Papa told me 8

Papa told me

Vocabulary Per Page

Vocabulary are displayed per page, ten pages at a time. Note that page numbers are approximate.

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Page 2
Word English Frequency Spread ⓘ
うろうろ
restlessly; aimlessly; without purpose
  1. [adv,adv-to] restlessly; aimlessly; without purpose
  2. [vs] to loiter; to drift; to hang about doing nothing; to wander aimlessly; to be restless
  3. [vs] to be restless; to fuss; to be in a fidget
3
カフェ
café; cafe; coffeehouse
  1. [n] café; cafe; coffeehouse
  2. [n] hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
21
シーサイド
seaside
  1. [n] seaside
3
タイム
time
  1. [n] time
  2. [n] thyme
  3. [n] time out (e.g. in sport)
4
ダイアリー
diary
  1. [n] diary
1
ティー
tea
  1. [n] tea
7
ライラック
lilac (Syringa vulgaris)
  1. [n] lilac (Syringa vulgaris)
3
リトル
little
  1. [adj-na,n] little
3
ロンド
rondo
  1. [n] rondo
3
倫敦ロンドン
London (UK)
  1. [n] London (UK)
1
Page 3
Word English Frequency Spread ⓘ
シーサイド
seaside
  1. [n] seaside
3
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
3
それでもそれでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
1
足跡あしあと
footprints
  1. [n] footprints
  2. [n] record of page visitors (e.g. in social networking sites)
3
Page 4
Word English Frequency Spread ⓘ
お父さんおとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  1. [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  2. [n] husband
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
62
もしもし
hello (e.g. on phone)
  1. [int] hello (e.g. on phone)
  2. [int] excuse me! (when calling out to someone)
5
ハンガー
(aircraft) hangar
  1. [n] (aircraft) hangar
  2. [n] (coat) hanger
  3. [n] hunger
1
ホテル
hotel
  1. [n] hotel
7
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
90
整理せいり
sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation
  1. [n,vs,vt] sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation
  2. [n,vs,vt] liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off
  3. [n,vs,vt] retrenchment; curtailment; cutting down; disposal
2
絶対ぜったい
absolutely; definitely; unconditionally
  1. [adv] absolutely; definitely; unconditionally
  2. [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable
  3. [n] absoluteness
7
ダメだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
10
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
10
探険たんけん
exploration; expedition
  1. [n,vs,vt] exploration; expedition
1
Page 5
Word English Frequency Spread ⓘ
お父さんおとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  1. [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  2. [n] husband
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
62
かもしれないかもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
  1. [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
10
それにそれに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
7
オフオフ
(switched) off
  1. [n] (switched) off
  2. [n] off-season
  3. [n] offset
  4. [n] off-road
  5. [adj-no,n] offline
  6. [n] offline get-together
  7. [n] offside
  8. [n] day off
  9. [n-suf] off (the price)
  10. [n-suf] low- (calorie, sugar, etc.); reduced
1
シース
sheath
  1. [n] sheath
1
ホテル
hotel
  1. [n] hotel
7
あるときあるとき
on one occasion; once; at one point; at one time
  1. [exp,adv,adj-no] on one occasion; once; at one point; at one time
1
海辺うみべ
beach; seashore; seaside; coast
  1. [n,adj-no] beach; seashore; seaside; coast
1
階段かいだん
stairs; stairway; staircase
  1. [n] stairs; stairway; staircase
2
学校がっこう
school
  1. [n] school
5
使うつかう
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
  1. [v5u,vt] to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
  2. [v5u,vt] to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
  3. [v5u,vt] to use (time, money, etc.); to spend; to consume
  4. [v5u,vt] to use (language); to speak
1
自由業じゆうぎょう
self-employed profession (e.g. actor, artist); liberal profession
  1. [n] self-employed profession (e.g. actor, artist); liberal profession
2
者もの
person
  1. [n] person
1
できるできる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
  1. [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
  2. [v1,vi] to be ready; to be completed
  3. [v1,vi] to be made; to be built
  4. [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
  5. [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
  6. [v1,vi] to grow; to be raised
  7. [v1,vi] to become pregnant
6
すてきすてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
  1. [adj-na] lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
1
旅行りょこう
travel; trip; journey; excursion; tour
  1. [n,vs,vi] travel; trip; journey; excursion; tour
1
料金りょうきん
fee; charge; fare
  1. [n] fee; charge; fare
1
連休れんきゅう
consecutive holidays
  1. [n] consecutive holidays
1
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
24
なかなかなかなか
very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather
  1. [adv,adj-na] very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather
  2. [adv] by no means; not readily
  3. [n] middle; half-way point
  4. [adj-no] excellent; wonderful; very good
4
お休みおやすみ
holiday; day off; absence
  1. [n] holiday; day off; absence
  2. [n] sleep; rest
  3. [int] good night
2
心意気こころいき
spirit; determination; pluck; mettle
  1. [n] spirit; determination; pluck; mettle
1
開校記念日かいこうきねんび
anniversary of the founding of the school
  1. [n] anniversary of the founding of the school
1
Page 6
Word English Frequency Spread ⓘ
お父さんおとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  1. [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  2. [n] husband
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
62
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
13
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
12
だからといってだからといって
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
  1. [conj] while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
1
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  1. [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  2. [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
  3. [adv,vs] sufficiently; satisfactorily
  4. [adv,vs] quickly
13
エレベーター
elevator; lift
  1. [n] elevator; lift
  2. [n] elevator
2
ドレス
dress
  1. [n] dress
1
パラソル
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
  1. [n] parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
3
ホテル
hotel
  1. [n] hotel
7
ワンピース
dress
  1. [n] dress
  2. [adj-no] one-piece (e.g. swimsuit)
2
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
3
階段かいだん
stairs; stairway; staircase
  1. [n] stairs; stairway; staircase
2
季節きせつ
season; time of year
  1. [n,adj-no] season; time of year
3
今度こんど
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
  2. [n,adv] next time; another time; shortly; soon
  3. [n,adv] recently; lately; the other day
1
散歩さんぽ
walk; stroll
  1. [n,vs,vi] walk; stroll
4
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
90
先にさきに
previously; before; earlier; formerly; recently
  1. [adv] previously; before; earlier; formerly; recently
  2. [adv] first; before (something or someone else); ahead (of); earlier
  3. [adv] beforehand; in advance; ahead of time
2
天気てんき
weather
  1. [n] weather
  2. [n] fair weather; fine weather
1
白いしろい
white
  1. [adj-i] white
6
必要ひつよう
necessary; needed; essential; indispensable
  1. [adj-na] necessary; needed; essential; indispensable
  2. [n] necessity; need; requirement
2
武装ぶそう
arms; armament; taking up arms; arming oneself
  1. [n,vs,vi] arms; armament; taking up arms; arming oneself
1
歩くあるく
to walk
  1. [v5k,vi] to walk
3
帽子ぼうし
hat; cap
  1. [n] hat; cap
5
行くいく
to die; to pass away
  1. [v5k-s,vi] to die; to pass away
5
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
24
だの
and; or; and the like; and so forth; and what not
  1. [prt] and; or; and the like; and so forth; and what not
5
Page 7
Word English Frequency Spread ⓘ
やすいやすい
easy
  1. [adj-i] easy
  2. [suf,adj-i] likely to ...; have a tendency to ...
  3. [suf,adj-i] easy to ...
1
やつやつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
2
Page 8
Word English Frequency Spread ⓘ
お嬢さんおじょうさん
(another's) daughter
  1. [n] (another's) daughter
  2. [n] young lady
2
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
6
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
  1. [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
  2. [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
  3. [adv] far (away); long (ago, before, after)
  4. [adv] straight; directly
10
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
2
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
3
奥おく
inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.)
  1. [n] inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.)
  2. [n] living quarters (at the back of a house); inner room
  3. [n] recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)
3
狭いせまい
narrow; confined; small; cramped
  1. [adj-i] narrow; confined; small; cramped
  2. [adj-i] limited; narrow-minded; confining
1
空想くうそう
daydream; fantasy; fancy; vision
  1. [n,vs,vt,adj-no] daydream; fantasy; fancy; vision
1
現実げんじつ
reality; actuality; hard fact
  1. [n] reality; actuality; hard fact
1
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
15
砂浜すなはま
sandy beach
  1. [n] sandy beach
1
残るのこる
to remain; to be left
  1. [v5r,vi] to remain; to be left
1
生きるいきる
to live; to exist
  1. [v1,vi] to live; to exist
  2. [v1,vi] to make a living; to subsist
  3. [v1,vi] to be in effect; to be in use; to function
  4. [v1,vi] to come to life; to be enlivened
  5. [v1,vi] to be safe (in baseball, go, etc.)
1
昔むかし
the old days; the past; former times; a long time ago
  1. [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago
  2. [n] the past ten years; the past decade
5
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
38
大分だいぶ
considerably; greatly; a lot
  1. [adv] considerably; greatly; a lot
1
波打ち際なみうちぎわ
water's edge; beach; foreshore
  1. [n] water's edge; beach; foreshore
1
あっちあちら
that way; that direction; over there; yonder
  1. [pn] that way; that direction; over there; yonder
  2. [pn] that (one)
  3. [pn] that person
  4. [pn] there; over there; foreign country (esp. a Western nation)
1
返すかえす
to return (something); to restore; to put back
  1. [v5s,vt] to return (something); to restore; to put back
  2. [v5s,vt] to turn over; to turn upside down; to overturn
  3. [v5s,vt] to pay back; to retaliate; to reciprocate
  4. [v5s,vt] to respond (with); to retort; to reply; to say back
  5. [aux-v,v5s] to do ... back (e.g. speak back, throw back)
  6. [aux-v,v5s] to do again; to do repeatedly
1
未来みらい
(distant) future
  1. [n] (distant) future
  2. [n] future existence; world beyond the grave; the world to come
  3. [n] future (tense)
4
理想りそう
ideal; ideals
  1. [n,adj-no] ideal; ideals
1
足跡あしあと
footprints
  1. [n] footprints
  2. [n] record of page visitors (e.g. in social networking sites)
3
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
2
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
24
我々われわれ
we
  1. [pn] we
1
そのものそのもの
the very thing; itself
  1. [exp,n,n-suf] the very thing; itself
2
とすれば
then; if so; if
  1. [conj] then; if so; if
1
Page 9
Word English Frequency Spread ⓘ
お父さんおとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  1. [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  2. [n] husband
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
62
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
  1. [int] look!; see!; here!; there!; hey!
13
何しろなにしろ
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see; particularly
  1. [adv] in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see; particularly
  2. [adv] because; since; for; after all
1
海水浴かいすいよく
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
  1. [n] swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
1
子供こども
child; children
  1. [n] child; children
2
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
90
まったくまったく
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
  1. [adv,adj-no] really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
  2. [adv,adj-no] indeed
  3. [int] good grief
3
だめだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
3
来るくる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  1. [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
  3. [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
  5. [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
2
父さんとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  1. [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
4
Back to Top