] people; folk; clique; bunch
1
表示ひょうじ
indication; expression; showing; manifestation; demonstration
  1. [n,vs,vt] indication; expression; showing; manifestation; demonstration
  2. [n,vs,vt] display; displaying
  3. [n,vs,vt] representation
  4. [n,vs,vt] (copyright) attribution
1
装そう
clothing; dressing
  1. [n] clothing; dressing
  2. [n,n-suf] binding (of a book)
1
装画そうが
book-cover design; picture on the cover of a book
  1. [n] book-cover design; picture on the cover of a book
1
裏庭うらにわ
rear garden; back yard
  1. [n] rear garden; back yard
1
裏表紙うらびょうし
back cover
  1. [n] back cover
1
要するようする
to need; to demand; to take; to require
  1. [vs-s,vt] to need; to demand; to take; to require
1
要するにようするに
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
  1. [exp,adv] in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
1
要人ようじん
important person
  1. [n] important person
1
見えにくいみえにくい
hard to see; obscured
  1. [adj-i] hard to see; obscured
1
見てもらうみてもらう
to see (a doctor, etc.)
  1. [exp,v5u] to see (a doctor, etc.)
  2. [exp,v5u] to consult (someone)
1
見切り品みきりひん
bargain or clearance goods (esp. of imperfect produce)
  1. [n] bargain or clearance goods (esp. of imperfect produce)
1
見極めるみきわめる
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
  1. [v1,vt] to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
1
規定きてい
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
  1. [n,vs,vt] stipulation; prescription; provision; regulation; rule
  2. [n] normal (unit of normality)
  3. [n] compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine; compulsory dance (figure skating); (a) compulsory
1
親しいしたしい
close (e.g. friend); familiar; friendly; intimate
  1. [adj-i] close (e.g. friend); familiar; friendly; intimate
  2. [adj-i] familiar (e.g. story); well-known (to one)
  3. [adj-i] close (relatives); closely related
1
解除かいじょ
termination (of a contract); cancellation; rescinding; rescission
  1. [n,vs,vt] termination (of a contract); cancellation; rescinding; rescission
  2. [n,vs,vt] lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations); cancellation (of a warning, alert, etc.); calling off (e.g. a strike); releasing (a lock)
1
触るさわる
to touch; to feel
  1. [v5r,vi,vt] to touch; to feel
  2. [v5r,vi] to get involved (with); to approach
  3. [v5r,vi] to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
1
言げん
word; remark; statement
  1. [n] word; remark; statement
1
記号きごう
symbol; code; sign; notation
  1. [n,adj-no] symbol; code; sign; notation
1
許もと
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.)
  1. [n] under (guidance, supervision, rules, the law, etc.)
  2. [n] under (a flag, the sun, etc.); beneath
  3. [n] with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of ...)
  4. [n] (someone's) side; (someone's) location
1
評判ひょうばん
reputation; (public) estimation; popularity
  1. [n,adj-no] reputation; (public) estimation; popularity
  2. [n,adj-no,vs,vt] rumour; rumor; talk (e.g. of the town)
  3. [n,adj-no] fame; notoriety
1
試しためし
trial; test
  1. [n] trial; test
1
話すはなす
to talk; to speak; to converse; to chat
  1. [v5s,vt] to talk; to speak; to converse; to chat
  2. [v5s,vt] to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
  3. [v5s,vt] to speak (a language)
1
誌し
magazine
  1. [n-suf,ctr] magazine
1
認めるみとめる
to recognize; to recognise; to observe; to notice
  1. [v1,vt] to recognize; to recognise; to observe; to notice
  2. [v1,vt] to deem; to judge; to assess
  3. [v1,vt] to approve; to deem acceptable; to allow
  4. [v1,vt] to admit; to accept; to confess (to a charge)
  5. [v1,vt] to watch steadily; to observe carefully
  6. [v1,vt] to renown; to give renown to; to appreciate; to acknowledge
1
誤解ごかい
misunderstanding
  1. [n,vs,vt,vi] misunderstanding
1
読むよむ
to read
  1. [v5m,vt] to read
  2. [v5m,vt] to recite (e.g. a sutra); to chant
  3. [v5m,vt] to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine
  4. [v5m,vt] to pronounce; to read (e.g. a kanji)
  5. [v5m,vt] to decipher
  6. [v5m,vt] to count; to estimate
  7. [v5m,vt] to read (a kanji) with its native Japanese reading
1
誰だれ
who
  1. [pn] who
1
課題かだい
subject; theme; issue; matter
  1. [n] subject; theme; issue; matter
  2. [n] homework; assignment
  3. [n] task; challenge; problem; question
1
調べしらべ
investigation; inspection; examination
  1. [n,n-suf] investigation; inspection; examination
  2. [n,n-suf] tune; note; melody
1
論ろん
argument; discussion; dispute; controversy; discourse; debate
  1. [n,n-suf] argument; discussion; dispute; controversy; discourse; debate
  2. [n,n-suf] theory (e.g. of evolution); doctrine
  3. [n,n-suf] essay; treatise; comment
1
諸々もろもろ
all kinds of things; various things; large number of people
  1. [n] all kinds of things; various things; large number of people
1
諸説しょせつ
various opinions; various theories
  1. [n] various opinions; various theories
  2. [n] various rumors (rumours)
1
謝るあやまる
to apologize; to apologise
  1. [v5r] to apologize; to apologise
1
警察けいさつ
police
  1. [n] police
  2. [n] police officer
  3. [n] police station
  4. [n-suf] self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper
1
議員ぎいん
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
  1. [n] member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
1
譲りゆずり
inheritance; something given or received
  1. [n-pref,n-suf] inheritance; something given or received
1
貯金ちょきん
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank)
  1. [n,vs] putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank)
  2. [n,vs] accumulated surplus of wins; wins in the bank
1
買いかい
buying; shopping
  1. [n] buying; shopping
  2. [n] buyer
  3. [n] purchase
1
買い手かいて
buyer
  1. [n] buyer
1
買取かいとり
purchase; buying; buying out
  1. [n,vs] purchase; buying; buying out
  2. [n,vs,vt] buying used articles as a company; trade-in; buy back
  3. [n,vs] purchase on a no-return policy
  4. [n] lump-sum payment; flat fee
1
賞しょう
prize; award
  1. [n,n-suf] prize; award
1
賞味期限しょうみきげん
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
  1. [n] best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
1
購入こうにゅう
purchase; buying
  1. [n,vs,vt] purchase; buying
1
購入者こうにゅうしゃ
purchaser
  1. [n] purchaser
1
走り屋はしりや
street racer
  1. [n] street racer
1
趣味しゅみ
hobby; pastime
  1. [n] hobby; pastime
  2. [n] tastes; preference; liking
1
足あし
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
  1. [n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
  2. [n] leg
  3. [n] gait
  4. [n] pace
  5. [n] lower radical of a kanji
  6. [n] means of transportation; (one's) ride
  7. [n] money; coin
1
路上ろじょう
on the road; on the street; in the street
  1. [n] on the road; on the street; in the street
  2. [n] on the way
1
身み
one's body; one's person
  1. [n] one's body; one's person
  2. [n] oneself; one's appearance
  3. [n] one's place (in society, etc.); one's position
  4. [n] main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)
1
身長しんちょう
height (of body); stature
  1. [n] height (of body); stature
1
車検しゃけん
vehicle inspection
  1. [n] vehicle inspection
1
Back to Top