お父さん おとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] husband
[pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
61
私 わたし
I; me
58
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
43
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
36
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
32
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
29
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
27
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
26
僕 ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
23
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
22
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
21
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
19
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
18
好き すき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
[n,adj-na] faddism; eccentricity
[adj-na,n] as one likes; as it suits one
[adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
17
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
[int] look!; see!; here!; there!; hey!
16
やっぱり やっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
[adv] as expected; sure enough; just as one thought
[adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
[adv] too; also; as well; likewise; (not) either
[adv] still; as before
[adv] all the same; even so; still; nonetheless
16
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
15
思う おもう
to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
[v5u,vt] to judge; to assess; to regard
[v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
[v5u,vt] to expect; to look forward to
[v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
[v5u,vt] to recall; to remember
15
下さい ください
please (give me)
[exp] please (give me)
[exp] please (do for me)
13
仕事 しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n] work
13
先生 せんせい
teacher; instructor; master
[n] teacher; instructor; master
[n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
[n] intimate or teasing form of address
[n] one's elder
13
原稿 げんこう
manuscript; copy; draft; notes; contribution
[n] manuscript; copy; draft; notes; contribution
13
女のコ おんなのこ
girl; daughter; baby girl
[exp,n] girl; daughter; baby girl
[exp,n] young woman
13
そういう そういう
such; like that; that sort of
[adj-pn] such; like that; that sort of
12
どうして どうして
how; in what way; by what means
[adv] how; in what way; by what means
[adv] why; for what reason; for what purpose; what for
[adv] cannot possibly
[int] no way
12
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
12
何か なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
12
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
12
無い ない
nonexistent; not being (there)
[adj-i] nonexistent; not being (there)
[adj-i] unowned; not had; unpossessed
[adj-i] unique
[adj-i] not; impossible; won't happen
[adj-i,aux-adj] not
[adj-i,aux-adj] to not be; to have not
12
違う ちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
[v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
[exp] isn't it?; wasn't it?
12
部 ぶ
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
[n,n-suf] department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
[n,n-suf] club (at a school, university, etc.); team
[n,n-suf] part; portion; region; area
[n,n-suf] category; class; division; section; heading
[ctr] counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.
12
かもしれない かもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
[exp] may; might; perhaps; may be; possibly
11
きっと きっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
[adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
[adv] sternly; severely
[adv] having no slack; rigid; stiff; tight
[adv] suddenly; abruptly; instantly
10
すみません すみません
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
[exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
[exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much
10
する する
to do; to carry out; to perform
[vs-i] to do; to carry out; to perform
[vs-i] to cause to become; to make (into); to turn (into)
[vs-i] to serve as; to act as; to work as
[vs-i] to wear (clothes, a facial expression, etc.)
[vs-i] to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
[vs-i] to decide on; to choose
[vs-i,vi] to be sensed (of a smell, noise, etc.)
[vs-i,vi] to be (in a state, condition, etc.)
[vs-i,vi] to be worth; to cost
[vs-i,vi] to pass (of time); to elapse
[vs-i,vt] to place, or raise, person A to a post or status B
[vs-i,vt] to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
[vs-i,vt] to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
[vs-i,vt] to feel A about B
[suf,vs-i] verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
[aux-v,vs-i] creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
[aux-v,vs-i] to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
10
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
10
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
10
ネコ ねこ
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
[n] cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
[n] shamisen
[n] geisha
[n] wheelbarrow
[n] clay bed-warmer
10
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
10
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
10
もし もし
if; in case; supposing
[adv] if; in case; supposing
10
よく よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] frequently; often
[adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
[adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
10
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
10
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
10
子供 こども
child; children
10
猫 ねこ
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
[n] cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
[n] shamisen
[n] geisha
[n] wheelbarrow
[n] clay bed-warmer
10
いつも いつも
always; all the time; at all times
[adv] always; all the time; at all times
[adv] never
[adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
9
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
9
どうも
thank you; thanks
[int] thank you; thanks
[adv] much (thanks); very (sorry); quite (regret)
[adv] quite; really; mostly
[adv] somehow
[adv] in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to)
[int] greetings; hello; goodbye
9
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
9
動物 どうぶつ
animal
9
新聞 しんぶん
newspaper
9
あんた あんた
you
8
おはなし おはなし
story; tale
[n] story; tale
[n] talk; discussion
8
お店 おみせ
store; shop; establishment; restaurant
[n] store; shop; establishment; restaurant
8
きれい きれい
pretty; lovely; beautiful; fair
[adj-na] pretty; lovely; beautiful; fair
[adj-na] clean; clear; pure; tidy; neat
[adj-na] completely; entirely
8
ご本 ごほん
book
8
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
8
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] apart from... (used to change the topic)
[exp] even (e.g. "not even a single person")
[exp] thinking that...; trying to...
8
どんな
what kind of; what sort of; what
[adj-pn] what kind of; what sort of; what
[adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
8
なかなか なかなか
very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather
[adv,adj-na] very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather
[adv] by no means; not readily
[n] middle; half-way point
[adj-no] excellent; wonderful; very good
8
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
[aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
8
人間 にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] character (of a person)
8
今度 こんど
this time; now
[n,adv] this time; now
[n,adv] next time; another time; shortly; soon
[n,adv] recently; lately; the other day
8
本当 ほんとう
truth; reality; actuality; fact
[n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
[adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
[adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
8
あなた あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
7
ごめんなさい ごめんなさい
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
7
もの もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
7
大変 たいへん
very; greatly; terribly; awfully
[adv] very; greatly; terribly; awfully
[adj-na,n] immense; enormous; great
[adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible
[adj-na,n] difficult; hard; challenging
[n] major incident; disaster
7
手 て
hand; arm
[n] hand; arm
[n] forepaw; foreleg
[n] handle
[n] hand; worker; help
[n] trouble; care; effort
[n] means; way; trick; move; technique; workmanship
[n] hand; handwriting
[n] kind; type; sort
[n] one's hands; one's possession
[n] ability to cope
[n] hand (of cards)
[n] direction
[n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
7
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
7
男 おとこ
man; male
[n,n-pref] man; male
[n] fellow; guy; chap; bloke
[n] male lover; boyfriend; man
[n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
7
絶対 ぜったい
absolutely; definitely; unconditionally
[adv] absolutely; definitely; unconditionally
[adj-no] absolute; unconditional; unmistakable
[n] absoluteness
7
ありがとう ありがとう
thank you; thanks
6
お姉さん おねえさん
older sister; elder sister
[n] older sister; elder sister
[n] young lady
[n] miss
[n] ma'am
[n] older girl
6
かわいい かわいい
cute; adorable; charming; lovely; pretty
[adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty
[adj-i] dear; precious; darling; pet
[adj-i] innocent; childlike; childish; lovable
[adj-i] dainty; little; tiny
6
こちら こちら
this way; this direction
[pn] this way; this direction
[pn] here
[pn] this (one)
[pn] I; me; we; us
[pn] this person
6
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
[adv,vs] sufficiently; satisfactorily
[adv,vs] quickly
6
どうぞ
please; kindly; pray; I beg (of you)
[adv] please; kindly; pray; I beg (of you)
[adv] by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)
[adv] here you are
[vs] to give
6
とっても とても
very; awfully; exceedingly
[adv] very; awfully; exceedingly
[adv] (not) at all; by no means; simply (cannot)
6
バカ ばか
idiot; moron; fool
[n] idiot; moron; fool
[adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
[n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
[n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
[n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
[n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
[n] Mactra chinensis (species of trough shell)
6
もっと
(some) more; even more; longer; further
[adv] (some) more; even more; longer; further
6
やつ やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
6
わけ わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
[n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
6
一番 いちばん
number one; first; first place
[n,adj-no] number one; first; first place
[adv] best; most
[n] game; round; bout
[adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
[n] song (e.g. in noh); piece
6
匂い におい
odour; odor; scent; smell; stench
[n] odour; odor; scent; smell; stench
[n] aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor
6
名前 なまえ
name
[n] name
[n] given name; first name
6
宇宙 うちゅう
universe; cosmos; space
[n] universe; cosmos; space
6
平気 へいき
cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
[adj-na,n] cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
[adj-na] all right; fine; OK; okay
6
心配 しんぱい
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
[n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
[n,vs,vt] care; help; aid; assistance
6
白い しろい
white
6
私たち わたしたち
we; us
6
自分で じぶんで
by myself; in person; by oneself
[exp] by myself; in person; by oneself
6
行く いく
to die; to pass away
[v5k-s,vi] to die; to pass away
6
高い たかい
high; tall
[adj-i] high; tall
[adj-i] expensive; high-priced
[adj-i] high (level); above average (in degree, quality, etc.)
[adj-i] loud
[adj-i] high-pitched; shrill
6
あのね
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on
[int] look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on
5
いっぱい いっぱい
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
[n,adj-no] one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
[n] one drink (of alcohol)
[adj-na,adj-no,n-suf] full; filled (with); brimming (with); crowded; packed
[adv,n-suf] fully; to capacity; to the maximum; as much as possible
[adv] a lot; much; many
[n-suf,adv] all of ...; the entire ...
[n] one (squid, octopus, crab, etc.)
[n] one (boat)
5
いらっしゃい
come; go; stay
[int] come; go; stay
[int] welcome
5
くらい
approximately; about; around; or so
[suf,prt] approximately; about; around; or so
[suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
[suf,prt] as ... as ...; like
5
ケガ けが
injury; wound
[n,vs] injury; wound
[n,vs] mistake; accident; loss
5
